| English | Russian |
| as far back as the first of January | ещё первого января |
| at month-end January | по итогам января (Starting at month-end January 1926, we calculate one-year portfolio returns, using a fixed 50/50 allocation for the buy-and-hold portfolio and purely mechanical ... Alexander Demidov) |
| at month-end January | по итогам первого месяца (Portfolios are constructed at month-end January 2007 and rebalanced monthly ... | In fact, an investor following RPSR, buying at month-end January 2001, when the stock moved into the buy range, and then selling in September 2002 would ... Alexander Demidov) |
| Balance January 1 | баланс на 1 января (Lavrov) |
| by the beginning of January, February, March of next year | к началу января, февраля или марта следующего года (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Christmas decorations stay up until the sixth of January | украшения не снимают с рождественской ёлки до 6 января |
| Christmas decorations stay up until the sixth of January | украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января |
| end january | конца января |
| he is slated to leave Japan on January 10 | его отъезд из Японии назначен на 10 января |
| he will be there starting from January | он будет там с января |
| in January | в январе |
| January days | январские дни |
| January is often abbreviated to Jan. | January часто сокращённо обозначают через Jan. |
| January-start | начинающийся в январе (e.g., January-start programme – программа, занятия по которой начинаются в январе Anglophile) |
| mid-January | середина января (Alexei Yakovlev) |
| my subscription is paid to January | у меня подписка оплачена до января |
| ready in January | выйдет в свет в январе |
| received of Mr. Smith the sum of £5 for house rent from the first of January to the first of April | получено от мистера Смита 5 фунтов в качестве квартирной платы с первого января по первое апреля |
| slower than molasses in January | медленный, как черепаха |
| snatch of spring in January | несколько тёплых дней в январе |
| snatch of spring in January | несколько весенних дней в январе |
| starting January 1 | с 1 января (mascot) |
| the buildings which were to be carcassed by the 24th of January | строящиеся здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января |
| the case will be heard in January | дело будет слушаться в январе |
| the first of January | первое января |
| the period from Christmas through January 6th | святки |
| the play opened on January 31 | премьера пьесы состоялась 31 января |
| the play opened on January 31 | первое представление пьесы состоялось 31 января |
| the premiere was slated for January | премьера была намечена на январь |
| the rise in wages will operate from the first of January | повышение зарплаты войдёт в силу с первого января |
| through at least January 24 | по крайней мере по 24 января включительно (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| under the date of January 10 | за десятое января |
| until late January | до конца января |
| up to January | до января |
| up to the middle of January | до середины января |
| up-stroke January | до января |
| your interest runs from January 1st to December 31 | вам начисляются проценты с первого января по тридцать первое декабря |
