Terms for subject General containing Flugzeug

German	Russian
auf dem Schiff und im Flugzeug bedient der Steward die Fahrgäste	на пароходе и на самолёте пассажиров обслуживает стюард
beim Absturz des Flugzeuges kämen alle ums Leben	при аварии самолёта все погибли
das Flugzeug	самолёт
das Flugzeug befliegt die Strecke	самолёт совершает рейсы по линии
das Flugzeug beschreibt Kurven	самолёт делает виражи
das Flugzeug blieb verschollen	самолёт пропал
das Flugzeug erlangte eine Höhe von 2000 Meter	самолёт достиг высоты 2000 метров
das Flugzeug explodierte in der Luft	самолёт взорвался в воздухе
das Flugzeug fliegt eine Schleife	самолёт описал петлю
das Flugzeug flog mit der gleichen Bemannung wie am Vortag	самолёт летел с тем же экипажем, что и день тому назад
das Flugzeug hat sich verflogen	самолёт потерял ориентировку
das Flugzeug in die Kurve legen	ввести самолёт в вираж
das Flugzeug ist abgestürzt	самолёт разбился
das Flugzeug ist an einer Felsenwand zerschellt	самолёт разбился о скалу
das Flugzeug ist in Sicht	самолёт находится в поле зрения
das Flugzeug ist vom vorgeschriebenen Kurs abgewichen	самолёт отклонился от заданного курса
das Flugzeug kippte plötzlich ab	самолёт вдруг потерял высоту
das Flugzeug landete glücklich	самолёт благополучно приземлился
das Flugzeug schraubt sich in die Höhe	самолёт круто набирает высоту
das Flugzeug setzte beim Landen hart auf	самолёт приземлился с толчком
das Flugzeug startbereit machen	подготовить самолёт к взлёту
das Flugzeug startbereit machen	подготовить самолёт к полёту
das Flugzeug stieß auf das Ziel nieder	самолёт спикировал на цель
das Flugzeug stürzte ab	самолёт упал
das Flugzeug war verschollen	самолёт исчез
das Flugzeug warf seine Bombenlast ab	самолёт сбросил свой смертоносный груз
das Flugzeug wasserte nicht weit von der Küste	гидро самолёт сел недалеко от берега
das Flugzeug wird Moskau anfliegen	самолёт сделает посадку в Москве
das Flugzeug würde vom Kurs abgelenkt	самолёт отклонился от курса
das Flugzeug zieht eine Schleife	самолёт делает петлю
das ist eine neue Art Flugzeug	это новый вид самолёта
das Modell eines Flugzeuges	модель самолёта
der hohe Gast wurde an der Gangway des Flugzeugs begrüßt	высокого гостя приветствовали у трапа самолёта
der Lärm des Flugzeugs wurde durch das Rauschen des Wasserfalls übertönt	за шумом водопада самолёта не было слышно
dickflügeliges Flugzeug	свободнонесущий самолёт (с толстым крылом)
die Entführung eines Flugzeugs	угон самолёта (с пассажирами)
die Flugzeuge sind weggeflogen	самолёты улетели
die Passagiere bestiegen das Flugzeug	пассажиры садились в самолёт
die Passagiere des abgestürzten Flugzeuges konnten nur noch als Leichen geborgen werden	с места катастрофы удалось привезти только трупы пассажиров разбившегося самолёта
die Position eines Flugzeugs ermitteln	установить положение самолёта
die Position eines Flugzeugs melden	сообщить положение самолёта
die Schwingen eines Flugzeuges	крылья самолёта
donnernd durchbrach das Flugzeug die Schallmauer	самолёт, гремя, преодолел звуковой барьер
Düsenpassagier-flugzeug	реактивный пассажирский самолёт
ein bemanntes Flugzeug	пилотируемый самолёт
ein Flugzeug auffassen	обнаруживать самолёт (радиолокатором)
ein Flugzeug entführen	угнать самолёт
ein Flugzeug führen	пилотировать самолёт
ein Flugzeug lenken	править самолётом
ein Flugzeug mit 100 mohammedanischen Pilgern, die nach Mekka wallfahrten, musste notlanden	самолёт, на борту которого было сто богомольцев-мусульман, совершающих паломничество в Мекку, сделал вынужденную посадку
ein unbemanntes Flugzeug	беспилотный самолёт
einen Platz im Flugzeug büchen	забронировать место в самолёте
er kann kein Flugzeug mehr führen	он не может больше водить самолёт
er war nicht mehr imstande, das Flugzeug zu regieren	он был больше не в состоянии управлять самолётом
ferngelenktes Flugzeug	беспилотный самолёт
Flugzeug abrufen	дать самолёту команду на посадку
Flugzeug abschießen	сбить самолёт
Flugzeug-Crash	авиакатастрофа (YuriDDD)
Flugzeug-Fertigungstechnik	технология производства летательных аппаратов (dolmetscherr)
Flugzeug zum Absturz bringen	сбить самолёт
funkgesteuertes Flugzeug	самолёт, управляемый по радио
G-Flugzeug Großflugzeug	тяжёлый самолёт
in ein Flugzeug steigen	подняться на борт самолёта (jurist-vent)
infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten	из-за тумана самолёт не мог отправиться в рейс
jemanden in der Führung des Flugzeugs ausbilden	обучить кого-либо вождению самолёта
laut dröhnten die Flugzeuge über der Stadt	над городом громко гудели самолёты
mit einem Flugzeug	на самолёте
Mit 233 Flugzeugen und Hubschraubern, von denen etwa 70 ihr Debüt gaben, war Le Bourget 77 der Salon mit den meisten Neuheiten Wp 27/1977 233	самолёта и вертолёта, из которых приблизительно 70 выставлялись впервые, сделали Бурже-77 выставкой с наибольшим количеством новинок
sein Flugzeug sackte ab	его самолёт начал терять высоту
sein Flugzeug sackte ab	его самолёт начал падать
sie sah dem Flugzeug nach, bis es ihren Blicken entschwand	она смотрела вслед самолёту, пока он не исчез из поля зрения
sie würden aus einem Flugzeug mit Fallschirmen abgesetzt	они были сброшены с самолёта на парашютах
STOL-Flugzeug	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
stürzendes Flugzeug	пикирующий самолёт
tieffliegendes Flugzeug	низколетящий самолёт
unser Flugzeug flog auf	наш самолёт взлетел
unsere Gäste kommen mit dem Flugzeug an	наши гости прилетают на самолёте
vom Flugzeug aus	с самолёта
von dort nahm er ein Flugzeug	оттуда он летел самолётом
VTOL-Flugzeug	самолёт с вертикальным взлётом и посадкой
VTOL-Flugzeug	вертикально взлетающий самолёт
Wasser-Land-Flugzeug	самолёт-амфибия
zwei Flugzeuge sind in der Luft kollidiert und abgestürzt	два самолёта столкнулись в воздухе и разбились