Terms for subject General containing Kontrolle

German	Danish
Abteilung für Kontrollen und Überwachung	inspektions- og kontroldepartement
Anordnung und Kontrolle	kommando og kontrol
Ausschuss für die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität	Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet
Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe	Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer
Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften	Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne
computergestützte Kontrolle	EDB-støttet gennemgang af overvågningsbilleder
Doppelschlüssel-Kontrolle	to-nøglesystem
Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen	udkast til traktat om kontrol med våben i rummet
Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen	Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision
Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen	europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben
Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer
Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer
Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer
Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten	Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter
Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr	Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport
Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring
Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen	EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol
in den Mitgliedstaaten durchgefuehrte gezielte Kontrolle	målrettet kontrol i medlemsstaterne
Interamerikanische Kommission zur Kontrolle des Drogenmissbrauchs	Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug
Kontrolle dem Umweltsicherheit der Produkte	miljømæssig produktkontrol
Kontrolle der Abrüstung im Kernwaffenbereich	sikkerhedskontrol med fjernelsen af atomvåben
Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts	Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse
Kontrolle der Anwesenheit unter Tage	kontrol med tilstedeværelsen under jorden
Kontrolle der Endstoffe	kontrol af færdige materialer
Kontrolle der Rechtmäßigkeit	prøvelse af lovligheden
Kontrolle der Vereinbarkeit	overensstemmelseskontrol
Kontrolle mit Hilfe eines Monitors	overvågning
Kontrolle von Menschenmengen	håndtering af større menneskemængder
Kontrolle von Menschenmengen	styring af større menneskemængder
Kontrolle von Menschenmengen	crowd control
Kontrolle von Menschenmengen	forsamlingshåndtering
Kontrolle vor Ort	revision ved undersøgelser på stedet
Kontrolle vor Ort	stedlig revision
Kontrolle vor Ort	kontrol på stedet
Kontrolleinheit der Gemeinschaft für Ad-hoc-Kontrollen	EF-enhed for ad hoc-kontrol
Koordinierung der Kontrolle der Einnahmen	koordinering af kontrollen med egne indtægter
Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck	Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse
mangelnde Kontrolle	utilstrækkelig kontrol
Operative Kontrolle	operativ kontrol
passive Kontrolle	passiv kontrol
Personendosis-Kontrolle	personovervågning
politische Kontrolle	politisk kontrol
Regelungsverfahren mit Kontrolle	forskriftsprocedure med kontrol
Sachverstaendigenausschuss fuer die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen	Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser
Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen	simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler
Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle"	Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol
technische Kontrolle der Unterlagen	teknisk kontrol med dokumenterne
Vertragsentwurf für die Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen	udkast til traktat om kontrol med våben i rummet
vom Rechnungshof durchgeführte Kontrolle	Revisionsrettens revision
vom Rechnungshof durchgeführte Kontrolle	Revisionsrettens kontrol
Zentralkomitee für Kontrolle und Kader	kontrolkommission
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengengennemførelseskonventionen
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengenkonventionen
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	konvention om gennemførelse af Schengenaftalen
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Schengenaftalen
Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand	aftale om inspektion inden afsendelse