Terms for subject General containing Hue

English	Russian
acquire a brown hue	забуреть
amber hue	Янтарный цвет, золотистый цвет (volodya.mashckow)
assume a pink hue	зарозоветь
assume a pink hue	зарозоветься (= зарозоветь)
colour hue	цветовой тон (характеристика хроматического цвета)
coppery hue	медного цвета
distinct hue	отчётливый цве (Molia)
distinct hue	отчётливый цвет (Molia)
face turned a deep crimson hue	лицо залилось краской (Мирослава fox)
give a purplish hue to	обагрять
give a reddish hue to	обагрять
golden hue	прозолоть
he limited his palettes to a few hues	в своей палитре он использовал ограниченное количество тонов
hue and crier	бузотёр
hue and crier	паникёр
hue and crier	крикун
hue and cry	крики "держи!"
hue and cry	возгласы тревоги
hue and cry	шумиха (Anglophile)
hue and cry	крик "лови!" (В.И.Макаров)
hue and cry	громко протестовать (В.И.Макаров)
hue and cry	крики
hue and cry	ату
hue and cry	возгласы возмущения
hue and cry	держи вора (4uzhoj)
hue and cry	визг
hue and cry	гиканье
hue and cry	крик "ату" (В.И.Макаров)
hue and cry	крики "караул!"
hue and cry	крик "держи!" (В.И.Макаров)
hue and cry	лови
hue and cry	поднимать тревогу (В.И.Макаров)
hue and cry	лови!
hue and cry	поднимать крик (В.И.Макаров)
hue and cry	погоня с криками
hue and cry	погоня
hue-and-crier	паникёр
hue-and-crier	бузотёр и т. д.
hue-and-crier	крикун
hue-and-cry	лови!
hue-and-cry	преследовать с криками "держи!"
Lightness/Chroma/Hue	светлота / насыщенность / цветовой тон (LCH)
muted hue	приглушённый оттенок (e.g. The subdued hues accenting the straps can easily complement any outfit. Zukrynka)
neutral hue	нейтральный цветовой тон (от черного до белого)
of a reddish hue	красноватого оттенка (Anglophile)
of a reddish hue	красноватый (Anglophile)
of all hues	всех цветов кожи
of all hues	всякого пошиба
raise a big hue	поднять гвалт
raise a big hue	поднимать шум
raise a big hue	устроить скандал
raise a big hue	закатить истерику
raise a great hue and cry	вызвать бурный протест (Anglophile)
raise a hue and cry	поднимать крик
raise a hue and cry	поднять тревогу
raise a hue and cry	кликушествовать (VLZ_58)
raise a hue and cry	поднимать тревогу
raise a hue and cry	громко протестовать
raise hue and cry	устроить скандал
raise hue and cry	шумно протестовать
raise hue and cry	"гнать волну"
spring painted the fields with a thousand hues	весна расцветила поля тысячью красок
subdued hue	приглушённый оттенок (Zukrynka)
turn a deep crimson hue	покраснеть (о лице Мирослава fox)
vividness of hues	живость воспроизводимых цветов
yellow hue	желтизна