 |
| English | Russian |
| hardball question | вопрос, ставящий в тупик |
| hardball question | неудобный вопрос |
| hardball question | провокационный вопрос (антоним – softball question Pickman) |
| hardball question | сложный вопрос |
| hardball question | трудный вопрос |
| hardball question | вопрос на засыпку (Pickman) |
| hardball rhetoric | жёсткие высказывания |
| hardball rhetoric | жёсткая риторика |
| play hardball | сменить тон (на более жесткий) |
| play hardball | разговаривать на повышенных тонах (конт.) |
| play hardball | занять жёсткую позицию (по отношению к...) |
| play hardball | действовать агрессивно (по отношению к...) |
| play hardball | поговорить по-другому (раз по-хорошему не понимают) |
| play hardball | гладить против шерсти (конт.) |
| play hardball with | занять жёсткую позицию (по отношению к...) |
| play hardball with | действовать агрессивно (по отношению к...) |