Terms for subject General containing Jugendlicher

German	Russian
aus jedem Jugendlichen ein wertvolles Glied der Gesellschaft bilden	сделать каждого подростка полезным членом общества
der jugendliche Maximalismus	максимализм юности (Abete)
die drei Jungs würden interessierten Kindern und Jugendlichen raten, eine Sprachreise mit Unterkunft in einem Internat zu buchen, denn ihre Erfahrungen in den Gastfamilien bei ihrem zweiten Aufenthalt in Hastings seien nicht so gut gewesen	Три молодых человека посоветовали бы всем заинтересованным детям или молодёжи забронировать свою языковую поездку с проживанием в интернате, так как их опыт проживания в семье во время своего второго пребывания в городе Хейстингс оказался не очень хорошим. (Alex Krayevsky)
die Jugendlichen müssen vor schlechten Einflüssen bewahrt werden	подростков надо уберечь от дурных влияний
die Jugendlichen durch Schmutzliteratur vergiften	отравлять молодёжь (бульварной литературой)
die Jugendlichen verwahrlosen in diesem Milieu	молодые люди опускаются в этой среде
ein jugendlicher Greis	старик с молодой душой
ein jugendlicher Greis	моложавый старик
ein jugendlicher Verbrecher	малолетний преступник
ein jugendlicher Verbrecher	несовершеннолетний преступник
eine Bande von Kindern und Jugendlichen kam gezogen	прибыла ватага детей и подростков
eine Gruppe Jugendlicher	группа подростков
eine jugendliche Erscheinung	моложавый вид
in der gegenwärtigen Mode herrscht ein jugendlicher Stil vor	в современной моде преобладает молодёжный стиль
in seinem jugendlichen Leichtsinn	по своему юношескому легкомыслию
jugendlich aussehend	моложавый
Jugendliche aufklären	просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)
jugendliche Frische	свежесть молодости
jugendliche Kraft	молодая сила
jugendliche Männschaft	юношеская команда
Jugendliche sollen vor alten Leuten in der Straßenbahn aufstehen	молодёжь должна уступать место в трамвае пожилым людям
Jugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt	дети до 16 лет не допускаются (на данный фильм, спектакль)
Jugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt	дети до 16 лет не допускаются (на данный фильм и т. п.)
jugendliche Verirrungen	заблуждения молодости
Jugendlichen unter 14 Jahren ist der Zutritt verboten	дети до 14 лет не допускаются
Jugendlichen über 14 Jahre ist der Zutritt gestattet	допускаются дети с 14 лет
jugendlicher Charme	обаяние молодости
jugendlicher Übermut	юношеский максимализм (Viola4482)
jugendlicher Übermut	юношеское озорство
jugendlicher Übermut	молодой задор
jugendlicher Überschwang	юношеский максимализм (исправлено носителями вместо "Maximalismus" camilla90)
jugendliches Alter	юный возраст (Лорина)
jugendliches Aussehen	моложавый вид
jugendliches Aussehen	молодой вид
jugendliches Feuer sprühte aus den Augen des Alten	в глазах старика светился молодой огонёк
jugendliches Feuer sprühte aus seinen Augen	молодой огонёк светился в его глазах
jugendliches Publikum	молодёжная аудитория (Лорина)
vor jugendlichem Publikum	перед молодёжью
vor jugendlichem Publikum	перед молодёжной аудиторией
vor jugendlichem Publikum auftreten	выступать перед молодёжью
vor jugendlichem Publikum auftreten	выступать перед молодёжной аудиторией
vor jugendlichem Publikum sprechen	выступать перед молодёжью
vor jugendlichem Publikum sprechen	выступать перед молодёжной аудиторией
vor jugendlichen Zuschauern auftreten	выступать перед молодёжью
vor jugendlichen Zuschauern auftreten	выступать перед молодёжной аудиторией
vor jugendlichen Zuschauern sprechen	выступать перед молодёжью
vor jugendlichen Zuschauern sprechen	выступать перед молодёжной аудиторией