Terms for subject General containing Flüchtiger

German	Russian
aus dieser flüchtigen Bekanntschaft wurde eine tiefe Freundschaft	это мимолётное знакомство превратилось в тесную дружбу
bei flüchtigem Ansehen	при беглом рассмотрении
bei flüchtigem Ansehen	на первый взгляд
bei flüchtigem Ansehen	при поверхностном знакомстве
bei flüchtigem Ansehen	мельком
das ist eine flüchtige Arbeit	это небрежная работа
der Einbrecher ist noch flüchtig	взломщик ещё не пойман
der Schüler ist flüchtig	ученик рассеян
die Polizei wird den flüchtigen Verbrecher bald kriegen	полиция скоро схватит беглого преступника
ein flüchtiges Glück	преходящее счастье
ein flüchtiges Glück	недолговечное счастье
ein flüchtiges Glück	мимолётное счастье
eine flüchtige Arbeit	наспех сделанная работа
eine flüchtige Begegnung	мимолётная встреча
eine flüchtige Bekanntschaft	мимолётное знакомство
eine flüchtige Bekanntschaft	беглое знакомство
eine flüchtige Bekanntschaft	поверхностное знакомство
eine flüchtige Skizze entwerfen	сделать беглый набросок
eine flüchtige Zeichnung	эскиз
eine flüchtige Zeichnung	набросок
einen flüchtigen Eindruck von jemandem, etwas haben	иметь поверхностное представление о ком-либо, о чём-либо
er durcheilte flüchtig den Brief	он пробежал глазами письмо
er hatte einen Flüchtigen bei sich verborgen	он спрятал беглеца (у себя)
er ist ein flüchtiger Schüler	он рассеянный ученик
er ist ein flüchtiger Schüler	он невнимательный ученик
flüchtig andeuten	набросать
flüchtig andeuten	бегло обрисовать
flüchtige Reflexe hervorrufen	вызывать слабые рефлексы
flüchtiger Beobachter	сторонний наблюдатель (Sergei Aprelikov)
flüchtiger Beobachter	случайный наблюдатель (Sergei Aprelikov)
flüchtiger Kampfstoff	нестойкое отравляющее вещество
flüchtiger Kuss	поцелуй мимоходом (Andrey Truhachev)
flüchtiger Kuss	мимоходный поцелуй (Andrey Truhachev)
flüchtiger Kuss	мимолётный поцелуй (Andrey Truhachev)
flüchtiger Kuss	лёгкий поцелуй (Andrey Truhachev)
ich kann Ihnen nur einen flüchtigen Besuch machen	я мог зайти к вам только на минутку
mit flüchtiger Feder geschrieben	написанный наспех
mit flüchtiger Feder schreiben	писать наспех
sich einen flüchtigen Vermerk machen	кратко отметить у себя (что-либо)