Terms for subject General containing Fallen

English	Russian
a fallen idol	павший идол
a fallen tree is barring the way	упавшее дерево преградило дорогу
a fallen tree soon rots	поваленное дерево скоро начинает гнить
a hat has fallen in	есть вакантное место (кардинала)
a light snow has fallen	выпал небольшой снежок (The footprints aroused the hunter's curiosity. A light snow had fallen the night before, making it easy for Collins, a veteran tracker, to follow the tracks. -- Накануне ночью выпал небольшой снежок (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
all the leaves have fallen off	все листья опали
chap fallen	унылый
chap fallen	с отвислой челюстью
continuous layer of ice upon the surface of fallen snow	слой льда на поверхности снежного покрова
continuous layer of ice upon the surface of fallen snow	слой льда на поверхности почвы
crest-fallen	удручённый
crest fallen	оробелый
crest-fallen	унылый
crest fallen	упавший духом
crest fallen	унылый
crest-fallen	упавший духом
fall across	встретить случайно
fall across the road	протянуться через дорогу (across the street, across the bridge, etc., и т.д.)
fall apart	сдать (After the tragedy he just seemed to fall apart. VLZ_58)
fall apart	развалиться на куски
fall apart	развалиться
fall apart	рассыпаться
fall apart	идти прахом (suburbian)
fall apart	разваливаться (impf of развалиться)
fall apart	развалиться на части
fall apart	разваливаться
fall apart	накрыться медным тазом (VLZ_58)
fall apart	расклеиться
fall apart	расползаться (о материи и т.п. Рина Грант)
fall apart	пойти под откос
fall apart	трещать по швам (Ivan Pisarev)
fall apart	срываться (suburbian)
fall apart	идти наперекосяк (suburbian)
fall apart	рассыпаться в прах (Pickman)
fall apart at the seams	трещать по швам (Anglophile)
fall apart at the seams	разваливаться (VLZ_58)
fall apart into fragments	распадаться на фрагменты (Ying)
fall asleep	позабываться
fall asleep	забыться (сном))
fall asleep	затечь (Miller's arm had fallen asleep. google.com.ua Bomber)
fall asleep	заснуть
fall asleep	заснут (pf of засыпать)
fall asleep	позабыться
fall asleep	позабыть
fall asleep	задремать
fall asleep	вздремнуть
fall asleep	уснуть
fall asleep on the plane	заснуть в самолёте
fall astern of	отстать от (другого судна)
fall backward	упасть навзничь
fall by 75%	сократиться в четыре раза
fall by a factor of 5	сократиться в пять раз (x)
fall by half	снизиться вдвое (bookworm)
fall by one half	сократиться в два раза
fall by one third	сократиться в полтора раза
fall by the wayside	быть забытым (Ремедиос_П)
fall by the wayside	сойти на нет (if something falls by the wayside, people stop doing it, making it, or using it Bullfinch)
fall by the wayside	утратить актуальность (Ремедиос_П)
fall by two thirds	сократиться в три раза
fall crying	упасть и заплакать (laughing, etc., и т.д.)
fall dead	упасть замертво
fall dead in tracks	упасть замертво
fall due	истекать (о сроке)
fall due	наступать
fall due	подлежать уплате (о векселе)
fall due	подлежать
fall five-fold	уменьшаться в пятикратном размере
fall five-fold	уменьшиться в пять раз
fall flat	оказываться пустым сотрясанием воздуха
fall flat	надавать желаемого результата
fall flat	иметь нулевой эффект
fall flat	закончиться ничем
fall flat	потерпеть фиаско
fall flat	потерпеть неудачу
fall flat	закончиться безрезультатно
fall flat	упасть плашмя
fall flat on one's face	упасть плашмя (Alex_Odeychuk)
fall flat on one's face	упасть лицом вниз (Alex_Odeychuk)
fall flowing into	впадать
fall harshly on the ear	звучать оскорбительно (Adrax)
fall heir	стать наследником
fall heir to father's strength	унаследовать силу отца
fall heir to property	унаследовать чьё-либо состояние
fall intermittently	перепасть (of rain, snow, etc.)
fall intermittently	перепадать (of rain, snow, etc.)
fall into	проваливаться (impf of провалиться)
fall into	приниматься за
fall into	начать
fall into	разделиться (different categories, etc)
fall into different categories, etc	разделяться
fall into	распадаться на (the book falls into three parts – книга распадается на три части)
fall into	приняться за
fall into	разделяться на (типы Butterfly812)
fall into	впасть в (Alex_Odeychuk)
fall into	вливаться (во что)
fall into	влиться (во что)
fall into	ввергаться (impf of ввергнуться)
fall into	относиться к (to fall into the category – относиться к категории, подпадать под категорию)
fall into	угораздить
fall into	провалиться
fall into	проваливаться
fall into	разделяться (different categories, etc)
fall into	падать во (что-л.)
fall into	попадать (with в + acc., a trap, someone’s clutches, etc.)
fall into	попасть (a trap, someone’s clutches, etc.)
fall into	подпасть
fall into	подпадать
fall into	попадать во (что-л.)
fall into	делиться на (что-либо: From the beginning, the new unions that were formed fell into two camps, those that were communist and those that were not. • Most of GM's engineers fell into two camps: car engineers and manufacturing engineers. In 1980, these two camps were as separate as church and state. В.И.Макаров)
fall into	провалиться (pf of проваливаться)
fall into	начинать (что-либо)
fall into a brown study	впадать в мрачное раздумье (Ivan1992)
fall into a bucket	входить в категорию (Ремедиос_П)
fall into a bucket	относиться к категории (Ремедиос_П)
fall into a category	подпадать под категорию (lexicographer)
fall into a category	входить в категорию (Coroner_xd)
fall into a dead faint	грохаться в обморок
fall into a dead faint	грохнуться в обморок
fall into a decline	впасть в чахотку
fall into a deep sleep	погружаться в глубокий сон (Andrey Truhachev)
fall into a deep sleep	впадать в глубокий сон (Andrey Truhachev)
fall into a deep sleep	впасть в глубокий сон (Andrey Truhachev)
fall into a deep sleep	погрузиться в глубокий сон (Andrey Truhachev)
fall into a deliquium	распускаться (о солях)
fall into a deliquium	расплываться (о солях)
fall into a ditch	упасть в канаву (Andrey Truhachev)
fall into a ditch	упасть в яму (Andrey Truhachev)
fall into a ditch	провалиться в яму (Andrey Truhachev)
fall into a doze	впасть в забытьё
fall into a doze	впасть в забытье
fall into a doze	вздремнуть
fall into a doze	задремать
fall into a groove	встать на свои места, всё встало на свои места (sever_korrespondent)
fall into a hole	провалиться в яму
fall into a hole	проваливаться в яму
fall into a mistake	впасть в ошибку
fall into a muse	задуматься (над чем-либо)
fall into a net	попасть в сети
fall into a nosedive	пики́ровать
fall into a passion	прийти в ярость
fall into a passion	войти в азарт
fall into a passion	вспылить
fall into a rage	разгневаться
fall into a rage	рассердиться
fall into a recession	войти в полосу рецессии (bookworm)
fall into a recession	вступить в полосу рецессии (bookworm)
fall into a reverie	впасть в задумчивость (Азери)
fall into a rope plaiting machine	попасть в просак (MichaelBurov)
fall into a rut	идти по проторенной дорожке
fall into a snare	попасться
fall into a snare	попасть в западню
fall into a snooze	задремать (Before long she'd fallen into a snooze. Mr. Wolf)
fall into a state of bliss	впадать в эйфорию (VLZ_58)
fall into a state of ecstasy	впадать в экстаз (VLZ_58)
fall into a state of neglect	прийти в запустение
fall into a stupor	прийти в состояние оцепенения
fall into a swoon	падать в обморок
fall into a torpid state	осоветь (Taras)
fall into a trade	расторговаться
fall into a trance	впасть в транс
fall into a trap	попасть в ловушку
fall into a trap	попасться в капкан (также перен.)
fall into a trap	попасть в западню
fall into a trap	попасться в ловушку
fall into an ambush	попасть в засаду
fall into an ecstasy	впадать в экстаз (VLZ_58)
fall into bad associations	попасть в плохую компанию (the boy fell into bad associations – мальчик попал в плохую компанию Рина Грант)
fall into bad associations	попасть в дурную компанию (this boy fell into bad associations – этот мальчик попал в дурную компанию Рина Грант)
fall into bad habits	приобретать дурные привычки
fall into someone's clutches	попасть в лапы (кому-либо)
fall into clutches	попасть в чьи-либо когти
fall into clutches	попасть в чьи-либо лапы
fall into competent hands	попасть в хорошие руки
fall into confusion	впадать в замешательство (aspss)
fall into contempt	вызывать к себе презрение
fall into contempt	вызывать к себе презрительное отношение
fall into contempt	навлечь на себя всеобщее презрение
fall into contempt	вызвать к себе презрение
fall into conversation	вступить в разговор
fall into conversation	заговорить (linton)
fall into decay	ветшать (impf of обветшать)
fall into decay	прийти в упадок
fall into decay	обветшать
fall into decay	разрушаться
fall into decay	обветшать
fall into decay	разрушиться
fall into decay	приходить в ветхость
fall into deception	оказаться жертвой обмана
fall into deception	быть введённым в заблуждение
fall into decline	оскудевать (Anglophile)
fall into decline	прийти в упадок
fall into decline	разрушиться
fall into decline	оскудеть (Anglophile)
fall into decorator persona	примерить на себя амплуа декоратора (Medea13)
fall into dejection	посоловеть
fall into despair	впасть в отчаяние
fall into despair	впадать в отчаяние (VLZ_58)
fall into despondence	впасть в уныние
fall into desuetude	выходить из употребления
fall into desuetude	предаться забвению (Andrey Truhachev)
fall into desuetude	уйти в небытие (Andrey Truhachev)
fall into desuetude	кануть в вечность (Andrey Truhachev)
fall into desuetude	отвыкать
fall into desuetude	уходить в небытие (Andrey Truhachev)
fall into desuetude	быть преданным забвению (Andrey Truhachev)
fall into desuetude	предаваться забвению (Andrey Truhachev)
fall into desuetude	выйти из употребления
fall into difficulties	испытывать трудности
fall into discredit	покрыть себя позором
fall into disenchantment with	разочароваться в (ком-либо)
fall into disfavor	впасть в немилость
fall into disfavour	впасть в немилость
fall into smb.'s disfavour	лишиться чьего-л. расположения
fall into smb.'s disfavour	лишиться чьей-л. благосклонности
fall into disfavour	попасть в немилость
fall into disgrace	впасть в немилость
fall into disgrace	опозориться
fall into disgrace	впадать в немилость
fall into disrepair	приходить в ветхость
fall into disrepair	прийти в негодность (Anglophile)
fall into disrepair	прийти в упадок
fall into disrepair	прийти в запустение (VLZ_58)
fall into disrepair	обветшать (о здании)
fall into disrepair	приходить в негодность (Anglophile)
fall into disuse	выходить из употребления
fall into disuse	выходить из обихода
fall into disuse	вывестись (pf of выводиться)
fall into disuse	выводиться (impf of вывестись)
fall into disuse	выйти в тираж (SirReal)
fall into disuse	выйти из употребления
fall into drink	падать за борт
fall into ecstasies	впадать в экстаз
fall into ecstasy	впадать в экстаз
fall into error	провиниться (Anglophile)
fall into euphoria	предаться эйфории (Andrey Truhachev)
fall into euphoria	впадать в эйфорию (Andrey Truhachev)
fall into euphoria	предаваться эйфории (Andrey Truhachev)
fall into euphoria	впасть в эйфорию (Andrey Truhachev)
fall into fallacy	впадать в ошибку (into the same error, etc., и т.д.)
fall into a habit	приобретать привычку
fall into a habit	привыкать
fall into habit	войти в привычку (he had fallen into the habit of dropping into the lab regularly (Arthur Hailey) Islet)
fall into someone's hands	попадаться кому-либо в руки
fall into smb.'s hands	попасть в чьи-л. руки
fall into someone's hands	попасться кому-либо в руки
fall into someone's hands	попада́ться кому-либо в руки
fall into heresy	впадать в ересь (Oliver_s)
fall into heresy	впасть в ересь
fall into illusion	впадать в иллюзию (freedomanna)
fall into it	браться, начинать что-то случайно (Кинопереводчик)
fall into one's lap	достаться кому-либо даром (13.05)
fall into line	выражать согласие
fall into line	выразить согласие
fall into line with	следовать. примеру
fall into line with	соглашаться с
fall into line with	подчиняться
fall into line with	согласиться с
fall into line with	подчиниться
fall into one's mind	сообразоваться с чьим взглядом
fall into mooning	предаться мечтам (Wakeful dormouse)
fall into neglect	выходить из употребления
fall into neglect	приходить в запустение (Carol_Coral)
fall into oblivion	быть преданным забвению
fall into oblivion	предаться забвению
fall into oblivion	впадать в забытье
fall into oblivion	кануть в Лету (Olga Okuneva)
fall into oblivion	кануть в вечность (Franka_LV)
fall into oblivion	быть забытым
fall into obscurity	кануть в неизвестность (A Black woman invented the home security system, then fell into obscurity washingtonpost.com aldrignedigen)
fall into obsolescence	устареть (Bullfinch)
fall into one's own trap	попасть в ловушку, "расставленную" собственными руками (Doodie)
fall into panic	впадать в панику (In the wild, chimpanzees have also been known to fall into mass panic when one of their own is hurt or killed Гевар)
fall into passion	рассердиться
fall into place	улечься
fall into place	складываться в единую картину (if something complicated or difficult to understand falls or slots into place, it becomes organized or clear in your mind • Then I found his diary and it all began to fall into place. OALD Alexander Demidov)
fall into place	встать на свои места (Баян)
fall into place	встать на своё место (Oleksandr Spirin)
fall into place	вставать на свои места (if something complicated or difficult to understand falls or slots into place, it becomes organized or clear in your mind • Then I found his diary and it all began to fall into place. OALD Alexander Demidov)
fall into place	укладываться
fall into poverty	обнищать
fall into poverty	оказаться в нищете (george serebryakov)
fall into smb.'s power	оказаться в чьей-л. власти
fall into rank	строиться (о солдатах)
fall into ridicule	сделаться смешным
fall into one's role	вжиться в роль (Рина Грант)
fall into ruin	прийти в запустение (VLZ_58)
fall into ruin	разрушиться
fall into ruin	прийти в упадок
fall into ruin	превратиться в руины, разрушиться (acebuddy)
fall into ruin	превратиться в груду развалин (Anglophile)
fall into single file	выстроиться в одну шеренгу (VLZ_58)
fall into small pieces	издробляться (impf of издробиться)
fall into stagnation	прийти к застою
fall into step	идти в ногу
fall into step	сработаться (Anglophile)
fall into talk	разговориться
fall into the clutches of	попасть в когти (someone – кого-либо)
fall into the clutches of	попасть в лапы (with gen., dat. or к)
fall into the clutches of	попасть в лапы (someone – кого-либо Taras)
fall into the clutches of	угодить в лапы (someone – кого-либо Taras)
fall into the clutches of one	попасть в когти (Interex)
fall into the enemy ambush	попадать в засаду противника (Alexander Matytsin)
fall into the enemy's hands	попасть в руки врага
fall into the habit	усвоить привычку
fall into the habit	заиметь привычку (george serebryakov)
fall into the habit of	усвоить привычку
fall into the hands	попасть в руки (of)
fall into the hands	попадать в руки (of)
fall into the hands of	попада́ть в руки
fall into the hands of	угодить в лапы (Taras)
fall into the hands of	попадать в руки (e.g. the enemy)
fall into the hands of	попасться в руки (e.g. the enemy)
fall into the hands of	попасть в руки (+ gen. or dat., e.g. the enemy)
fall into the hands of	попасть в лапы (snowleopard)
fall into the hands of the enemy	попасть в руки врага
fall into the public domain	становиться / стать достоянием общественности (СМИ, дел. лекс. и т.п.)
fall into the same trap	наступать на те же грабли (Anglophile)
fall into the sea	спускаться к морю (Where cliffs fall into the sea look for lush growth of vegetation. – Там, где скалы спускаются к морю, ищите участки с пышной растительностью.; источник dimock)
fall into the shade	отойти на задний план
fall into the wrong hands	попасть в чужие руки (контекст "...the possibility of Pakistani nuclear material falling into the wrong hands,... 16bge06)
fall into trouble	попасть в беду
fall into two	распадаться на две части (into three groups, into four distinct parts, into the following classes, into five sections, into three periods, etc., и т.д.)
fall into two	делиться на две части (into three groups, into four distinct parts, into the following classes, into five sections, into three periods, etc., и т.д.)
fall into two camps	делиться на две категории (two, three, etc: From the beginning, the new unions that were formed fell into two camps, those that were communist and those that were not. • Most of GM's engineers fell into two camps: car engineers and manufacturing engineers. In 1980, these two camps were as separate as church and state.)
fall into unworthy hands	попасть в плохие руки (deep in thought)
fall into violent hysterics	впасть в сильную истерику (deep in thought)
fall into want	впасть в нищету
fall into water	упасть в воду (into a pond, into a well, into a pit, into the hold of a ship, etc., и т.д.)
fall into water	падать в воду (into a pond, into a well, into a pit, into the hold of a ship, etc., и т.д.)
fall into water with a splash	бултыхнуться в воду
fall lightly	окропить (of rain)
fall lightly	накрапывать (of rain)
fall lightly	порошить (of snow)
fall lightly	кропить (of rain)
fall madly in love	влюбиться до безумства (Andrey Truhachev)
fall madly in love	влюбиться по уши
fall many times	попадать
fall many times	попасть
fall many times	попа́дать
fall mute	заглохнуть (Liv Bliss)
fall plump into the mud	упасть прямо в грязь
fall prey	поддаться (to – чему-либо Ремедиос_П)
fall prey	поддаваться (to – чему-либо Ремедиос_П)
fall prey to	поддаваться (напр., слабости Ремедиос_П)
fall prone	упасть ничком
fall quiet	замолкнуть (Ремедиос_П)
fall quiet	замолчать (Ремедиос_П)
fall quiet	смолкнуть (Ремедиос_П)
fall sick	хворать (MichaelBurov)
fall six feet down a lift shaft	упасть с высоты шести футов в шахту лифта (denghu)
fall suddenly	упасть внезапно (quickly, noiselessly, etc., и т.д.)
fall suddenly	падать внезапно (quickly, noiselessly, etc., и т.д.)
fall unexpectedly	упасть внезапно (quickly, noiselessly, etc., и т.д.)
fall unexpectedly	падать внезапно (quickly, noiselessly, etc., и т.д.)
fall up stairs	упасть, подымаясь по лестнице
fall vacant	открыться (о вакансии lexicographer)
fall very full	объесться (Senior Strateg)
fall very full	переесть (Senior Strateg)
fall victim	подкосить (to: его подкосила пенсионная реформа – he fell victim to the pension reform Tanya Gesse)
fall victim	поддаваться (to: I believe we might be falling victim to availability bias here. SirReal)
fall victim	становиться жертвой (to AlexandraM)
fall void	освободиться
fall was to die	упасть означало умереть
fall someone's way	попадаться кому-либо на пути
fall within	лежать в пределах (Post Scriptum)
fall within	подходить (a definition, category, etc.)
fall within	находиться в сфере (чего-либо)
fall within	попадать под (kee46)
fall within	соответствовать (Alexander Matytsin)
fall within	подойти (a definition, category, etc.)
fall within	находиться в пределах (чего-либо)
fall within	вписываться (San-Sanych)
fall within jurisdiction	относиться к компетенции (Stas-Soleil)
fall within jurisdiction	относиться к ведению (Stas-Soleil)
fall within jurisdiction	быть подведомственным (Stas-Soleil)
fall within jurisdiction	относиться к юрисдикции (Stas-Soleil)
fall within the ambit of	входить в компетенцию (Lavrov)
fall within the ambit of	подпадать под действие (Lavrov)
fall within the ambit of a body	входить в компетенцию какого-либо органа
fall within the ambit of an agency	входить в компетенцию какого-либо органа
fall within the authority of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
fall within the competence	относиться к компетенции (triumfov)
fall within the competence of a body	входить в компетенцию какого-либо органа
fall within the competence of an agency	входить в компетенцию какого-либо органа
fall within the competence of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
fall within the competence of an elective body	входить в компетенцию выборного органа
fall within the definition	подпадать под определение (Alyona_S)
fall within the exclusive jurisdiction of	относиться к предметам исключительного ведения (Finally, Article 29 (2012 recast: Article 31(1)) of the Regulation states that when actions fall within the exclusive jurisdiction of more than one court, any other ... | In relation to matters which fall within the exclusive jurisdiction of the Russian Federation and the joint jurisdiction of the Federation and its constituent entities, ... Alexander Demidov)
fall within the jurisdiction	относиться к ведению (Stas-Soleil)
fall within the jurisdiction	быть подведомственным (Stas-Soleil)
fall within the jurisdiction	относиться к компетенции (Stas-Soleil)
fall within the jurisdiction of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
fall within the province	входить в компетенцию (of)
fall within the purlieus of	касаться (чего-л.)
fall within the purview of law	подпадать под действие закона
fall within the range	лежать в пределах (Levinshtein)
fall within the remit of	относиться к компетенции (Mag A)
fall within the scope	подпадать (bookworm)
fall within the scope	входить в сферу (ННатальЯ)
fall within the scope of	подпадать под действие (статьи ABelonogov)
fall within the scope of	укладываться в рамки объёма (чего-либо I. Havkin)
fall within the terms of reference of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
fall within this category	входить в данную категорию (within article 10, within the scope of this discipline, within our agreement, etc., и т.д.)
fallen apples	червобоина
fallen branches	отпад
fallen calfskin	палый опоек
fallen cheeks	впалые щеки (Anglophile)
fallen conductor	упавший провод (yevsey)
fallen dead branches	сушняк (Супру)
fallen deadwood	валежник
fallen down	обрушенный
fallen features	осунувшиеся черты (Abysslooker)
fallen friend	забытый друг (shapker)
fallen fruit	паданец
Fallen Idols	Падшие кумиры (Azhar.rose)
fallen in battle	павший в бою
fallen in love with	полюбить кого-то (bigmaxus)
fallen in love with	влюбиться в кого-то (bigmaxus)
fallen leaves	опавшие листья
fallen leaves	опавший лист (ABelonogov)
fallen leaves	отпад
fallen leaves	опад
fallen off	облезлый
fallen trees	бурелом
fallen trees	валежник (VLZ_58)
fallen woman	падшая женщина
fallen womb	выпадение матки (Смещения матки вниз, во влагалище и за его пределы, вследствие перерастяжения связочного аппарата и мышц тазового дна при беременности, родах, физической нагрузке. shergilov)
fresh-fallen	свежевыпавший (of snow)
freshly-fallen of snow	свежевыпавший
freshly fallen	свежевыпавший
he can't have fallen asleep at the meeting	не может быть, чтобы он уснул во время встречи (could – это форма прошедшего времени глагола can. Но если необходимо выразить сомнение в прошлом, то используется форма can’t have Alex_Odeychuk)
he exulted over his fallen enemy	он злорадствовал по поводу неудачи своего врага
he exulted over his fallen enemy	он злорадствовал по поводу неудач своего врага
he had fallen into a state of mental	он впал в состояние безумия
he had nearly fallen asleep	он было стал засыпать
he hadn't realized that standards had fallen to such depths	он даже не представлял себе, что моральные нормы упали так низко
he has fallen ill	он заболел
he has fallen into bad company	у него дурное окружение
he has fallen into the habit of smoking before going to sleep	он приобрел привычку курить перед сном
he has fallen seriously ill	он не на шутку расхворался
he stumbled and fell flat	он споткнулся и растянулся во весь рост
he stumbled and fell flat on his face	он споткнулся и упал ничком
heaven fallen	упавший с неба
his top button has fallen off	у него оторвалась и упала верхняя пуговица
I had like to have fallen	я чуть не упал
I have fallen behind with my correspondence	у меня накопилось много неотвеченных писем
in memory of the fallen	в память о павших (Верещагин)
it has certainly fallen away in public interest	интерес общественности к этому заметно остыл
it has certainly fallen away in public interest	интерес общественности к этому заметно ослабел
it has fallen away in public interest	интерес общественности к этому ослаб (raf)
it has fallen away in public interest	интерес общественности к этому остыл (raf)
it has fallen away in public interest	интерес общественности к этому упал (raf)
it has fallen on me to support the family	мне пришлось содержать семью (to open the discussion, to break the news to him, etc., и т.д.)
it has fallen over, stand it up again	оно упало, поставь его опять
jaw fallen	удручённый
jaw fallen	подавленный
jaw fallen	угнетённый
list of the fallen	список погибших (обычно о солдатах, погибших в бою Wakeful dormouse)
membership of the club has fallen off	количество членов клуба сократилось
new fallen	только что выпавший
new-fallen of snow	свежевыпавший
new fallen	новорождённый
new-fallen	только что выпавший (о снеге)
new-fallen snow	пороша
newly-fallen of snow	свежевыпавший
newly fallen	свежевыпавший
newly-fallen snow	пороша
not fallen	непогибший
to our fallen comrades	за наших павших товарищей (Taras)
population has fallen away	население сократилось
population has fallen away	население уменьшилось
production has fallen back in the last few months	производство снизилось за последние месяцы (bigmaxus)
put to rights people that are fallen out	помирить людей, которые поссорились между собой
rejoice over a fallen enemy	торжествовать над павшим врагом
set to rights people that are fallen out	помирить людей, которые поссорились между собой
she fell in love with him at first sight	она полюбила его с первого взгляда
she is fallen on hard times	для неё наступили тяжёлые времена
she would have fallen but he caught her	она упала бы, если бы он не удержал её
stitch fallen	со спущенной петлёй
that state of happiness, from which she had so undeservingly fallen	to счастье, которое она так незаслуженно потеряла
the book has fallen behind the sofa	книга завалилась за диван
the deal has fallen through	сделка не состоялась
the fallen	павший
the fallen angel	падший ангел
the fallen angel	сатана
the fallen angel	Люцифер
the "fallen angels"	"падшие ангелы"
the fallen woman	падшая женщина
the great empires of the past have crumbled and fallen	великие империи прошлого распались и погибли
the loaf has fallen in price	хлеб подешевел
the quality of his painting has fallen off greatly	его картины стали намного хуже
the unhappiness e.g. of unrequited love had fallen on sb	несчастье свалилось (выпало на долю lulic)
the wind raised the fallen leaves from the ground	ветер поднимал с земли опавшие листья
there were rumors she had fallen foul of her new boss	ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником
they have fallen out	у них вышли контры
they have fallen out over something	между ними пробежала черная кошка (Anglophile)
this rule has fallen into abeyance	это правило устарело
this rule has fallen into abeyance	это правило больше не соблюдается
those upon whom the shadow of death has already fallen	обречённые люди
those upon whom the shadow of death has already fallen	те, на кого уже упала смертная тень