Terms for subject General containing Gemälde

German	Russian
an einem Gemälde arbeiten	писать картину
da ist die Skizze für das Gemälde	вот набросок картины
da ist die Skizze für das Gemälde	вот эскиз картины
das Bild ähnelt Gemälden von Repin	эта картина похожа на картины Репина (напоминает Репина)
das Gemälde fand allgemeine Zustimmung	картина встретила всеобщее одобрение
das Gemälde hängt im rechten Licht	картина имеет правильное освещение
das Gemälde hängt im richtigen Licht	картина висит в правильном освещении
das Gemälde ist mit 1000 Mark ausgerufen worden	картина была представлена к продаже на аукционе за 1000 марок
das Gemälde stammt aus der Zeit um 1600	картина была написана примерно в 1600 году
das Gemälde stellt eine Landschaft dar	на картине изображён пейзаж
das Gemälde stellt einen Greis dar	картина изображает старика
das Gemälde wird den Alkoholdämpfen ausgesetzt	полотно подвергается воздействию паров алкоголя
das Museum besitzt einen reichen Schatz an impressionistischen Gemälden	музей обладает богатой коллекцией картин импрессионистов (,представляющей огромную ценность)
der Entwurf eines Gemäldes	набросок картины
die Anschaffung des Gemäldes fand allgemeine Zustimmung	приобретение картины встретило всеобщее одобрение
die mangelhafte Beleuchtung beeinträchtigte die Wirkung des Gemäldes	плохое освещение ослабило впечатление от картины
die schlechte Beleuchtung beeinträchtigte die Wirkung des Gemäldes	плохое освещение ослабляло впечатление от картины
die schreienden Farben dieses Gemäldes sehen hässlich aus	кричащие краски этой картины выглядят безобразно
dieses Gemälde habe ich ersteigert	эту картину я купил на аукционе
ein Gemälde auffrischen	реставрировать картину
ein Gemälde entwerfen	набросать картину (чего-либо)
ein Gemälde entwerfen	нарисовать картину (чего-либо)
ein Gemälde erwerben	приобретать картину
ein Gemälde fälschen	подделать картину (выдавать копию за оригинал и т. п.)
ein Gemälde in Öl	картина, писанная масляными красками
ein Gemälde kopieren	делать копию с картины
ein Gemälde kopieren	копировать картину
ein Gemälde restaurieren	реставрировать картину
ein Gemälde von Dürer	картина Дюрера
ein Gemälde von höher Schönheit	картина большой красоты
ein Gemälde von höher Schönheit	полотно большой красоты
ein monumentales Gemälde	монументальная картина
ein scheußliches Gemälde	жуткая картина
ein scheußliches Gemälde	ужасно плохая картина
ein Stich nach einem Gemälde von Dürer	гравюра с картины Дюрера
einem Gemälde entspringen	сойти с картины (ichplatzgleich)
Gemälde mit der Quarzlampe untersuchen	исследовать полотно с помощью люминесцентного метода (в ультрафиолетовых лучах)
Gemälde sammeln	собирать картины
im Schaufenster präsentierte sich ein schönes Gemälde	в витрине была выставлена красивая картина
im Schaufenster präsentierte sich ein wunderschönes Gemälde	в витрине была выставлена прекрасная картина
sein Blick fiel auf das Gemälde	его взгляд упал на картину
sie war das Original dieses Gemäldes	эта картина написана с неё