Terms for subject General containing Kuckuck

German	Russian
alles geht zum Kuckuck	всё пропало
alles geht zum Kuckuck	всё идёт к чёрту
da ist der Kuckuck los	там сам чёрт ногу сломит!
da ist der Kuckuck los	там чёрт знает что творится!
da klebt der Kuckuck dran	здесь наложена печать (судебного исполнителя)
das weiß der Kuckuck	шут его знает
der hört den Kuckuck nicht mehr rufen	его дни сочтены
der Kuckuck lobt den Hahn, weil der dem Kuckuck schmeichelt	Кукушка хвалит петуха За то, что хвалит он кукушку
der Kuckuck ruft	кукушка кукует
ei der Kuckuck!	хорош сюрприз!
ei der Kuckuck!	вот так сюрприз!
ei der Kuckuck!	скажи на милость!
hol dich der Kuckuck!	ну тебя к шуту!
und weiß der Kuckuck was sonst noch	и чёрт знает что ещё (ichplatzgleich)