| French | English |
| accord en matière d'investissements | investment agreement |
| accord en matière d'investissements | bilateral investment agreement |
| Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement | Trade and Investment Enhancement Agreement |
| accès à l'activité d'entreprise d'investissement et son exercice | taking up or pursuit of the business of investment firms |
| Agence nationale pour les investissements écologiques | National Environmental Investment Agency of Ukraine |
| aides directes aux investissements | direct aid to investment |
| aides fiscales à l'investissement | tax assistance on investment |
| aides liées à un investissement de remplacement | aids related to replacement investment |
| Assemblée générale du Fonds européen d'investissement | general meeting of the European Investment Fund |
| avis sur investissements et enquêtes | opinions on investments and inquiries |
| Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO | ECOWAS Bank for Investment and Development |
| Banque internationale d'investissement | International Investment Bank |
| Banque nationale d'investissement S.A. | National Investment Bank |
| biens d'investissement | investment material |
| Bureau des Banques et des Investissements | Banks and Investment Section |
| Bureau du programme de coopération en matière d'investissements | Investment Cooperative Programme Office |
| caisses d'investissement | investment loan funds |
| c'est un investissement de père de famille | it's a copper-bottomed investment |
| c'est un investissement de père de famille | it's a rock-solid investment |
| cet investissement grève lourdement le budget | this investment puts a serious strain on the budget |
| climat d'investissement prévisible | predictable investment climate |
| co-investissements | joint investment |
| Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| Comité de la Facilité d'investissement | IF Committee |
| Comité de la Facilité d'investissement | Investment Facility Committee |
| Comité de la Facilité d'investissement | Cotonou Investment Facility Committee |
| Comité mixte d'investissement | Joint Investment Committee |
| Commissariat pour les investissements étrangers aux Pays-Bas | Netherlands Foreign Investment Agency |
| Compagnie d'investissements privés pour l'Asie | Private Investment Company for Asia |
| contrat entraînant des investissements | capital contract |
| contribuer aux investissements | to contribute to the investments |
| Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convention on the Settlement of Investment Disputes |
| création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community |
| crédits aux investissements | investment loans |
| dans les domaines relatifs au personnel, aux finances et aux investissements | in the fields of personnel, finance and investment |
| des investissements à l'abri de l'inflation | inflation-proof investments |
| Direction générale XVIII-Crédit et investissements | Directorate-General XVIII-Credit and Investments |
| Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| directive sur les services d'investissement | investment services Directive |
| Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement | Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division |
| Division des investissements et des travaux | Investments and Repairs Division |
| durée de maturité des investissements | gestation |
| déclaration d'investissement | investment declaration |
| Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises |
| déclarations d'investissements | investment statements |
| décélération de l'investissement des entreprises | decline in business investment |
| dépense d'investissement dans le matériel roulant | investment expenditure on rolling stock |
| dépense d'investissement dans les infrastructures | investment expenditure on railway infrastructure |
| dépense d'investissement en bateaux | investment expenditure on vessels |
| dépense d'investissement en infrastructure maritime | investment expenditure on maritime infrastructure |
| dépense d'investissement en infrastructures | investment expenditure on inland waterways infrastructure |
| dépense d'investissement en navires | investment expenditure on vessels |
| dépense d'investissement en routes | investment expenditure on roads |
| dépense d'investissement en véhicules routiers | investment expenditure on road vehicles |
| dépenses d'investissement | capital outlay |
| détenteurs de parts dans une association d'investissement | unitholders of an investment association |
| développement coordonné des investissements | co-ordinated development of investment |
| développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire | coordinated development of the investment in the nuclear field |
| emprunt d'investissement | investment bond |
| ... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres | ... to encourage higher levels of investment in the Member States |
| Facilité d'investissement | Investment Facility |
| Facilité d'investissement | Cotonou Investment Facility |
| facteurs décourageant les investissements privés | disincentives to private investment |
| financement extérieur des investissements | external investment financing |
| Fonds d'investissement ACP | ACP investment fund |
| fonds d'investissement "Microfinance Enhancement Facility" | Microfinance Enhancement Facility |
| Fonds de recherche et d'investissement pour le développement en Afrique | Fund for Research and Investment for Development in Africa |
| Groupe ad hoc ACP-CEE "Investissements" | Ad hoc ACP-EEC Working Party on Investment |
| Groupe Banque européenne d'investissement | EIB Group |
| Groupe Banque européenne d'investissement | European Investment Bank Group |
| Groupe conjoint d'experts ACP-CEE "Investissements" | Joint ACP-EEC Experts' Working Party on Investment |
| Groupe de travail " Capacité de production investissements " | Working Party on Production Capacity, Investment |
| Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " | Working Party on Investments in the Energy Sector |
| Groupe de travail mixte ad hoc sur les investissements ACP-CEE | Ad hoc Joint Working Party on Investment ACP-EEC |
| Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. | Standing Working Party on Investment SWPI |
| Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie | Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer |
| Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers | Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows |
| groupe d'experts en investissement | Investment Experts' Group |
| Groupe d'experts pour les questions d'investissements | Experts' Working Party on Investment |
| industrie de biens d'investissement | capital goods industries |
| industrie des biens d'investissement | capital goods industry |
| investissement caduc | stranded investment |
| investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole | investment of surplus financial reserves of oil exporting countries |
| investissement dématérialisé | intangible investment |
| investissement dématérialisé | immaterial investment |
| investissement en installations nouvelles | green field investment |
| investissement immatériel | immaterial investment |
| investissement immatériel | investment in intangibles |
| investissement intangible | intangible investment |
| investissement intangible | immaterial investment |
| investissement intérieur brut du secteur privé | gross private domestic investment |
| Investissement personnel | Input |
| investissement physique | physical investment |
| investissement pionnier | pioneer investment |
| investissement productif privé et public | private and public productive investment |
| investissement total | total investment |
| investissement à rentabilité diffuse ou éloignée | investment yielding indirect or delayed profits |
| investissement écologique | green investment |
| investissements aidés | aided investment |
| investissements conservatoires | investments to cover depreciation |
| investissements dans le secteur nucléaire | investment in the nuclear field |
| investissements dans le tourisme | tourist investment |
| Investissements directs | Direct investment |
| investissements en construction | investment in building |
| investissements générateurs de recettes | revenue-generating investments |
| investissements intérieurs fixes | fixed domestic investment |
| investissements productifs de l'agriculture | productive investments in agriculture |
| investissements préparatoires | preparatory capital projects |
| investissements réalisés pour économiser l'énergie | investment in energy saving |
| investissements touristiques | tourist investment |
| investissements transfrontières en actions | cross-frontier investment in shares |
| investissements à recettes limitées | investment projects yielding limited revenue |
| investissements énergétiques | energy investment |
| la relance de l'investissement privé et public | stimulating public and private investment |
| les investissements sont à leur point culminant | investment has reached a peak |
| les statuts de la Banque européenne d'investissement | the statute of the European Investment Bank |
| Loi sur le règlement sélectif des investissements | Selective Investment Regulation Act |
| loi sur l'examen de l'investissement étranger | Foreign Investment Review Act |
| longueur des temps de retour de l'investissement | long pay back periods |
| nouveaux investissements productifs | new productive capital projects |
| pacte d'investissement | Investment Compact |
| part des investissements | rate of investment |
| part des investissements | investment ratio |
| particulièrement averti en matière d'investissement | knowledgeable in investment matters |
| pools d'investissement | investment pools |
| pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à... | for investments, participation in tenders shall be open to... |
| prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté | acquisition of holdings in Community investment firms |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | NATO Security Investment Programme |
| programmes de promotion des investissements | investment promotion schemes |
| projet d'investissement | capital project |
| projet d'investissement productif | productive capital project |
| promotion des investissements | encouragement of investment |
| protection et encouragement des investissements | protection and encouragement of investment |
| retour sur investissements | return on investments |
| risques à l'égard des entreprises d'investissement | exposures to investment firms |
| Réunion de travail " Investissements " | Working Group on Investments |
| salaire d'investissement | invested wages |
| Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| société d'investissement à capital fixe | closed-end investment trust |
| Société inter-arabe de garantie des investissements | Inter-arab Investment Guarantee Corporation |
| sociétés d'investissement | investments trusts |
| Sous-comité "Commerce et investissement" | Trade and Investment Subcommittee |
| sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement | government support to investment |
| structure de l'investissement | pattern of investment |
| subvention à l'investissement | investment grant |
| subvention à l'investissement | investment subsidy |
| subvention à l'investissement | investment aid |
| Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | an official paid from appropriations in the research and investment budget |
| un important investissement en temps | a big commitment in terms of time |
| un investissement produisant un revenu de 7 % | an investment with a 7% rate of return |
| zone d'investissement prioritaire | privileged investment zone |
