Terms for subject General containing Good boy

English	Russian
be a good boy	вести себя хорошо (Promise you'll try and be a good boy. • Being a good boy is not always easy, especially if you are having trouble being good at both home and school. 4uzhoj)
best boy	главный помощник осветителя
best boy	первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)
best boy	первый помощник
best boy	второе лицо в руководстве группы
best boy electric	главный помощник осветителя
best boy grip	главный помощник осветителя
best boy grip	первый помощник
best boy grip	первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)
best boy grip	второе лицо в руководстве группы
Good boy!	Хороший мальчик! (пообщряюще Franka_LV)
good boy	молодец
Good boy!	Умничка! (мальчику Franka_LV)
good boy	молодчина (Anglophile)
good boy! Good girl!	умница!
good old boy	парень что надо (a decent, dependable fellow 4uzhoj)
good ole boy	реальный пацан
good ole boy	см. good old boy
he provided his boy with a good education	он дал своему сыну хорошее образование
he used to sail on the Thames a good deal as a boy	когда он был мальчишкой, он много плавал по Темзе
it's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse	нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя ещё хуже
it's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse.	нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже
it's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse	нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже
that boy wants a good beating	этому мальчишке нужно всыпать как следует
that boy wants a good beating	этого мальчишку надо хорошенько выпороть
that boy wants a good thrashing	этому мальчишке нужно всыпать как следует
that boy wants a good thrashing	этого мальчишку надо хорошенько выпороть
that boy wants a good whipping	этому мальчишке нужно всыпать как следует
that boy wants a good whipping	этого мальчишку надо хорошенько выпороть
that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face	от этого парня не стоит ждать ничего хорошего, достаточно взглянуть на его физиономию
that's a good boy!	правильно!
that's a good boy!	умник!
that's a good boy!	вот и хорошо!
the boy developed into a good man	из мальчика вырос хороший человек
the boy is a good adder	мальчик хорошо умеет складывать
there is a good boy!	вот хорошо!
there is a good boy!	вот молодец!
there is a good boy	ну и молодец!
there is a good boy	вот умница!
we would take it kindly if you would put in a good word for the boy	мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека
whip a boy into good behaviour	исправлять мальчика с помощью розог