Terms for subject General containing Mach

German	French
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs	Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
Vertrag auflösen, kündigen, rückgängig machen o.ä.	résilier
Auszüge aus einem Buche machen	dépouiller un livre
berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen	faire valoir des causes légitimes d'excuses
berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen	faire valoir des causes légitimes d'excuses
die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen	la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
die Kultur macht die Völker ähnlich	la civilisation assimile les différents peuples
ein berechtigtes Interesse geltend machen	faire valoir un intérêt légitime
einen Umweg machen	prendre un détour
Gelder frei machen	dégager des credits
Geltend machen	revendiquer
geltend machen	se prévaloir de
Geschenke machen	faire des libéralités en faveur de quelqu'un
haltbar machen	sauvegarder
haltbar machen	préserver
intelligent eingesetzte Macht	"smart power"
jemandem ein Verbrechen aus etwas machen	tenir quelque chose à crime à quelqu'un
jemandem etwas zum Verbrechen machen	tenir quelque chose à crime à quelqu'un
jemandem Konkurrenz machen	2.faire de la concurrence à quelqu'un
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Moeglichkeit Gebrauch	si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
Massnahmen rückgängig machen	rapporter des mesures
mit grosser Sorgfalt und Emsigkeit etwas machen:	faire toutes ses diligences
sich über jemanden lustig machen	rire aux dépens de quelqu'un
sparsam Gebrauch machen von	recourir à qc. avec modération
unempfindlich machen	traitement préventif de l'allergie
ungeniessbar machen	dénaturer du sucre
Verkaufszusagen machen	consentir des options
von der Ermächtigung Gebrauch machen	faire usage de l'autorisation
vor dem Gerichtshof die unanwendbarkeit dieser Verordnung geltend machen	invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement
Vorbehalte machen	formuler une réserve/des réserves
vorsaetzlich falsche Angaben machen	fournir intentionnellement de faux renseignements
vorsätzlich falsche Angaben machen	fournir intentionnellement de faux renseignements