English | Russian |
as far as I'm concerned | поскольку это от меня зависит |
as far as I'm concerned | что касается меня (Супру) |
as far as I'm concerned | по моему мнению (Black_Swan) |
as far as I'm concerned | что до меня |
as far as I'm concerned | как по мне (Anglophile) |
as far as I'm concerned | насколько я понимаю (Rust71) |
as far as I'm concerned | по мне (Anglophile) |
as far as I'm concerned | по мне так (4uzhoj) |
as far as I'm concerned | как мне кажется (Black_Swan) |
as I'm fond of saying | как я люблю говорить (вводная фраза, обозначающая, напр., любимое изречение автора Dmitry) |
as long as you apologize I'm satisfied | вы извинились, и мне этого вполне достаточно |
I feel as if I'm up a blind alley | я чувствую, что зашёл в тупик |
I'm as happy as a clam in high waters | я доволен, как ребёнок (rusmihail) |
I'm as happy as a lark in the sky | я доволен, как ребёнок (rusmihail) |
I'm as tired as all get out! | я ужас как устала! |
I'm advising you as a friend | я вам это, как друг, советую |
I'm free as a bird and can do whatever I please | я вольная птица, могу делать, что хочу |
I'm going with you as far as Moscow | я еду с вами до Москвы |
I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along | пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют |
I'm resigning from the committee as from now | я выхожу из состава комитета с сего числа |
I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do | я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились |
M&As | слияния и поглощения (Alexander Demidov) |
structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required | элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck) |
whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs | стоит мне опоздать |
whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs | как я неизменно встречаю на лестнице директора |