| English | Russian |
| can you shake your friend? I want to speak to you alone | вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине |
| do not go away as I want you | не уходите, потому что вы мне нужны |
| don't go, I want you | не уходите, вы мне нужны |
| don't leave me, I want you, Jane | не оставляй меня, я не могу жить без тебя, Джейн |
| I don't want anything more to do with you, we're through | я больше не хочу иметь с вами никаких дел, у нас всё позади |
| I don't want to bother you | мне не хочется вам надоедать |
| I don't want to hear another squeak out of you! | только пикни! (Anglophile) |
| I don't want to keep you up | я не хочу, чтобы вы из-за меня поздно сидели |
| I don't want to push you | я не хочу оказывать на вас давление |
| I don't want to push you | я не хочу давить на вас |
| I don't want to put you out | я не хочу вас затруднять |
| I don't want to rush you | я не хочу вас торопить |
| I don't want you to be hurt | я не хочу, чтобы вы пострадали |
| I don't want you to bring up this subject ever again | я не желаю, чтобы вы когда-нибудь снова ставили этот вопрос |
| I don't want you to bring up this subject ever again | я не желаю, чтобы вы когда-нибудь снова поднимали этот вопрос |
| I don't want you to deal with such people | я не хочу, чтобы ты общался с такими людьми |
| I don't want you to deal with such people | я не хочу, чтобы ты имел дело с такими людьми |
| I don't want you to mistake me | я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли |
| I don't want you to take up with him | я не хочу, чтобы вы с ним встречались |
| I don't want you to take up with him | я не хочу, чтобы ты с ним встречалась |
| I don't want you turning everything upside down | я не хочу, чтобы вы перевернули здесь всё вверх дном (breaking her toys, answering their questions, etc., и т.д.) |
| I figure that you'd want your tea | я полагаю, что вам пора пить чай |
| I have the very thing you want | у меня есть как раз то, что вам хочется |
| I may want you suddenly | вы мне можете неожиданно понадобиться |
| I really didn't want to offend you | я, право, не хотел вас обидеть |
| I shan't come, unless you really want me to | я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите |
| I shan't come, unless you really want me to | я не приду, разве что вы очень этого захотите |
| I take it you do not want to go | я полагаю, вам не хочется идти |
| I want a pen, the one you gave me is lost | мне нужно перо, то, которое вы мне дали, потеряно |
| I want all of you to sign | я хочу, чтобы вы все поставили свои подписи |
| I want nothing from you | мне ничего не нужно от тебя (ROGER YOUNG) |
| I want that you should come | я хочу, чтобы вы пришли (that they should go, that he should bring the book, etc., и т.д.) |
| I want to advise you against speaking to him about it now | я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним об этом не говорили |
| I want to book you to dinner | я хочу пригласить вас на обед |
| I want to play you my favourite records | я хочу поставить для вас свои любимые пластинки |
| I want to play you my favourite records | я хочу проиграть вам свои любимые пластинки |
| I want to put my proposal before you | я хочу, чтобы вы обсудили моё предложение |
| I want to put my proposal before you | я хочу, чтобы вы обдумали моё предложение |
| I want to put my proposal before you | я хочу, чтобы вы выслушали моё предложение |
| I want to spare you all suffering | я хочу оградить тебя от всех страданий |
| I want to talk business to you | у меня к тебе дело (Technical) |
| I want to talk things out with you | я хочу с тобой обсудить всё до конца |
| I want you for a few minutes | зайди ко мне на несколько минут |
| I want you for a minute or two | вы мне нужны на минутку |
| I want you to be my keeper | я хочу, чтобы ты берёг меня (Alex_Odeychuk) |
| I want you to come along | я хочу, чтобы вы пошли с нами (with us) |
| I want you to copy exactly from this model | я хочу, чтобы вы сделали точную копию этой модели |
| I want you to copy this letter without any mistakes | пожалуйста, перепишите это письмо без единой ошибки |
| I want you to draw closer to the fire | я хочу, чтобы вы подвинулись ближе к огню |
| I want you to draw closer to the fire | я хочу, чтобы вы пододвинулись к камину |
| I want you to know each other | знакомьтесь! |
| I want you to meet | я хочу познакомить вас с |
| I want you to meet Mr. Smith | я хочу познакомить вас с мистером Смитом |
| I want you I'd like you to meet Mr. Smith | я хочу мне бы хотелось познакомить вас с мистером Смитом |
| I want you to run an errand | я хочу послать тебя с поручением |
| I want you to see my new coat | я хочу, чтобы вы посмотрели моё новое пальто |
| I want you to send my letters on to me | я хочу, чтобы вы пересылали мне письма |
| I want you to set your watch by mine | я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим |
| I wanted to tell you something | я хотел вам кое-что сказать |
| if I complain it is that I want you to do better in future | если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущем |
| if you want anything call out and I'll bring it | если вам что-нибудь нужно, позовите, и я принесу |
| if you want anything call out and I'll bring it | если вам что-нибудь нужно, крикните, и я принесу |
| if you want the job, I'll stand down | если тебе нужна эта должность, я отступлюсь |
| if you want to teach, I certainly shan't stand in your way | если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать |
| I'll be around if you should want me | я пока побуду здесь, на случай, если я тебе понадоблюсь |
| I'll do anything you want | я сделаю всё, что ты захочешь (z484z) |
| I'll do anything you want | я сделаю всё, что вы пожелаете |
| I'm a little under the weather, I don't want to get you sick. | я слегка простудился, не хочу вас заразить |
| I'm a little under the weather, I don't want to get you sick. | я слегка простудилась, не хочу вас заразить |
| it's a wonderful city, really, I'll show it to you if you want | это действительно очень красивый город, я покажу его вам, если хотите |
| mind now, I want you home by twelve | помни, я хочу, чтобы ты был дома к двенадцати |
| there's something I want to talk to you about | у меня к тебе дело (Technical) |
| you're all that I want | ты — всё, чего я хочу |
| you're so fine, I want you to be mine | ты самый прикольный, я хочу, чтобы ты был со мной (Alex_Odeychuk) |
