| German | Greek |
| Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder | ειδική επιτροπή συνεισφερόντων |
| Ad-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες |
| alle europäischen Länder, die für einen Beitritt in Frage kommen | όλες οι ευρωπαϊκές χώρες που είναι επιλέξιμες να προσχωρήσουν στην 'Ενωση |
| Arbeitnehmer aus einem Nicht-EG-Land | εργαζόμενος από μη κοινοτική χώρα |
| Arbeitsgruppe "Verschuldung AKP-Länder" | Ομάδα Εργασίας "Δανειακή Επιβάρρυνση Χωρών AKE" |
| Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα |
| Ausschuss "Assoziierung dritter Länder" | Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες" |
| Ausschuss der beitragenden Länder | Επιτροπή Συνεισφερόντων |
| Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| BASIC-Länder | χώρες BASIC |
| beitrittswilliges Land | υποψήφια για ένταξη χώρα |
| beitrittswilliges Land | υποψήφια χώρα |
| Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft | Ομοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας και Δασοπονίας |
| dauerhaft im Land lebende Ausländer | μόνιμα εγκατεστημένοι μετανάστες |
| die den freien Verkehr des Wirtschaftsgebietes eines Landes verlassen | εμπορεύματα που κυκλοφορούν ελεύθερα και εξέρχονται για εξαγωγή |
| Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft | Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα |
| Elektrifizierung auf dem Lande | ηλεκτροδότηση αγροτικών περιοχών |
| gastgebendes Land | οργανώτρια χώρα |
| Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder | Μεικτές επιτροπές ΕΟΚ-Χωρών της ΕΖΕΣ |
| Grundsatz "Land gegen Frieden" | η αρχή "γη έναντι ειρήνης" |
| Harmonisierte Nomenklatur für die Aussenhandelsstatistiken der EWG-Länder | εναρμονισμένη ονοματολογία που χρησιμοποιείται στις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου των χωρών της EOK |
| Land außerhalb der Europäischen Union | χώρα εκτός της Ευρωπαïκής'Ενωσης |
| Land, das eine Krise hinter sich hat | χώρα μετά από κρίση |
| Land der dienstlichen Verwendung | χώρα υπηρεσίας |
| Land des letzten staendigen Aufenthalts | χώρα τελευταίας κατοικίας |
| Land des Wohnsitzes | κράτος διαμονής |
| Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht | χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση |
| Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie | χώρες με αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία ; χώρες ΑΑΒ |
| Land mit hohem Einkommen | χώρα υψηλού εισοδήματος |
| Land mit mittlerem Einkommen | χώρα μέσου εισοδήματος |
| Land/See-Flugkörper | πύραυλος επιφανείας-θαλάσσης |
| Land/See-Flugkörper | βλήμα επιφανείας-θαλάσσης |
| Land/See-Rakete | πύραυλος επιφανείας-θαλάσσης |
| Land/See-Rakete | βλήμα επιφανείας-θαλάσσης |
| land-und forstwirtschaftliche Beratung | παροχή συμβουλών στο γεωργικό και δασοκομικό τομέα |
| land-und forstwirtschaftliche Beratung | διάδοση γνώσεων στο γεωργικό και δασοκομικό τομέα |
| land- und forstwirtschaftliche Betriebe | γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις |
| Land- und Forstwirtschaftsministerium | Υπουργείο Γεωργίας και Δασών |
| Land/Wasser/Luft-System | σύστημα γης-θαλάσσης-αέρος |
| Land/Wasser/Luft-System | σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ |
| Länder der ehemaligen UdSSR | χώρες της πρώην ΕΣΣΔ |
| Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ |
| Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | χώρα μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα; χώρες μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα |
| mittel-und osteuropäische Länder | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| sanft ansteigendes Land | ύψωμα |
| sanft ansteigendes Land | ύβωμα |
| sanft ansteigendes Land | γήλοφος |
| Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg | Γερουσιαστής, Αρμόδια για την Σχολική Εκπαίδευση, τη Νεολαία και την Επαγγελματική Κατάρτιση, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου |
| Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen | Γερουσιαστής Παιδείας και Επιστημών, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη της Βρέμης |
| Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin | Γερουσιαστής Ομοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
| Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin | Γερουσιαστής Πολιτιστικών Υποθέσεων, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
| Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin | Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
| subsaharische Länder Afrikas | Aφρική νοτίως της Σαχάρας |
| Union Bananen exportierender Länder | Ενωση Χωρών Εξαγωγέων Μπανάνας |
| Vergraben an Land | ταφή στο έδαφος |
| Vertretung der Interessen der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete | αντιπροσώπευση των συμφερόντων των υπερπόντιων χωρών και εδαφών |
| Visegrad-Länder | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" |
| Waehrung eines Landes | νόμισμα μιας χώρας |
| Waren , die den freien Verkehr des Wirtschaftsgebietes eines Landes verlassen | εμπορεύματα που κυκλοφορούν ελεύθερα και εξέρχονται για εξαγωγή |
| wenig regionalisiertes Land | χώρα ανεπαρκώς αποκεντρωμένη |
| Übernahme von Eigenverantwortung für die Reformprogramme durch die Länder selbst | η ανάληψη της ευθύνης "αυτοδιάθεση" των προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων από τις ίδιες τις χώρες |
| übernehmendes Land | παραλαμβάνουσα χώρα |
