| English | Russian |
| I can't go climbing, I'm out of condition | я не пойду в горы, я потерял форму |
| if I'm out I'm lost | если я на улице-я потерялся (надпись на ошейнике у кошки snowleopard) |
| I'm all tapped out | устал как собака |
| I'm all tapped out | я как выжатый лимон |
| I'm all worn out at the end of the day | к концу дня я совсем как выжатый лимон |
| I'm as tired as all get out! | я ужас как устала! |
| I'm asked out for the evening | на сегодняшний вечер я приглашён |
| I'm curious to find out why he came | любопытно было бы узнать, зачем он приехал |
| I'm just a little out of your league | ты птица другого полёта |
| I'm just a little out of your league | я не дотягиваю до твоего уровня |
| I'm just a little out of your league | мы с тобой разного поля ягоды |
| I'm just a little out of your league | мы в разных категориях |
| I'm just out of your league | мне до тебя далеко |
| I'm living out in the country | я живу за городом |
| I'm looking out for the mistakes | я проверяю, нет ли ошибок |
| I'm looking out for the mistakes | я ищу ошибки |
| I'm maxed out | я выдохся (Taras) |
| I'm not cut out for mathematics | у меня к математике душа не лежит |
| I'm not up to going out tonight, I have a headache | я никуда не пойду сегодня вечером, у меня болит голова |
| I'm out of here | я пошёл (I need to get to the post office. I'm out of here!) |
| I'm out of ideas | мне ничего не приходит в голову |
| I'm out of juice | я не в теме (NumiTorum) |
| I'm out of my league | мне это не по зубам |
| I'm out of my league here | я тут чувствую себя не в своей тарелке |
| I'm out of subject | я не в теме (va Верещагин) |
| I'm quite out of patience with this class | этот класс вывёл меня из терпения |
| I'm quite out of puff | я совсем запыхался |
| I'm sorry, the hotel is booked out | мне очень жаль, но в гостинице нет мест |
| I'm sorry, we're out of coffee | извините, но у нас закончился кофе |
| in view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year | ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины |
| it turns out that I'm right! | выходит, что я прав! |
| Jesus, I'm so goddamned worn out with this | Господи, как я устал изнурён, измучен от этого (lop20) |
| keep out of my way, I'm carrying a heavy load! | прочь с дороги, я несу тяжёлый груз! |
| no, I'm sorry, you're a long way out if you think that | если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь |
| so the way it turns out, I'm to get the blame after all? | я же, выходит, виноват? |
| Take a nap while I'm out | Поспи, пока меня не будет. (Nuto4ka) |
| there's more money going out than coming in, and I'm worried about the business | наши затраты превышают доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего предприятия |
| there's more money going out than coming in, and I'm worried about the business | Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела |
| this is John and I'm back out | это Джон, конец |
| whatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right | какую бы профессию ни выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждёт успех |
