| Swedish | Latvian |
| Afrikanska unionens uppdrag i Somalia | Āfrikas Savienības misija Somālijā |
| Afrikanska unionens uppdrag i Sudan | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā |
| Afrikanska unionens uppdrag i Sudan | ĀS misija Sudānas Darfūras reģionā |
| allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| arbetsgruppen för genetiska resurser i jordbruket | Ģenētisku lauksaimniecības resursu jautājumu darba grupa |
| arbetsgruppen för produkter som inte anges i bilaga I | I pielikumā neuzskaitītu produktu jautājumu darba grupa |
| arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |
| att låta en företeelse ingå i huvudfåran/huvudströmningen | integrēšana |
| att låta en företeelse ingå i huvudfåran/huvudströmningen | integrēta pieeja |
| att låta en företeelse ingå i huvudfåran/huvudströmningen | iekļaušana |
| avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| barn fött i en incestuös förbindelse | asinsgrēkā dzimis bērns |
| bilaga I-part | I pielikumā iekļautā puse |
| delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Dienvidāzija, SAARC |
| delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC |
| delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa | Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm |
| den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem |
| den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem |
| den fredsbevarande styrkan i Kosovo | Starptautiskie spēki Kosovā |
| den fredsbevarande styrkan i Kosovo | Starptautiskie Miera uzturēšanas spēki Kosovā |
| den parlamentariska församlingen inom Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja |
| det Afrikaledda internationella stöduppdraget i Centralafrikanska republiken | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā |
| det Afrikaledda internationella stöduppdraget i Mali | Āfrikas dalībnieku vadīta starptautiska atbalsta misija Mali |
| enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande | Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte |
| EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor | EUPAT |
| EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor | ES Policijas konsultatīvā grupa |
| europeisk allierad som inte är medlem i EU | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis |
| Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter | Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs |
| Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter | Eiropas Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novērošanas centrs |
| Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā |
| Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan | ES atbalsta rīcība AMIS |
| Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah | EU BAM Rafah |
| Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā |
| Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger | EUCAP Sahel Niger |
| Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā |
| Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā |
| Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken | EUFOR Tchad/RCA |
| Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken | ES militāra pārejas laika nodrošinājuma operācija |
| Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem |
| Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust | EU NAVFOR Somalia |
| Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust | Atalanta |
| Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen | EUFOR RD Congo |
| Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā |
| Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina | ALTHEA |
| Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā |
| Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo | Operācija "Artemis" |
| Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Operācija "Concordia" |
| Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā |
| Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen | EUFOR Libya |
| Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā |
| Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor | EUTM Somalia |
| Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā |
| Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor | ESAM Somālija |
| Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā |
| Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā |
| Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina | EUPM Bosnijā un Hercegovinā |
| Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā |
| Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUPOL Proxima |
| Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten | EUPOL "Kinshasa" |
| Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten | Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību |
| Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo | EUPOL RD Congo |
| Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo | EULEX KOSOVO |
| Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā |
| Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR |
| Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo | EUSEC RD Congo |
| Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā |
| Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā |
| Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | ESĪP Afganistānā |
| Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
| Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā |
| Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo | ESĪP Kosovā |
| Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo | ES īpašais pārstāvis Kosovā |
| Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā |
| Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh Indonesien | Acehas Uzraudzības misija |
| Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh Indonesien | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā |
| Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh Indonesien | AUM |
| Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien | EUMM Georgia |
| Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā |
| EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| EU:s särskilda representant i Kosovo | ESĪP Kosovā |
| EU:s särskilda representant i Kosovo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā |
| EU:s särskilda representant i Kosovo | ES īpašais pārstāvis Kosovā |
| FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām |
| FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija |
| FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur | ĀS un ANO kopīgā misija Dārfūrā |
| fredsprocessen i Mellanöstern | Tuvo Austrumu miera process |
| fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien | Dienvidaustrumāzijas draudzības un sadarbības līgums |
| förflyttning av befruktade äggceller i äggledaren | intrauterīna iseminācija |
| församlingen för lokala och regionala myndigheter i EU och Medelhavsområdet | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu reģionālo un vietējo pašvaldību asambleja |
| församlingen för lokala och regionala myndigheter i EU och Medelhavsområdet | ARLEM |
| Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
| I/A-punktsnot | "I/A" punkta piezīme |
| i förväg identifierade resurser och förmågor | iepriekš apzināti līdzekļi un spējas |
| inremarknadsakt I | Vienotā tirgus akts |
| inremarknadsakt I | I vienotā tirgus akts |
| Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. | Kandidātvalstis Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika*, Melnkalne*, Islande+ un Serbija*, stabilizācijas un asociācijas procesa valstis un iespējamās kandidātvalstis Albānija un Bosnija un Hercegovina un EBTA valstis Lihtenšteina un Norvēģija, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstis, kā arī Ukraina, Moldovas Republika, Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija pievienojas šai deklarācijai.brbr*Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija turpina piedalīties stabilizācijas un asociācijas procesā.brbr+ Islande joprojām ir EBTA un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts. |
| Kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I | Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību |
| konferensen mellan ordförandena i utrikesutskotten | Parlamentu ārlietu komiteju priekšsēdētāju konference |
| Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa | Eiropas Drošības un sadarbības konference |
| konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās |
| kontoret för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs |
| konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Parasto ieroču konvencija |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden | Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Šengenas konvencija |
| Leipzigstadgan om hållbara städer i Europa | Leipcigas Harta par ilgtspējīgām Eiropas pilsētām |
| Leipzigstadgan om hållbara städer i Europa | Leipcigas harta |
| Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis |
| Natos utbildningsuppdrag i Afghanistan | NATO apmācību misija Afganistānā |
| penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning | pārcelšanās pabalsts |
| principer för bra internationellt engagemang i instabila stater och situationer | principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās |
| program för innovationsforskning i små företag | Mazo uzņēmumu pētniecības darbību atbalsta ierosme |
| program för innovationsforskning i små företag | Mazo uzņēmumu inovācijas pētniecības atbalsta shēma |
| protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| regler i fråga om språk | noteikumi par valodu lietošanu |
| Rom I-förordningen | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
| samstämmighet i unionens yttre åtgärder | Savienības ārējās darbības konsekvence |
| skydd mot nedbrytning i våmmen | pretspurekļa apstrāde |
| stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa |
| ställning som en potentiell kandidat till medlemskap i Europeiska unionen | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss |
| ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| trepartsdialog i begränsad krets | ierobežots trialogs |
| trepartsmöte i begränsad krets | ierobežots trialogs |
| undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze |
| undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi |
| undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukums |
| undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukumu |
| utplacering av djur i hem | izmitināšana jaunā mājvietā |
