Terms for subject General containing Gerät

German	Russian
arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit	приборы, облегчающие труд домашней хозяйки
Bell-Stop-Gerät	антилай (marinik)
Crêpe-Gerät	блинница (herr_o)
das Gerät arbeitet mit Netzanschluss	прибор работает от сети
das Gerät ist einfach zu handhaben	прибор прост в обращении
das Gerät ist kaputt	прибор испорчен
das Gerät ist kaputt	прибор сломан
das Gerät ist leicht zu handhaben	прибор прост в обращении
das Gerät ist ein sowjetisches Fabrikat	это прибор советского производства
das Gerät ist unbrauchbar	прибором пользоваться нельзя
das Gerät schaltet sich automatisch ein	устройство включается автоматически
das Metall gerät in Fluss	металл начинает плавиться
der Verkäufer führte den Kunden verschiedene Geräte vor	продавец демонстрировал покупателям различные приборы
dieses Gerät ist eine Neuheit	этот прибор – новшество
dieses Gerät ist für den Einsatz in Krankenhäusern gedacht	этот прибор предназначается для использования в больницах
dieses Gerät ist mir unentbehrlich	без этого прибора я не могу обойтись
ein ferngesteuertes Gerät	прибор дистанционного управления
ein Gerät testen	испытывать прибор
ein überflüssiges Gerät	лишний прибор
er gerät leicht in Zorn	он очень вспыльчив
er kann gut mit dem Gerät umgehen	он умеет хорошо пользоваться прибором
funktional gleichwertiges Gerät	функционально сходное устройство (Gaist)
Gerät der Haustechnik	прибор бытовой техники (Лорина)
Geräte und Methoden	приборы и методы (dolmetscherr)
I-Gerät	интегрирующий прибор
in der Nähe des Hauses befand sich ein Schuppen für alle Geräte	вблизи от дома находился сарай для всякого инвентаря
interoperables Gerät	совместимое устройство (dolmetscherr)
komplizierte Geräte behandeln	обращаться со сложными приборами
landwirtschaftliche Geräte	сельскохозяйственное оборудование (Andrey Truhachev)
landwirtschaftliche Geräte	сельскохозяйственные машины (Andrey Truhachev)
landwirtschaftliche Geräte	сельхозтехника (Andrey Truhachev)
LVS-Gerät	лавинный датчик (маяк/бипер marinik)
metallenes Gerät	металлическая утварь
jemandem mit Geräten aushelfen	помочь кому-либо инструментами
Mobile-Gerät	мобильное устройство (Schützen Sie Ihren Account (Login, Nutzer- oder Kundenkonto) und Ihr IT-System (Computer, Laptop, Tablet oder Mobile-Gerät) mit sicheren Passwörtern. 4uzhoj)
MRT-Gerät	магнитно-резонансный томограф (Александр Рыжов)
optische Geräte ins Ausland verschieben	сбывать за границу оптические приборы
optische Geräte verschieben	сбывать оптические приборы
POS-Gerät	кассовый терминал POS = point of sale (salt_lake)
smarte Geräte	умные устройства (dolmetscherr)
Telefax-Gerät	факсимильный аппарат (Andrey Truhachev)
Trennen Sie bei Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz.	Отключите устройство от сети электропитания при проведении техобслуживания (Alex Krayevsky)
Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr.	Отключите устройство от подачи электропитания после его использования (Alex Krayevsky)
Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr.	Прекратите/Остановите подачу электропитания после использования агрегата (Alex Krayevsky)
UV-Gerät	аппарат УФ-излучения (dolmetscherr)
UV-Gerät	аппарат ультрафиолетового излучения (dolmetscherr)
wir werden die beiden Geräte zusammenkoppeln	мы соединим оба прибора