Terms for subject General containing Garanties

French	English
actions détenues en garantie	shares held by way of security
actions ou parts détenues en garantie	shares held by way of security
aides accordées sous la forme de garanties de prêts	aids in the form of loan guarantees
avenant d'augmentation de la garantie	endorsement for an increase in cover
bon de garantie	guarantee
cautionnements et actifs donnés en garantie	guarantees and assets pledged as collateral security
certificat de garantie	warranty certificate
certificat de garantie contre les risques dus au pétrole	oil liability certificate
certificats de garantie des équipements	guarantee certificates for items of equipment
c'est sans garantie!	I'm not guaranteeing anything!
c'est sans garantie!	I'm not promising anything!
clause de garantie	warranty clause
Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
comment garantir le maintien du libre-échange?	how is it possible to preserve free trade?
comment garantir le maintien du libre-échange?	how is it possible to uphold free trade?
commission de garantie pour ces émissions	commission received as guarantor of the loans
compagnie de garantie	surety company
compagnie de garantie	bonding company
constituer une garantie	to lodge guarantee
contrôleur de garantie	safeguards inspector
crédits garantis privés	guaranteed private credits
crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale	government-guaranteed medium-term credits
date de conservation garantie	final date of guaranteed freshness
demander le benefice de la garantie	submit a warranty claim
des mesures propres à garantir ...	measures which aim at ensuring ...
dettes privées ne bénéficiant pas de garantie officielle	private non officially guaranteed debts
Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement	Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division
droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie	rights attaching to the shares held by way of security
droits garantis par des soumissions cautionnées	duties secured by bonds
décharge de la garantie	discharge of security
délai de garantie	maintenance period
dépôt de garantie	deposit (usually equivalent to two months' rent and refundable at end of lease)
dépôt de garanties pour le rapatriement des passagers	payment of guarantees for the repatriation of passengers
emprunt avec garantie or	gold-clause loan
emprunt garanti par le stock	stock warrant
engagements pris au titre d'une garantie	commitments by way of guarantee
exempter de garanties	to exempt from safeguards
expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent	equivalent professional experience
Fonds de garantie contre les actes de violence	Criminal Injuries Compensation Fund
fonds de garantie en matière de crédit	guarantee funds for credit
Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'Entente	Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council
fonds européen de garanties	European guarantee fund
Fonds européen d'orientation et de garantie agricole	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
force d'extraction "Garantie conjointe"	NATO emergency extraction force
garanti sans produits chimiques	guaranteed no chemical additives
garantie annuelle de salaire	guaranteed annual wage
garantie collective	collective guarantee
garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN	assured access to NATO's planning capabilities
garantie d'achat futur	advance market commitment
garantie d'achat futur	advance purchase commitment
garantie de bonne fin	performance guarantees
garantie de contrôle	control guarantee
garantie de la banque centrale	Central Bank guarantee
garantie de marché	advance purchase commitment
garantie de marché	advance market commitment
garantie de paiement	payment guarantee
garantie de paiement	guarantee of payment
garantie de prix	prices guarantee
garantie de promesse	promissory warranty
garantie de remplacement	alternative guarantee
garantie de solvabilité	guarantee of solvency
garantie de soumission	tender bond
garantie de soumission	tendering guarantee
garantie de soumission	tender guarantee
garantie de soumission	bid bond
garantie de sécurité	security assurance
garantie du titre	security of tenure
garantie inconditionnelle de la dette publique des Etats membres	bailing-out
garantie individuelle	guarantee of individual liberties
garantie mutuelle	mutual guarantee
garantie nucléaire	nuclear guarantee
garantie négative de sécurité	negative security assurance
garantie par des hypothèques sur les biens financés	secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided
garantie quantitative d'importation dégressive	degressive quantitative import guarantee
garanties constituées	guarantees provided
garanties délivrées pour compte de tiers	guarantee obligations incurred for the account of third parties
garanties financières exigées	financial guarantees required
garanties gouvernementales	government guarantees
garanties individuelles	guarantee of individual liberties
garanties internationales et l'établissement de zones démilitarisées	international guarantees and the establishment of demilitarized zones
garanties intégrales	full-scope safeguards
garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire	Multilateral Nuclear Assurances
garanties négatives de sécurité	negative security assurance
garanties positives de sécurité	positive safeguards
garanties sanitaires supplémentaires ou alternatives	additional or alternative health guarantees
garanties sur participations des tiers au financement des prêts de la Banque	guarantees on participations by third parties in bank loans liabilities
garanties sur prêts accordés par des tiers	guarantees on loans granted by third parties liabilities
garanties sur prêts sur mandat	guarantees on loans under mandate liabilities
garantir quelqu'un contre	cover somebody against
garantir quelqu'un de	protect somebody from
garantir de façon satisfaisante	deposit an adequate bond/to
Groupe "Assurance-crédit, garanties et crédits financiers"	Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers	Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits
Groupe sur les crédits et garanties de crédits à l'exportation	Group on Export Credits and Credit Guarantees
groupements de garantie pour crédits et participations	credit and participation guarantee associations
il m'a garanti la livraison pour demain	he guaranteed delivery for tomorrow
il m'a garanti la livraison pour demain	he assured me that it would be delivered tomorrow
il m'a garanti que ça serait livré demain	he guaranteed delivery for tomorrow
il m'a garanti que ça serait livré demain	he assured me that it would be delivered tomorrow
inspecteur de garanties	safeguards inspector
Inspecteur de la garantie des ouvrages en platine, en or et en argent	Inspector of the Assay etc.
institutions de garantie	guarantee institutions
je te garantis que tu le regretteras!	I can assure you you'll regret it!
la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté	the decision...to set off the guarantee...against the Community budget
l'anonymat le plus total est garanti	confidentiality is guaranteed
libérer la garantie	discharge the deposit
Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées	measures adopted to ensure supplies
montant garanti	secured amounts
méthodes qualitatives de garantie	qualitative safeguards methods
normes de garantie de la qualité	quality assurance standards
Office de garantie des collectivités locales	Municipal Guarantee Board
offrir les garanties de moralité	to be of the character required
offrir les garanties de moralité	produce the appropriate character reference, to
offrir les garanties de moralité	to produce the appropriate character reference
plombs de garantie	lead seals
pour garantir la pérennité de la restructuration	to make the restructuring a lasting success
prestations garanties à l'échéance	benefits payable at the maturity date
prise en charge de garanties	assumption of responsibility for security
prix garantis	guaranteed prices
programme de garantie de l'emploi	employment guarantee scheme
prêts garantis par des certificats de reconnaissance de dette/par des reconnaissances de dette	borrower's-note loans
puissance de base garantie	guaranteed base load
quantité maximale garantie	guaranteed maximum quantity
rupture de garantie	breach of warranty
régime de garantie contre la hausse des coûts	cost-escalation guarantee scheme
régime de garantie contre le risque de change	exchange risk guarantee scheme
réparations effectuées sous garantie	repairs covered by the vehicle warranty
résolution sur les garanties minimales	resolution on minimum guarantees
société de garantie	bond company
Société inter-arabe de garantie des investissements	Inter-arab Investment Guarantee Corporation
sociétés de garantie de crédit	credit guarantee associations
somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire	amount secured by way of the provisional anti-dumping duty
surface de reproduction garantie	assured reproduction area
systeme des garanties de l'AIEA	IAEA-Safeguards system
système de garantie pour les réserves d'animaux engraissés	Fatstock Guarantee Scheme UK
système de garanties statutaires	merit system
systèmes d'assurance et de garantie	insurance and guarantee schemes
taux de provisionnement du fonds de garantie	provisioning rate of the Guarantee Fund
technique de la garantie du risque économique	economic risk guarantee scheme
titulaire de garanties	pledgee
tout en garantissant leur anonymat	whilst guaranteeing confidentiality
un appareil sous garantie	an appliance under guarantee
une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés	a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget
vous aurez toutes les garanties voulues	you'll have all the required guarantees
zone de reproduction garantie	assured reproduction area
éventuelles périodes et termes de garantie	any guarantee periods or conditions