 |
| English | Russian |
| care a hoot in Hades | не беспокоиться |
| care a hoot in Hades | ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| care a hoot in Hades | хоть немного интересоваться |
| care a hoot in Hades | совершенно не интересоваться |
| care a hoot in Hades | наплевать |
| go to Hades! | иди к чёрту! |
| hade of vain | наклон жилы |
| hade slip | небольшой сброс (породы) |
| have as much chance as an icicle in Hades | не иметь никаких шансов |
| seventh circle of Hades | седьмой круг ада (Alyssa Makusheva) |
| the Descent to Hades | "Сошествие во ад" (иконограф. сюжет) |
| the Hades | "Хадес" (амер. рок-группа) |
| what the Hades? | какого чёрта |