| Spanish | English |
| Academia Federal para la Administración Pública | Federal Academy of Public Administration |
| Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea |
| Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| Asamblea Federal | Federal Assembly |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| cancillería del Estado federado | State Chancellery |
| Cancillería Federal | Federal Chancellery |
| Comisión Electoral Federal | Federal Election Commission |
| Comisión política federal | Federative Political Committee |
| Consejo Federal de Seguridad | Federal Security Council |
| Consejo Federal Superior de Pesquisas Marítimas | Higher Federal Maritime Board of Inquiry |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengen Convention |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | the 1990 Schengen Convention |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Naples I |
| Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Delegado del Gobierno federal para... | Federal Government Commissioner for... |
| Delegado del Gobierno federal para... | Director for... |
| Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration |
| Departamento federal de asuntos exteriores | Federal Department of Foreign Affairs |
| Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía | Federal Department of Transport, Communications and Energy |
| Dirección Federal de Construcciones | Federal Building Office |
| Ejército Federal Yugoslavo | Yugoslav National Army |
| Escuela Federal de Administración y Técnica Militares | Federal Academy of Defence Administration and Technology |
| Gobierno Federal de Transición | Transitional Federal Government |
| Grupo de trabajo "Europa Federal" | Federal Europe Working Party |
| Imprenta Federal | Federal Printing Office |
| instituciones federales de transición | transitional federal institutions |
| Instituto Federal de Construcciones Hidráulicas | Federal Institute for Waterway Engineering |
| Instituto Federal Electoral | Federal Electoral Institute |
| Jefe de la Cancillería Federal | Head of the Federal Chancellery |
| Jefe de la Cancillería Federal, Ministro Federal | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister |
| Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas | federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act FIFRA |
| Ministerio Federal de Transportes | Federal Ministry of Transport |
| Ministro adjunto a la Cancillería Federal | Minister of State, Federal Chancellory |
| Ministro adjunto en el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Minister of State, Foreign Affairs |
| Ministro Federal | Federal Minister |
| Ministro Federal de Agricultura y Bosques | Federal Minister for Agriculture and Forestry |
| Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| Ministro Federal de Asuntos Económicos | Federal Minister for Economic Affairs |
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor |
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
| Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones | Federal Minister for Post and Telecommunications |
| Ministro Federal de Defensa | Federal Minister for Defence |
| Ministro Federal de Defensa nacional | Federal Minister for Defence |
| Ministro Federal de Economía | Federal Minister for Economic Affairs |
| Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| Ministro Federal de Educación y Asuntos Culturales | Federal Minister for Education and Cultural Affairs |
| Ministro Federal de Finanzas | Federal Minister for Finance |
| Ministro Federal de Hacienda | Federal Minister for Finance |
| Ministro Federal de Justicia | Minister for Justice |
| Ministro Federal de Justicia | Federal Minister for Justice |
| Ministro Federal de la Familia, Tercera Edad, Condición Femenina y Juventud | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Ministro Federal de Medio Ambiente | Federal Minister for the Environment |
| Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| Ministro Federal de Sanidad | Federal Minister for Health |
| Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| Ministro Federal del Interior | Federal Minister for Home Affairs |
| Ministro Federal del Interior | Federal Minister for the Interior |
| Ministro Federal del Sector Público, Comunicaciones y Transportes | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery |
| Ministro Federal sin Cartera | Federal Minister without Portfolio |
| norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos | US EPA Worker Protection standard |
| Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| Oficina Federal de Administración | Federal Office of Administration |
| Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas | Federal Office of Defence Administration |
| Oficina Federal de Arqueo de Buques | Federal Board of Tonnage Measurement |
| Oficina Federal de Compensación | Federal Equalisation of Burdens Office |
| Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| Oficina Federal de Protección Civil | Federal Civil Defence Agency |
| Parlamento federal | Assembly |
| Parlamento Federal | Federal Assembly |
| Policía Federal | Federal Police |
| Policía Federal | Federal Border Guard |
| Portavoz del Gobierno Federal | Spokesman of the Federal Government |
| Portavoz del Gobierno Federal | Government Spokesman |
| Presidencia Federal | Federal President's Office |
| Presidencia Federal | Office of the Federal President |
| Presidente de la República Federal de Alemania | President of the Federal Republic of Germany |
| Presidente de la República Federal de Alemania | Federal President |
| Presidente Federal | President of the Federal Republic of Germany |
| Presidente Federal | Federal President |
| República Federal Checa y Eslovaca | Czech and Slovak Federative Republic |
| República Federal de Yugoslavia | Federal Republic of Yugoslavia |
| Secretario de Estado de la Cancillería Federal | State Secretary, Federal Chancellery |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Finanzas | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Justicia | State Secretary, Federal Ministry of Justice |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Sanidad | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal del Interior | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
| Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Finanzas | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| Secretario de Estado, Presidencia Federal | State Secretary, Office of Federal President |
| "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín | Senator for Federal and European Affairs, Berlin |
| Servicio de información federal | Federal Intelligence Service |
| Servicio de Provisión del Ministro Federal del Interior | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior |
| Servicio Federal de Contraespionaje | Russian FSK |
| Servicio Federal de Contraespionaje | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| Servicio Federal de Contraespionaje | Federal Counterintelligence Service |
| Servicio Federal de Seguridad | Federal Security Service of the Russian Federation |
| Servicio Federal de Seguridad | Federal Security Service |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Prüm Treaty |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Exteriores | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs |
