Terms for subject General containing Haushaltsplan

German	English
Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen"	Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts"
Ausführung des Haushaltsplans	implementation of the budget
Ausführung des Haushaltsplans	execution of the budget
Ausführung des Haushaltsplans des Ausschusses	implementation of the Committee's budget
den Haushaltsplan einhalten	adhere to the budget
den Haushaltsplan genehmigen	to approve the budget
die erforderlichen Mittel im Haushaltsplan bereitstellen	to make the necessary provision in the budget
die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus	the Commission shall implement the budget
Entwürfe für Abänderungen des Entwurfs des Haushaltsplans	draft amendments to the draft budget
etwas im Haushaltsplan vorsehen	budget for something
expansiver Haushaltsplan	stimulative budget
hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...
Haushaltsplan aufstellen	to make the budget
Haushaltsplan aufstellen	budget
Haushaltsplan aufstellen	frame a budget
Haushaltsplan aufstellen	to draw up the budget
im Haushaltsplan festgelegter Personalbestand	budgetary establishment
etw. im Haushaltsplan vorsehen	budget for
etw. im Haushaltsplan vorsehen	budget for (sth.)
Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans	supervision of the implementation of the budget
Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans	implementation of the budget
Staatssekretär für den Haushaltsplan	State Secretary for the Budget
Unterausschuss "Haushaltsplan des Parlaments"	Sub-Committee on the budget of Parliament
Unterstaatssekretär bei der für den Haushaltsplan zuständigen Staatssekretär beim Premierminister	Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
Vollzug des Haushaltsplans	execution of the budget
Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans an die Versammlung	placing of the draft budget before the Assembly
Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans	proposed modifications to the draft budget