Terms for subject General containing Höcker

German	Russian
auf dem Fußboden hocken	сидеть на корточках на полу
auf der Schwelle hocken	сидеть на корточках на пороге
der Höcker	горб
der Junge hockte unter der Hobelbank und suchte ein passendes Brett	мальчик сидел на корточках под верстаком и выбирал подходящую доску
die Familie hockte um den Tisch	члены семьи кто как сидели за столом
die Kinder hockten im Kreise auf der Wiese	дети кружком сидели на корточках на лужайке
er hat einen Höcker auf der Nase	у него нос с горбинкой
er hockt beständig zu Hause	он вечно торчит дома
hock auf!	садись на спину, на закорки!
hocken wie ein Häufchen Unglück	сидеть как сыч
in der Stube hocken	не выходить (на улицу)
in der Stube hocken	торчать в комнате
in der Stube hocken	не выходить на улицу
obwohl er am Feuer hockte, bibberte er	хотя он сидел на корточках, у него не попадал зуб на зуб
obwohl er am Feuer hockte, bibberte er	хотя он сидел на корточках у самого огня, он дрожал от холода
sich hocken	присесть на корточки
sie hockte hinter der Ladenkasse	она сидела в небрежной позе за кассой
vom Hocker reißen	вдохновлять (Ich hatte nichts gegen Bach, aber er riss mich nicht gerade vom Hocker pgn74)
vom Hocker reißen	приводит в восторг (Ich hatte nichts gegen Bach, aber er riss mich nicht gerade vom Hocker pgn74)
vom Hocker reißen	воодушевлять (Ich hatte nichts gegen Bach, aber er riss mich nicht gerade vom Hocker pgn74)
wir hatten Angst vor der Bagage, die ständig in dieser Bierstube hockte	мы боялись сброда, который вечно торчал в этой пивной