| English | Russian |
| addiction to gambling | пристрастие к азартным играм (sankozh) |
| addiction to gambling | лудомания |
| an attempt to recoup one's fortune at the gambling table | попытка вернуть себе состояние азартной игрой |
| be fond of gambling | любить азартные игры |
| be fond of gambling | любить азартные игры |
| casino gambling | игорный бизнес (PanKotskiy) |
| clamp down on gambling | пресекать азартные игры |
| compulsive gambling | неистребимое стремление к рискованным делам |
| crack down on gambling houses | принимать крутые меры против игорных домов |
| crack down upon gambling houses | принимать крутые меры против игорных домов |
| emancipate oneself from the habit of gambling | освободиться от плохой привычки играть в азартные игры |
| enjoy the gambling | наслаждаться риском (Nadia U.) |
| gamble at cards | играть в карты на деньги (VLZ_58) |
| gamble at horse races | играть на скачках (VLZ_58) |
| gamble away | проиграть в карты (состояние и т. п.) |
| gamble away | проиграть |
| gamble away | проигрываться |
| gamble away | проиграться |
| gamble away | проигрывать (обыкн. в карты) |
| gamble away | проигрывать (состояние и т.п.) |
| gamble away all one's money | проигрываться |
| gamble away all one's money | проиграться |
| gamble deep | вести большую игру |
| gamble for the throne | бороться за престол |
| gamble heavily | играть по-крупному (Bullfinch) |
| gamble money that was the proceeds of crime | совершать ставки за счёт доходов, полученных преступным путём (financial-engineer) |
| gamble on | сделать ставку на |
| gamble on | поставить на |
| gamble on | делать ставку на (В.И.Макаров) |
| gamble on | ставить на |
| gamble sway | спускать |
| gamble with | подвергнуть риску |
| gamble with | ставить под удар |
| gamble with something | поставить на кон (Andrey Truhachev) |
| gamble with | поставить под удар |
| gamble with | поставить на карту (Andrey Truhachev) |
| gamble with | ставить на карту (Andrey Truhachev) |
| gamble with | подвергать риску |
| gamble with future | рисковать своим будущим |
| gamble with one's own money | рисковать, тратя собственные деньги (на что-то, в успехе чего их обладатель не уверен angryberry) |
| gambling activities | деятельность по организации и проведению азартных игр (Morning93) |
| gambling activity | игорное предприятие (Alex Lilo) |
| gambling addiction | лудомания (sissoko) |
| gambling addiction | игромания (aconty) |
| gambling behavior | азартное поведение (yerlan.n) |
| gambling business | деятельность по организации и проведению азартных игр (Alexander Demidov) |
| gambling chip | игровая фишка (Alex Lilo) |
| gambling den | игорный притон |
| gambling den | подпольный игорный дом |
| gambling games | азартные игры |
| gambling gene | ген азартных игр (Taras) |
| gambling gene | ген азарта (Taras) |
| gambling hall | игровой зал (В. Бузаков) |
| gambling-house | игорный дом |
| gambling house | игровое заведения (yo) |
| gambling house | игральное заведение (Featus) |
| gambling industry | организация и проведение азартных игр (Alexander Demidov) |
| gambling is not allowed here | азартные игры тут не допускаются |
| gambling joint | игорный дом (Азери) |
| gambling limit | игровой лимит (Hiema) |
| gambling parlour | игорный дом (ds2305) |
| gambling parlour | игорное заведение (ds2305) |
| gambling platform | гемблинговая платформа (ROGER YOUNG) |
| gambling rules | правила игры (азартные игры, н-р, в казино YanaLibera) |
| gambling semimartingale | полумартингал |
| gambling set | картежники |
| gambling set | завсегдатаи игорных домов |
| gambling table | игровой стол (Glebson) |
| gambling was his ruin | азартная игра его погубила (the ruin of him) |
| gambling zone | игорная зона (В. Бузаков) |
| he frittered away all he had through gambling | он продулся, играя в азартные игры |
| he frittered away all the money he had through gambling | он продул все деньги, играя в азартные игры |
| he is off gambling | он не играет в азартные игры |
| he is off gambling | он не принимает участия в игре |
| he squandered all his money on gambling | он промотал все деньги, играя в азартные игры |
| illegal gambling | незаконная азартная деятельность (Yeldar Azanbayev) |
| illegal gambling | незаконная игорная деятельность (Yeldar Azanbayev) |
| illegal gambling | незаконные махинации |
| legal gambling | разрешённые законом азартные игры (в некоторых странах) |
| legal gambling | законный риск (о коммерческих операциях) |
| legalized gambling | легализованные азартные игры |
| legislate against gambling | запретить азартные игры |
| lose a fortune at the gambling table | спустить целое состояние за карточным столом |
| lose a fortune at the gambling table | проиграть целое состояние за карточным столом |
| permit gambling | допускать азартные игры |
| permit gambling | допустить азартные игры |
| police raid on an illegal gambling casino | налёт полиции на нелегальное казино |
| police swooped down on a gambling club and made several arrests | полиция совершила налёт на игорный дом и несколько человек арестовала |
| political gambling | политические спекуляции |
| political gambling | политические интриги |
| political gambling | политические игры |
| propensity for gambling | пристрастие к азартным играм |
| pull a gambling house | сделать облаву в игорном доме |
| put down gambling and prostitution | покончить с азартными играми и проституцией |
| raid on a gambling den | налёт на игорный притон (налёт полиции) |
| squander away money in gambling | швырять деньги на азартные игры |
| stock-exchange gambling | биржевая игра (Anglophile) |
| take to gambling | пристраститься к азартным играм (to stealing, to drinking, to smoking, etc., и т.д.) |
| the lid is on gambling | азартные игры запрещены |
| they gambled on our politeness | они рассчитывали на нашу вежливость |
| through gambling | играя в казино (Ольга Матвеева) |
| throw away money on gambling | впустую тратить деньги на азартные игры |
