Terms for subject General containing Kontakte

German	Spanish
bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen	en contacto con líquido: congelación
bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...	en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...
Berner Expertentreffen über menschliche Kontakte	reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos
der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen	la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales
Haft ohne Kontakt zur Außenwelt	incomunicación
Haft ohne Kontakt zur Außenwelt	detención incomunicada
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...	en contacto con el aire emite...
im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten	con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos
Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten	informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales
jeden Kontakt vermeiden!	¡evitad todo contacto!
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden	la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen	no poner en contacto con substancias inflamables
kein Kontakt mit heißen Gegenständen	no poner en contacto con superficies calientes
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.	el contacto con el producto líquido provoca congelación
Kontakt- und Beziehungspflege	trabajo en red
Kontakte elektrisch, aus Edelmetall	contactos eléctricos de metales preciosos
Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen	contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia
Kontakte zwischen Verkaeufern und Abnehmern von Waren und Dienstleistungen	contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas	no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo
Qücksilberbenezter Kontakt	contacto humedico con mercurio
Schließer-Kontakt mit Doppelunterbrechung	doble contacto de trabajo
wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen	el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel
wiederholter oder längerer...-Kontakt	contacto prolongado o repetido
Zersetzung im Kontakt mit...	la substancia se descompone en contacto con...
Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!	la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!	la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio