| German | English |
| Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung | Transport, General Expenditure and Financing Division |
| an deren Finanzierung sie sich beteiligen | part-financed by them |
| Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung | leveraged buyout |
| Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung | Advisory Working Party on Mostar Financing |
| Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Aktionen | Community contribution to the financing of operations |
| Dreiparteien-Aktionsplan für die Palästinensische Autonomiebehörde über Einkünfte, Ausgaben und die Finanzierung durch Geberländer | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| ein Vorhaben für eine Finanzierung in Betracht ziehen | to pass a project for financing |
| fahrlässige Finanzierung von Bestechung | negligent financing of bribery |
| Finanzierung der Versorgung | funding of the pension scheme |
| Finanzierung des Durchführungsprojekt | financing of the application project |
| Finanzierung durch Umlagen auf Arzneimittel und verwandte Produkte | financed by means of levies on pharmaceutical and other related products |
| Finanzierung einwerben | attract funding |
| Formen und Bedingungen der Finanzierung | terms and conditions of financing |
| gemeinsame Finanzierung mit Nichtregierungsorganisationen | Cofinancing with NGOs |
| gemeinschaftliche oder externe Finanzierung | finance either inside or outside the Community |
| Instrumente der Finanzierung | instruments of financing |
| Internationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008-2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies |
| Leiter der Hauptdirektion Finanzierung und Planung | Head of the Financing and Planning Directorate |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | ATHENA mechanism |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | ATHENA |
| nicht geldschöpfende Finanzierung | non-monetary financing |
| nichtmonetäre Finanzierung | borrowing by non-monetary means |
| Politik im Bereich Resourcen und langfristige Finanzierung | Resource and Long-Term Financing Policies |
| Referat Finanzierung und Devisen | Financing and Foreign Exchange Section |
| sich der Finanzierung,Ermutigung,Schürung oder Duldung solcher Tätigkeiten enthalten | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities |
| Sonderfonds der UN aus freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten zur Finanzierung von UN-Aktivitäten auf dem Bevölkerungsgebiet | U.N. Fund for Population Activities |
| spezifische Erfordernisse der Finanzierung | specific financial requirements |
| staatliche Finanzierung von Handelsunternehmen | government financing of commercial enterprises |
| Stababteilung Finanzierung Gesundheitswesen | Health Care Financing Division |
| Verordnung über die Finanzierung des Wiederaufbaus | Financial Regulation concerning reconstruction |
| Zusammenhang zwischen Finanzierung und Anpassung | mix between adjustment and financing |
| übersicht über die Finanzierungen | statement of the financial resources |
