| Spanish | Dutch |
| actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
| actividades de formación | acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid |
| almohadillas para evitar la formación de escaras | kussens tegen het doorliggen |
| América Latina - Formación Académica | ALFA II-programma |
| apoyo a los investigadores y a su formación | steunverlening aan onderzoekers en voor hun opleiding |
| centro de formación de aprendices | school voor beroepsbegeleidend onderwijs |
| centro de formación profesional | school voor beroepsbegeleidend onderwijs |
| Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden |
| Centro Europeo de Formación Policial | Association for European Law Enforcement Cooperation |
| Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | Internationale academie voor wetshandhaving van Noord- en Zuid-Amerika. |
| combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | samenstelling |
| Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding |
| Comité consultivo de formación de los farmacéuticos | Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| concepto de formación de la UE en materia de PESD | EU-opleidingsconcept op EVDB-gebied |
| Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Eenheid A3 |
| condiciones reales de formación de hielo | of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen |
| confinamiento en formaciones de arcilla | definitieve opberging in Kleilagen |
| contrato empleo-formación | leertijd |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías | Haags Totstandkomingsverdrag |
| Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-Verdrag |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| cursillo para la formación acelerada | praktijk-spoedopleiding |
| curso de formación profesional | cursus beroepsopleiding |
| Código de formación | STCW-Code |
| Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar | STCW-Code |
| Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken |
| en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas | met betrekking tot de blaas |
| evacuación en formaciones salinas | definitieve opberging in zoutformaties |
| financiamiento basado en una tasa de formación | opleidingsfonds |
| fomento de las estructuras de empleo y formación | ontwikkeling van werkgelegenheids-en opleidingsstructuren |
| formación de combate | gevechtsformatie |
| formación de cristales | kristalvorming |
| formación de formadores | opleiding van opleidersm/v |
| formación de los glóbulos rojos | vorming van rode bloedlichaampjes |
| formación de manchas blancas en las mucosas | witte vlekken |
| formación de pus | ettering |
| formación de supervisores | opleiding voor toezichthoudend personeel |
| formación de tapones de sangre | stolling |
| formación del hueso o de sustancia ósea | beenvorming |
| formación, desarrollo o presencia de un trombo | vorming van bloedprop in bloedvat of hart |
| formación durante la misión | opleiding tijdens de missie |
| formación empresarial | managementtraining |
| formación empresarial | managementopleiding |
| formación en el salvamento | opleiding op redding van mensenlevens |
| formación en la empresa | opleiding in het bedrijf |
| formación en la prevención de incendios | opleiding op voorkoming van brand |
| formación en nuevas tecnologías | opleiding voor nieuwe technologieën |
| formación en tecnologías punta | opleiding in spitstechnologieën |
| formación exagerada de escamas en la piel | vervelling |
| formación fuera del puesto de trabajo | opleiding buiten de werkplek |
| formación industrial | interne bedrijfsopleiding |
| formación informática | computeropleiding |
| formación insuficiente de células de la sangre | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes |
| formación interempresas | interbedrijfsopleiding |
| formación por ramas | sectoriële opleiding |
| formación previa | vooropleiding |
| formación previa al despliegue | aan de missie voorafgaande opleiding |
| formación previa al despliegue | aan de inzet voorafgaande opleiding |
| formación profesional acelerada | versnelde beroepsopleiding |
| formación profesional complementaria | verdere beroepsopleiding |
| formación profesional complementaria | aanvullende beroepsopleiding |
| formación práctica demostración | praktische opleiding demonstratie |
| formación práctica demostración | aanschouwelijk onderwijs |
| formación práctica a bordo de buques de navegación marítima | praktische opleiding op een zeeschip |
| formación práctica de supervisores | Training Within Industry |
| formación regional del Grupo de Dublín | regionale samenstelling van de Groep van Dublin |
| formación relacionada con la gestión | opleiding in management |
| formación sectorial | sectoriële opleiding |
| formación tecnológica | technische opleiding |
| formación y excreción de la orina | afscheiding van urine |
| inflamación de una vena con acompañada por formación de trombo | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen |
| Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied |
| Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied |
| infraestructuras de educación y formación | voorzieningen voor scholing en beroepsopleiding |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| Interpretación, Formación, Documentación | Vertolking,opleiding,documentatie |
| la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos | de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici |
| la organización y realización de la formación profesional en el empleo | de organisatie en de uitvoering van de beroepsopleiding in de praktijk |
| licencia de formación | block release |
| ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| Ministro de Educación y Formación para Adultos | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan |
| Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NAVO-trainingsmissie in Afghanistan |
| Misión de Formación para Somalia | opleidingsmissie Somalië |
| Misión de Formación para Somalia | EUTM Somalia |
| Misión de Formación para Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | opleidingsmissie Somalië |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| nueva política de formación | nieuw opleidingsbeleid |
| Oficina de cursillos de formación | Stagebureau |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| política de formación profesional | beleid inzake beroepsopleidingen |
| posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho | doorligwonde |
| proceso de formación de los espermatozoides | vorming van zaadcellen |
| proceso de formación de una úlcera | verzwering |
| Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates |
| programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programma Hippocrates |
| programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Sherlock-programma |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma Sherlock |
| programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| proveedor de educación y formación | aanbieder van leermogelijkheden |
| proveedor de educación y formación | onderwijsaanbieder |
| proyecto de formación policial de la Unión Europea | project "opleidingen voor politiediensten in de Unie" |
| que contrarresta la formación de tumores | tegen gezwellen gericht |
| que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat |
| Recomendación relativa a la formación técnica y profesional | Aanbeveling inzake het technisch onderwijs en de beroepsopleiding |
| reglamentación de formación | totaalprogramma |
| relativo a las pústulas con formación de pústulas | met betrekking tot puisten |
| requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros | verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers |
| requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren |
| Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Beroepsopleiding |
| sedimentación en las formaciones salinas diapíricas | definitieve opberging in diapirische zoutformaties |
| "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn |
| sesión de formación | opleidingscursus |
| sustancia que estimula la formación de orina | urinedrijvend middel |
| taller de formación | opleidingswerkplaats |
| Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" |
