Terms for subject General containing Konzepte

German	Russian
jemanden aus dem Konzept bringen	вскружить голову (Vas Kusiv)
jemanden aus dem Konzept bringen	запутать (Vas Kusiv)
aus dem Konzept bringen	сбить кого-л с мысли (golowko)
aus dem Konzept geraten	прийти в замешательство
aus dem Konzept geraten	сбиться
aus dem Konzept geraten	потерять нить мысли
aus dem Konzept kommen	сбиться с мысли (golowko)
jemandem das Konzept verderben	нарушить чьи-либо планы
jemandem das Konzept verderben	испортить кому-либо дело
das passt ihm nicht in sein Konzept	это его не устраивает
der CSU-Vorsitzende verteidigte sein Konzept gegen die Angriffe	Председатель Христианско-социального союза /ХСС/ защитил свою концепцию от нападок. (Alex Krayevsky)
jemanden aus dem Konzept bringen	привести в замешательство (кого-либо)
jemanden aus dem Konzept bringen	сбить с толку
Kreative Informations Konzepte für Software GmbA	ТОО "Креативные информационные концепции программного обеспечения" (ФРГ)