| German | Russian |
| abgerissene Kleidung | оборванная одежда (Philippus) |
| am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken | в человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли |
| angemessene Kleidung | дресс-код (Ремедиос_П) |
| angemessene Kleidung | уместная одежда (Ремедиос_П) |
| Apres-Ski-Kleidung | женский ансамбль (для зимнего отдыха) |
| Apres-Ski-Kleidung | женский костюм |
| auf seine Kleidung halten | хорошо одеваться |
| auf seine Kleidung halten | следить за своей одеждой |
| Combat-Kleidung | камуфляжная одежда (jusilv) |
| dem Wetter angepasste Kleidung tragen | одеваться по погоде (Maria0097) |
| die Ausgaben für Kleidung berechnen | подсчитывать расходы на одежду |
| die einheitliche Kleidung | единая форма одежды (напр., у продавцов в магазине) |
| die Kleidung verlottern lassen | запустить одежду |
| die Kleidung war schwer vom Regen | одежда была тяжёлой от дождя |
| die wärme Kleidung wehrt die Kälte ab | тёплая одежда защищает от холода |
| die zu warme Kleidung verweichlicht das Kind | слишком тёплая одежда изнеживает ребёнка |
| durch Kleidung von jemandem abstechen | сильно отличаться от кого-либо одеждой |
| durch seine Kleidung auffallen | выделяться своей одеждой |
| durch seine Kleidung auffallen | быть крикливо одетым |
| dürftige Kleidung | бедная одежда |
| eine einfache Kleidung | простая одежда |
| eine entsprechende Kleidung | соответствующая одежда |
| einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen | судить о человеке по его одежде |
| elegante Kleidung | элегантная одежда |
| er braucht seine Kleidung rasch ab | он быстро износил свою одежду |
| er ordnete seine Kleidung | он оправил свою одежду |
| er verrät in seiner Kleidung viel Schick | он одевается с большим шиком |
| er verrät in seiner Kleidung viel Schick | он одевается с большим вкусом |
| er wechselte seine durchnässte Kleidung | он сменил свою промокшую одежду |
| gepflegte Kleidung | элегантная одежда |
| helle Kleidung reflektiert die Wärmestrahlen besser als dunkle | светлая одежда лучше отражает тепловые лучи, чем тёмная |
| ihre Kleidung ermangelte der Eleganz | в её одежде не было элегантности |
| in bürgerlicher Kleidung | в штатском |
| in der zaristischen Schule hatten die Kinder armer Eltern wegen ihrer schäbigen Kleidung viel zu leiden | в царской школе детям неимущих родителей приходилось много терпеть из-за своей плохой одежды |
| in festtäglicher Kleidung | в праздничной одежде |
| jämmerliche Kleidung tragen | носить лохмотья |
| jämmerliche Kleidung tragen | ходить оборванным |
| klatschnasse Kleidung | такая мокрая одежда, что с неё течёт |
| Kleidungs-Code | дресс-код (30thmarch) |
| klitschnasse Kleidung | такая мокрая одежда, что с неё течёт |
| leichtere Kleidung anziehen | надеть более лёгкую одежду |
| modische Wünsche bei Kleidung | пожелания относительно фасонов одежды |
| nachlässige Kleidung | небрежная одежда |
| Nahrung und Kleidung | стол и одежда (вознаграждение за работу) |
| passende Kleidung kaufen | купить подходящую одежду |
| quatschnasse Kleidung | такая мокрая одежда – хоть выжимай |
| reichlich mit Nahrung und Kleidung versorgt sein | иметь полный достаток в пище и одежде (AlexandraM) |
| saloppe Kleidung | удобная одежда свободного покроя |
| schützende Kleidung | спецодежда |
| schützende Kleidung | защитная одежда |
| seine Kleidung in den Reisekoffer packen | укладывать свою одежду в чемодан |
| seine Kleidung sorgsam behandeln | тщательно ухаживать за одеждой |
| seine Kleidung starrt vor Schmutz | его одежда вся пропитана грязью |
| seine Kleidung war unbeschreiblich schmutzig | его одежда была неописуемо грязна |
| sich mit Kleidung versorgen | обеспечивать себя одеждой |
| sich wegen der abgetragenen Kleidung schämen | стыдиться поношенной одежды |
| sie sorgen für ihre Kleidung und Nahrung | они заботятся об её одежде и питании |
| sportliche Kleidung | одежда спортивного покроя |
| unbemerkbar unter der Kleidung | незаметный под одеждой (ich_bin) |
| unreinliche Kleidung | неопрятная одежда |
| warme Kleidung anziehen | надеть тёплую одежду |
| weite Kleidung | свободная одежда (stachel) |
| wir amüsierten uns alle, wenn er in seiner neuen Kleidung erschien | вот была потеха, когда он появился в своём новом наряде! |
| wüste Kleidung | растрёпанная одежда |
