| English | Russian |
| a pocket of Indian make | сумочка индийского производства |
| All-Indian Congress Committee | Всеиндийский комитет конгресса (высший орган партии Индийский национальный конгресс) |
| American Indian | краснокожий |
| American Indian | американский индеец |
| American Indian | член одного из индейских племён Северной, Центральной или Южной Америки |
| American Indian | индеец |
| American Indian | американский абориген |
| American Indian | американская индианка |
| American Indian | индианка (woman) |
| American Indian Movement | Движение американских индейцев |
| American Indian woman | индианка |
| an Indian can make almost anything out of bamboo | Индеец может сделать из бамбука практически все (Franka_LV) |
| an Indian in panoply of paint and feathers | индеец в боевой раскраске и наряде из перьев |
| anglo Indian | потомство от смешанных браков англичан с индийцами |
| anglo Indian | включение индийских слов в английскую речь |
| anglo Indian | англо-индийский |
| anglo Indian | англичанин, постоянно живущий в Индии |
| anglo Indian | англо-индианка |
| Anglo-Indian | англо-индианка |
| Anglo-Indian | евразиец |
| Anglo-Indian | англо-индиец |
| anglo Indian | евразиец |
| anglo Indian | характерный для англичан, живущих в Индии |
| anglo Indian | постоянно живущий в Индии |
| anglo Indian | евразийский |
| anglo Indian | евразийка |
| anglo Indian | долго проживший в Индии |
| anglo Indian | английский колонизатор Индии |
| anglo Indian | речь, характерная для англо-индийцев |
| anglo Indian | произнесение индийских слов на английский лад |
| Anglo-Indian | евразийка |
| Anglo-Indian | евразийский |
| Anglo-Indian | включение индийских слов в английскую речь |
| Anglo-Indian | постоянно живущий или долго живший в Индии (об англичанине) |
| Anglo-Indian | характерный для англичан, живущих в Индии (о слове, выражении) |
| Anglo-Indian | англо-индийский (о потомстве от смешанных браков) |
| Anglo-Indian | произнесение индийских слов на английский лад (и т.п.) |
| Anglo-Indian | английский колонизатор Индии |
| anglo Indian | англо-индиец |
| Apollonian order found in some American Indian peoples | традиционный уклад некоторых племён американских индейцев |
| Asian Indian | Индиец (indonet.ru/article/indusy-i-indiitsy intern) |
| Asian Indian | индус (bix) |
| Association on American Indian Affairs | Ассоциация по делам американских индейцев |
| ayah is an Anglo-Indian name for a nurse | англичане в Индии называют нянь "айя" |
| be shaded with Indian ink | вытушёвываться |
| black Indian | чернокожий индеец (NightHunter) |
| Coastal Oceans Research and Development in the Indian Ocean | Исследование и освоение прибрежных районов и акваторий Индийского океана (Johnny Bravo) |
| colonial skirmishes with the Indians | стычки колонистов с индейцами |
| Confederation of Indian Industries | Конфедерация индийских промышленников (Vadim Rouminsky) |
| Confederation of Indian Industries | Конфедерация индийской промышленности (Vadim Rouminsky) |
| Confederation of Indian Industry | Конфедерация индийской промышленности (rechnik) |
| cowboys and Indians | казаки и разбойники (Alex Lilo) |
| cowboys and Indians | казаки-разбойники (Alex Lilo) |
| cowboys and Indians | ковбои и индейцы (детская игра типа "казаков-разбойников") |
| dumb as a wooden Indian | умный, как Иван-дурак (Artjaazz) |
| dumb as a wooden Indian | умный, как вутка (Artjaazz) |
| East Indian | уроженец Ост-Индии |
| East Indian | житель Ост-Индии |
| east indian | ост-индский |
| East Indian | ост-индийский |
| Federation of Indian Chambers of Commerce | Индийская федерация торгово-промышленных палат |
| Federation of Indian Chambers of Commerce | ИФТП |
| Federation of Indian Export Organisations | ФИЭО (Федерации индийских экспортных организаций rechnik) |
| full-blooded Indian | чистокровный индеец |
| Global Indian International School | Индийская международная школа (Irina Verbitskaya) |
| in Indian file | змейкой |
| in Indian file | по одному |
| in Indian file | гуськом |
| in Indian file | гусём |
| Indian acacia | тамаринд |
| Indian agent | представитель федерального правительства США среди индейских племён |
| Indian Agricultural Research Institute | Индийский научно-исследовательский сельскохозяйственный институт |
| Indian Airlines Corporation | Индиан Эрлайнз Корпорейшн (индийская авиатранспортная компания) |
| Indian Association of Parasitologists | Индийская ассоциация паразитологов |
| Indian bells | индийские колокольчики |
| indian bread | плод хлебного дерева |
| Indian bread | походный хлеб (Artjaazz) |
| Indian bread | баннок (Artjaazz) |
| Indian bread | маисовый хлеб |
| Indian cane | бамбук |
| Indian cane | бамбуковая трость |
| Indian canoe | челнок |
| Indian canoe | байдарка |
| indian casket | индийская шкатулка (Bobrovska) |
| indian chief | индейский вождь (Morning93) |
| Indian China ink | тушь |
| Indian club | булава (реквизит жонглёра) |
| Indian clubs | булавы |
| Indian Council of Agricultural Research | Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства |
| Indian country | индейская территория (Chusick*) |
| Indian country | "страна индейцев" (населённые индейцами территории США) |
| Indian cress | настурция (Anglophile) |
| Indian Dairy Sciences Association | Индийская научная ассоциация по молочному животноводству |
| Indian dhole | красный волк (Cuon alpinus ABelonogov) |
| Indian drum | индийский барабан |
| Indian elephant | индийский слон (Elephas indicus; Mirounga) |
| Indian Engineering Technological Society | Индийское инженерно-технологическое сообщество (Johnny Bravo) |
| Indian fig | фига индийская (Opuntia ficus indica) |
| Indian file | колонна по одному |
| indian file | ряд людей, идущих гуськом |
| Indian file | змейка |
| Indian Grassland and Fodder Research Institute | Индийский научно-исследовательский институт луговодства и фуража |
| Indian Harbor Beach | Индиан Харбор Бич (город в Бреварде, штат Флорида nastyxa) |
| Indian Health Service | Управление медицинского обслуживания индейцев (ihs.gov Alina_Demidova) |
| Indian hemp | гашиш |
| Indian hemp | конопля индийская (Cannabis indica) |
| Indian hemp | кендырь (Trachomitum) |
| Indian ink | индийские чернила (Tatiana_Ts_) |
| Indian ink | тушь |
| Indian Institute of Science | Индийский научный институт (rechnik) |
| Indian leaffish | пристолепис окаймленный (Pristolepis marginata; Catopra marginata; Pristolepis malabarica; Nandus malabaricus Dude67) |
| Indian light | бенгальский огонь |
| Indian mallow | грудника Авиценны (Abutilon avicennae, Abutilon theophrasti) |
| Indian meal | кукурузная мука |
| Indian mulberry | нони (ABelonogov) |
| Indian mulberry | цитрусолистная моринда (ABelonogov) |
| Indian National Congress | партия Индийский национальный конгресс |
| Indian National Congress | Индийский национальный конгресс |
| Indian National Science Academy | Индийская национальная академия наук (ABelonogov) |
| Indian Navy | Военно-морские силы Индии (sankozh) |
| Indian Ocean | индоокеанский (MichaelBurov) |
| Indian Ocean Commission | Индоокеанская комиссия (4uzhoj) |
| Indian Ocean rim | бассейн Индийского океана (Belemnitella taurica) |
| Indian paper | китайская бумага |
| Indian paper | тонкая печатная бумага |
| Indian red | красная окись железа (желтовато-красный пигмент) |
| Indian red | мумия |
| indian reed | индейский тростник |
| Indian Removal Act | Закон о переселении индейцев (ABelonogov) |
| Indian Reorganization Act | Закон о реорганизации индейской администрации (Принят в 1934. Прекратил передачу земли, находящейся в собственности племени, в индивидуальную собственность индейцев, предусмотренную Законом о распределении земли (1887), ограничил самоопределение резервационных общин и создал институт выборного совета племени. Предусмотрел возможность принятия конституций племен, подлежащих одобрению министром внутренних дел. Закон не распространялся на племена Оклахомы и Аляски Taras) |
| Indian reservations | резервации |
| Indian reservations | территории, отведённые для индейцев в США |
| indian rice | пшенец |
| Indian shoe | мокасин |
| Indian shoes | мокасины |
| Indian Society of Genetics and Plant Breeding | Индийское общество генетики и селекции растений |
| Indian Standart Time | время в Индии: +5 часов 30 минут |
| Indian Statistical Institute | индийский статистический институт (olga garkovik) |
| Indian style | Сидеть скрестив ноги (по-турецки; Note: The term should preferably be avoided in the USA, because "sitting on the floor Indian style" is believed to be a reference to Native Americans' habit of sitting that way. Now they are replacing this expression with the term "criss-cross applesauce." Source:  nativecircle.com moebiuspenguin) |
| Indian summer | бабье лето (a period of unusually warm and sunny weather during the autumn: It was a warm night, Indian summer. The whole city seemed to be out of doors. cambridge.org, wiktionary.org) |
| Indian Veterinary Research Institute | Индийский научно-исследовательский институт ветеринарии |
| Indian wheat | кукуруза |
| Indian wheat | маис |
| Indian woman | индианка |
| indian woman | индианка (driven) |
| Indian wood | бакаут (дерево) |
| Indians are aboriginal Americans | исконные американцы – это индейцы |
| Indians of several nations | индейцы нескольких племён |
| Indians were stampeded into violence | индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям |
| Inter-American Indian Institute | Межамериканский институт по вопросам индейского населения |
| International Indian Treaty Council | МСДИ |
| International Indian Treaty Council | Международный совет по договорам индейцев |
| Mapuche Indians | индейцы мапуче (индейский народ в Южной Америке Игорь_2006) |
| Modern-Indian | новоиндийский |
| Museum of the American Indians | музей поселений американских индейцев |
| National Congress of American Indians | Национальный конгресс американских индейцев (США) |
| Navaho Indians | навахи |
| North American Indian | краснокожий (as noun) |
| North American Indian | индеец Северной Америки (Leonid Dzhepko) |
| of Indian extraction | индиец по происхождению |
| Old Indian | древнеиндийский |
| Plains Indians | индейцы равнин (ABelonogov) |
| queen's Indian defence | новоиндийская защита |
| reclaim the Indians from idolatry | обратить индийцев к христианству |
| Red Indian | краснокожий |
| Red Indian | североамериканский индеец |
| Red Indian | краснокожий индеец |
| Red Indian | индеец |
| Red Indian | индианка |
| Red Indian chief | вождь индейского племени |
| sail across the Indian Ocean | пересечь Индийский и т.д. океан (across the Atlantic, etc.) |
| shade with Indian ink | вытушёвывать (impf of вытушевать) |
| shade with Indian ink | вытушёвываться |
| shade with Indian ink | вытушевать (pf of вытушёвывать) |
| South Indian temple architecture | стиль южноиндийский храмовой архитектуры |
| the American Indian art | искусство американских индейцев |
| the American Indian musical instruments | музыкальные инструменты американских индейцев |
| the Indian paper | бумага для печатания гравюр |
| the Indian paper | библьдрук |
| the Indians pre-existed the first white colonists in the New World | индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев |
| the Indians were burnt out of the forest | индейцев выкурили из леса |
| the Indians were reduced to small reservations | индейцев загнали в тесные резервации |
| the Institute of American Indian Arts | Институт искусств американских индейцев (учебное заведение для обучения молодых индейцев традиционным индейским иск-вам, ремеслам и т.п.) |
| the word “canoe” was borrowed from the Indians | слово «каноэ» займствовано из языка индейцев |
| this colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies | эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками |
| this part of the country used to be populated by Indians | эта часть страны была когда-то населена индейцами |
| West Indian | вест-индиец |
