Terms for subject General containing Initiative

German	Russian
auf die Initiative	по инициативе (von AlexandraM)
auf eigene Initiative	по своему почину
auf eigene Initiative	самостоятельно (platon)
auf eigene Initiative	по собственному почину
auf eigene Initiative	по собственной инициативе (platon)
auf Initiative	по инициативе (AlexandraM)
auf seine Initiative hin	по его инициативе (AlexandraM)
aus eigener Initiative	по своей инициативе
aus wessen Initiative	по чьей инициативе (Лорина)
die große Initiative	Великий почин
die Initiative	начинание (jlofink)
die Initiative an sich reißen	захватить инициативу (в свои руки)
die Initiative ergreifen	проявить инициативу
die Initiative ergreifen	проявлять инициативу (Andrey Truhachev)
die Initiative ging von mehreren Mitarbeitern aus	инициатива исходила от нескольких сотрудников
die Initiative hindern	мешать чьей-либо инициативе
die Initiative liegt bei	инициатива исходит от
die Initiative übernehmen	перехватить инициативу (Andrey Truhachev)
die Initiative übernehmen	захватывать инициативу (Andrey Truhachev)
die Initiative übernehmen	захватить инициативу (Andrey Truhachev)
eine beispielhafte Initiative	инициатива, достойная подражания
eine Initiative entwickeln	развивать инициативу
gemeinschaftliche Initiative	общественная инициатива (Лорина)
gesetzlichen Initiativen	законодательные инициативы (miami777409)
initiativ werden	проявлять инициативу (Andrey Truhachev)
initiativ werden	проявить инициативу (в чём-либо)
Initiative der Gesetzgebung	законодательная инициатива
Initiative einbringen	выступить с инициативой (Abete)
Initiative entfalten	развернуть инициативу
Initiative entfalten	развить инициативу
Initiative ergreifen	взять инициативу в свои руки (jerschow)
Initiative knebeln	зажимать чью-либо инициативу
Initiative knebeln	затыкать кому-либо рот (кляпом)
Initiative knebeln	сковывать чью-либо инициативу
Initiative unterstützen	поддержать инициативу (Лорина)
Initiative unterstützen	поддерживать инициативу (Лорина)
Initiative vorbringen	выступить с инициативой (für + Akkusativ Abete)
mit einem Vorschlag initiativ werden	выступить с инициативой
mit einem Vorschlag initiativ werden	выдвинуть инициативное предложение
Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei	Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства (ND 11.8.80)
Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative	Партия труда, правового государства, защиты животных, поддержки элит и базовой демократической инициативы) (Марина Пластовец)
private Initiative	частная инициатива
seine eigene Initiative hin	по своей инициативе (AlexandraM)
unternehmerische Initiativen	деловую предприимчивость (dolmetscherr)