| English | Russian |
| a piece of homework | подружка |
| a piece of homework | "чувиха" |
| a piece of homework | бабец |
| assign homework | задать домашнюю работу (D. Zolottsev) |
| assign homework | задавать урок |
| assign homework | задать урок |
| be set homework | получать домашнее задание (bookworm) |
| be set homework | получать домашние задания (bookworm) |
| can you help me out with my English homework? | пожалуйста, помоги мне выполнить задание по английскому языку |
| chemistry homework | домашнее задание по химии (OLGA P.) |
| do one's homework | делать уроки (Юрий Гомон) |
| do one's homework | готовить уроки |
| do one's homework | быть информированным |
| do one's homework | приготовлять уроки |
| do one's homework | учить уроки |
| do one's homework | делать домашнее задание |
| do one's homework | быть подготовленным |
| do one's homework | сделать домашнее задание |
| do one's homework | основательно подготовиться (tats) |
| give homework | задать домашнее задание (D. Zolottsev) |
| give homework | задавать домашнее задание (Damirules) |
| give overmuch homework | задавать на дом слишком большое задание |
| go over one's homework | проверить домашнее задание (over one's lesson, over this chapter, etc., и т.д.) |
| graded homework | проверенная домашняя работа (These students indicated that it normally takes less than a week to receive their graded homework back – by A. Seebaugh Tamerlane) |
| hand in one's homework | сдавать домашнюю работу (Дмитрий_Р) |
| have done homework on | основательно подготовиться (к чему-либо) |
| he has already done his homework | он уже выполнил своё домашнее задание |
| he is up on his homework | он выполнил домашнее задание |
| he pumped at his homework all evening | он корпел над домашним заданием весь вечер |
| he received an admonition from his teacher for not doing his homework | учитель сделал ему замечание за невыученный урок |
| his speech in public showed he had done his homework well | его публичное выступление продемонстрировало, что он хорошо подготовился |
| homework assignment | домашняя работа (D. Zolottsev) |
| homework assignment | домашнее задание (Damirules) |
| homework cheater | списывать домашнее задание (Dude67) |
| homework cheater | тот, кто списывает домашнюю работу (Dude67) |
| homework cheater | ученик, который списывает домашнее задание (Dude67) |
| homework club | продлёнка (в школе – Великобрит., HC Alexander Demidov) |
| homework task | домашнее задание |
| I shall leave this homework till tomorrow | я оставлю это задание на завтра |
| I shall leave this homework until tomorrow | я оставлю это задание на завтра |
| prepare homework | приготовлять уроки |
| prepare homework | приготовить уроки |
| prepare one's homework | приготовлять уроки |
| set homework | задавать домашнее задание (bookworm) |
| set homework | задавать домашнюю работу (bookworm) |
| set homework | задать домашнее задание (bookworm) |
| set homework | задать домашнюю работу (bookworm) |
| set homework | задать домашние задания (bookworm) |
| set homework | задавать домашние задания (bookworm) |
| settle down to one's homework | садиться за уроки (Anglophile) |
| settle down to one's homework | сесть за уроки (Anglophile) |
| she finished her homework without an assist from her father | она доделала уроки без помощи отца |
| start in on homework | взяться за уроки |
| struggle with one's English / homework | не даётся английский / домашняя работа (He is a bright child but struggles with homework. ART Vancouver) |
| the boy couldn't settle down to his homework | мальчик никак не мог сесть за уроки |
| the boy couldn't settle down to his homework | мальчик никак не мог взяться за уроки |
| there's a lot of homework | домашнее задание к следующему уроку большое |
| there's isn't much homework | домашнее задание к следующему уроку небольшое |
| they give us too much homework in school | нам дают в школе слишком много уроков |
| work away at one's homework | продолжать усердно трудиться над домашним заданием (at his plan, etc., и т.д.) |
| work away at one's homework | продолжать сидеть над домашним заданием (at his plan, etc., и т.д.) |
| work away at one's homework | продолжать работать над домашним заданием (at his plan, etc., и т.д.) |
| work on homework | заниматься с детьми домашней работой (ART Vancouver) |
