| English | Danish |
| Accident and Health Insurance | ulykkes- og sygeforsikring |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| Advisory Committee on Safety and Health | Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne |
| animal health legislation | veterinærlovgivning |
| animal health situation | zoosanitær situation |
| animal health situation | dyresundhedsmæssig situation |
| attestation of the public health officer | vitterlighedserklæring fra embedslæge |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| Committee on Medical Research and Public Health | Udvalget for medicinsk Forskning og offentligt Sundhedsvæsen |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| coordinator for safety and health matters at the project execution stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket |
| coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrimekonventionen |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning |
| Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed |
| DG Health and Consumers | GD for Sundhed og Forbrugere |
| Directorate-General for Health and Consumers | GD for Sundhed og Forbrugere |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO-Rådet |
| Federal Minister for Health | forbundssundhedsminister |
| Federal Minister for Health and Consumer Protection | forbundsminister for sundhed og forbrugerbeskyttelse |
| Framework for Community action in the field of public health | Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Ekspertudvalget for Forbedring af Informationsniveauet vedrørende Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| health and safety | sundhed og sikkerhed |
| health and safety policy | sundheds- og sikkerhedspolitik |
| health certificate | hygiejnecertifikat |
| "Health Check" of the CAP reform | sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik |
| Health for All by the year 2000 | Sundhed for alle år 2000 |
| health fund insurance | obligatorisk sygeforsikring |
| "Health" Group | gruppen "Sundhed" |
| "Health" Group | Sundhedsgruppen |
| "Health" Group | den interregionale gruppe "Sundhed" |
| health insurance | sygeforsikringsvirksomhed |
| health marking | sundhedsmærkning |
| Joint Committee on Health and Safety at Work | Det paritetiske Udvalg for Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
| Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | minister, Social- og Sundhedsministeriet |
| Minister for Health | sundhedsminister |
| Minister for Health and Consumer Affairs | minister for sundheds- og forbrugeranliggender |
| Minister for Health and Sickness Insurance | minister for folkesundhed og sygesikring |
| Minister for Health, Minister for the Environment | sundheds- og miljøminister |
| Minister for Health, Social Welfare and Social Security | minister for sundhed, forsorg og social sikring |
| Minister for Health, Welfare and Sport | minister for folkesundhed, velfærd og sport |
| Minister for Public Health and Pensions | sundhedsminister og minister for pensioner |
| Minister for Social Affairs and Health | social- og sundhedsminister |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | viceminister, Sundhedsministeriet, Undervisningsministeriet samt Justitsministeriet |
| Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | viceminister, Sundhedsministeriet, med særligt ansvar for mentalt handicappede, sundhedsfremme, levnedsmiddelsikkerhed og folkesundhed |
| Minister of State, Department of Health Minister for Health | viceminister, Sundhedsministeriet, med ansvar for sundhedsanliggender |
| Ministry of Social Affairs and Health | social- og sundhedsministeriet |
| occupational health and safety | sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundssundhedsministeren |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | statssekretær, Sundhedsministeriet |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Public, animal and plant health | Folkesundhed,fyrs og planters sundhed |
| Public health and safety at work | Folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| public health inspection | sundhedskontrollen |
| public health stamp | sundhedsmærkning |
| radiation biology and health effects | biologiske og sundhedsmæssige virkninger af stråling |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for medicinsk Forskning UMF |
| Scientific Health Opinions | Videnskabelige sundhedsanvisninger |
| Secretary of State for Health | sundhedsminister |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug |
| State Secretary, Federal Ministry of Health | statssekretær, Forbundssundhedsministeriet |
| State Secretary for Health | statssekretær for sundhedsvæsenet |
| State Secretary for Health | statssekretær for sundhedsspørgsmål |
| State Secretary for Health | statssekretær for sundhed |
| State Secretary for Health, Welfare and Sport | statssekretær for folkesundhed, velfærd og sport |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren |
| State Secretary to the Minister for Health | statssekretær under sundhedsministeren |
| Steel Industry Safety and Health Commission | Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår |
| Subgroup on Animal Health Policy | Undergruppe vedrørende veterinærpolitimæssige Spørgsmål |
| Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød |
| Subgroup on General Measures of Animal Health | Undergruppe vedrørende almindelige veterinærpolitimæssige Foranstaltninger |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| the fundamental principles governing the health surveillance of workers | de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| Working Group on Plant Health Legislation | Arbejdsgruppe vedrørende fytosanitær Lovgivning |
| Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne |
| Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Arbejdsgruppe vedrørende Sundhedsforhold - elektriske ovne |
| Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Arbejdsgruppe vedrørende Sundhedsforhold - valseværker |
| Working Party on Health in Iron Ore Mines | Arbejdsgruppe vedrørende sundhedsbeskyttelse i Jernminerne |
| Working Party on Health in Mines | Arbejdsgruppe vedrørende sundhedsforhold i Kulminerne |
| Working Party on Plant Health | Plantesundhedsgruppen |
| Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs | Plantesundhedsgruppen IPPC-/CPM-spørgsmål |
| Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Roosendaalgruppen |
| Working Party on Public Health | Folkesundhedsgruppen |
