| Danish | German |
| brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer | Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen |
| eksplosiv ved og uden kontakt med luft | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| eksplosiv ved og uden kontakt med luft | R6 |
| elektriske kontakter | Kontakte elektrisch |
| elektriske kontakter af ædle metaller | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall |
| for yderligere at fremme kontakter | im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten |
| forbedre en regions kontakt med omverdenen | ein Gebiet erschließen |
| forbedring af kontakten med omverdenen | verkehrsmäßige Erschließung nach außen |
| forbedring af kontakten med omverdenen kontekstbestemt | Erschließung |
| gentagen eller langvarig kontakt | wiederholter oder längerer...-Kontakt |
| gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi | wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen |
| gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitiseksem | wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen |
| i kontakt med luft udvikler det... | im Kontakt mit Luft Freisetzung von... |
| i nær kontakt | in enger Verbindung |
| ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft | nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas |
| ingen kontakt med brandfarlige stoffer | kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen |
| ingen kontakt med varme overflader | kein Kontakt mit heißen Gegenständen |
| kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden | R42/43 |
| kan give allergi ved kontakt med huden | Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich |
| kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden | R42/43 |
| Komité for Interparlamentariske Kontakter | Komitee für interparlamentarische Kontakte |
| kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes | S26 |
| kontakter og regelmæssige møder på grundlag af familiebånd | Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen |
| kontakterne mellem sælgere og brugere af varer og tjenesteydelser | Kontakte zwischen Verkaeufern und Abnehmern von Waren und Dienstleistungen |
| menneskelige kontakter | zwischenmenschliche Beziehungen |
| optaget kontakt | Sondierungsgespräch |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden |
| sonderend kontakt | Sondierungsgespräch |
| sonderende kontakt | Sondierungsgespräch |
| stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft | kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden |
| stoffet nedbrydes ved kontakt med... | Zersetzung im Kontakt mit... |
| stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare | Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr! |
| stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren | Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr! |
| udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer | der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | R31 |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | R29 |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | R32 |
| undgå enhver kontakt! | jeden Kontakt vermeiden! |
| undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug | S53 |
| undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug | Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen |
| undgå kontakt med huden | S24 |
| undgå kontakt med huden | Berührung mit der Haut vermeiden |
| undgå kontakt med huden og øjnene | S24/25 |
| undgå kontakt med huden og øjnene | Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden |
| undgå kontakt med øjnene | S25 |
| undgå kontakt med øjnene | Berührung mit den Augen vermeiden |
| undgå kontakt med øjnene | Berührung mit der Augen vermeiden |
| ved ildebefindende kontakt lægevis etiketten hvis muligt | bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| ved ildebefindende kontakt læge | bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| ved ildebefindende kontakt læge | S44 |
| ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket | S46 |
| ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner... | bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von... |
| ved kontakt med væsker:forfrysninger | bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen |
