| English | Russian |
| a Foreign Office spokesman said that | что |
| a Foreign Office spokesman said that | представитель министерства иностранных дел заявил |
| Federal Foreign Office | Федеральное министерство иностранных дел (Johnny Bravo) |
| Federal Foreign Office of Germany | Федеральное министерство иностранных дел Германии (Johnny Bravo) |
| Foreign and Commonwealth Office | Министерство иностранных дел (и по делам Содружества; министерство, ответственное за реализацию политики государства в области международных отношений; образовано в 1968 г. kee46) |
| Foreign and Commonwealth Office | Министерство иностранных дел и по делам Содружества (в Великобритании) |
| Foreign and Commonwealth Office | Управление иностранных дел и по вопросам Содружества (LyuFi) |
| Foreign and Commonwealth Office | Министерство иностранных дел Великобритании (ABelonogov) |
| Foreign, Commonwealth and Development Office | Министерство иностранных дел, сотрудничества в рамках Содружества наций и развития международных отношений Великобритании (zhvir) |
| Foreign, Commonwealth and Development Office | Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании (wikipedia.org LadaP) |
| Foreign, Commonwealth & Development Office | Министерство иностранных дел и международного развития (SergeiAstrashevsky) |
| Foreign Credentials Recognition Office | Отдел признания иностранных дипломов иммигрантов (Prime) |
| the Foreign Office | министерство иностранных дел |
| Foreign Office | Министерство иностранных дел (Великобритании; официально – до 1968 г.) |
| German Federal Foreign Office | Федеральное министерство иностранных дел Германии (Johnny Bravo) |
| he took a sabbatical from the Foreign Office | он взял творческий отпуск в министерстве иностранных дел |
| it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content | это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно (Johnny Bravo) |
| Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (государственное агентство США Vadim Rouminsky) |
| Office of Foreign Disaster Assistance | Отдел по оказанию гуманитарной помощи при чрезвычайных ситуациях (USAID,  usaid.gov MAMOHT) |
| records of the Foreign Office | архив министерства иностранных дел |
| the British Foreign Office | Министерство иностранных дел Великобритании |
| the Foreign Office | министерство иностранных дел (в Англии) |
