Terms for subject General containing GEM

English	Russian
a gem carved in intaglio	инталия (драгоценный или полудрагоценный камень с врезанным изображением, орнаментом или надписью)
a gem carved in relief	камея (драгоценный или полудрагоценный камень с выпуклым изображением)
a real gem	сущий клад (Interex)
artificial gem	подделка под драгоценный камень
artificial gem	искусственный камень
Bristol gem	горный хрусталь (полированный кварц, добываемый ок. г. Бристоля, Англия)
enchase a gem with gold	вставить драгоценный камень в золотую оправу
estimate the value of a gem	оценить драгоценный камень
false gem	подделка под драгоценный камень
false gem	поддельный камень
flaw in a gem	трещина в драгоценном камне
gem cutter	огранщица (rechnik)
gem cutting	огранка
gem-cutting	огранка (драгоценных камней)
gem in the crown	бриллиант в короне (StanislavAlekseenko)
gem-incrusted	инкрустированный драгоценными камнями
gem industry	индустрия драгоценных камней (sankozh)
gem jade	империал
gem moment	удивительное мгновение, достопамятный эпизод (Pavel)
gem salt	каменная соль (устаревший термин Скоробогатов)
gem stone	ювелирный камень
gem with rubies	украшать рубинами
hidden gem	скрытая жемчужина (Kuznetsova)
hidden gem	неизвестная жемчужина (Abysslooker)
hidden gem	тайное сокровище (Kuznetsova)
I must read you this gem from the newspaper	послушайте, какой перл напечатали в газете
it's a little gem of a house	это не домик, а игрушка
little gem	жемчужина (Alex_Odeychuk)
mount a gem	вставить камень в оправу
mounted gem	драгоценный камень в оправе
precious gem	драгоценный камень
she is a gem	она прелесть
stars gem the sky	звезды сверкают на небе, как драгоценные камни
stars gem the sky	звёзды усыпали небо
strategic gem	жизненно важный рубеж
table-cut gem	багетка (драгоценный камень в форме удлинённого узкого прямоугольника)
the gem of the collection	жемчужина самая прекрасная вещь в коллекции
the gem of the whole collection	самая прекрасная вещь во всей коллекции
the night sky gem med with stars	небо, усыпанное бриллиантами звёзд
the night sky gemmed with stars	небо, усыпанное бриллиантами звёзд
this poem is simply a gem	это стихотворение просто прелесть