Terms for subject General containing Handlung

German	Spanish
die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger	la notificación del acto al recurrente
die Stillstandzeit bestimmende Handlungen	actividades determinantes del tiempo de inactividad
Handlungen der Stufe 3	acciones de nivel 3
Handlungen der Stufe 2	acciones de nivel 2
Handlungen der Stufe 1	acciones de nivel 1
kriminelle Handlungen	actos criminales
Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias	Operación Atalanta
Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
nach allgemeinem Recht strafbare Handlung	infracción penal
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist	se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung	elemento constitutivo de un delito
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat	desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
zur Last gelegte Handlungen	hechos imputados