Terms for subject General containing Expenditure

English	German
accounts of expenditure	Ausgabenabrechnungen
additional expenditure	Mehrausgabe
to allocate an expenditure of ...	Mittel in Höhe von ... bereitstellen
allocation of expenditure	Ausgabenzuweisung
allocations for research expenditure	die Zuweisungen für die Forschungsausgaben
area of expenditure	Ausgabenbereich
arms expenditure	Rüstungsausgaben
budgetary estimates of future expenditure	Ausgabenvorausschätzungen
capital expenditure	Kapitalaufwand
capital expenditure	Investition
capital expenditure	Kapitalaufwendungen
capital expenditure capex	Investitionsaufwand
capital expenditure management	Investitionsmanagement
capital expenditure program	Investitionsprogramm
capital expenditure undertaken by the public sector	vermögenswirksame Transaktionen des öffentlichen Sektors
to clear and authorise expenditure	Feststellung und Anordnung der Ausgaben
consumers' expenditure	Konsumausgaben
consumption/consumers' expenditure	Konsumausgaben
cooperation expenditure	Ausgaben für Zusammenarbeit
costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	Kostenberechnung
current operational expenditure	ständige Betriebskosten
to determine the estimates of expenditure	die Mittelansätze veranschlagen
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben auf
draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee	Entwurf eines Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses
draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee	Entwurf eines Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses
expenditure by purpose	Ausgaben nach Aufgabenbereichen
expenditure by/of firms	Unternehmerausgaben, Ausgabentätigkeit der Unternehmen
expenditure cuts	Ausgabekürzungen
expenditure funded by borrowing	durch Kreditaufnahme finanzierte Ausgaben
expenditure increase	Ausgabenerhöhung
expenditure of energy	Energieverbrauch
expenditure on armament/arms	Rüstungsausgaben
expenditure on equipment	Ausgaben für die Ausrüstungen
expenditure on health	Ausgaben für das Gesundheitswesen
expenditure on old-age pensions	Aufwendungen für Altersversorgung
expenditure on personnel	Personalaufwand
expenditure on public consumption	öffentliche Verbrauchsausgaben
expenditure on renewals and maintenance	Ausgaben für Erneuerung und Unterhaltung
expenditure on repairs	Instandsetzungskosten
expenditure on the construction or acquisition	Bau- oder Erwerbskosten
expenditure operations	Ausgabenvorgänge
expenditure-oriented encouragement	aufwandsorientierte Begünstigung
expenditure per work place	Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz
expenditure-related	aufwandsbezogen
expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure	spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege
expenditure relating to service accommodation	Ausgaben für Dienstwohnungen
expenditure to promote economic growth	wachstumswirksame Ausgaben
extraordinary expenditure	besondere Aufwendung
final payments in respect of expenditure actually incurred	endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
financial expenditure	finanzielle Aufwendungen
flow of nominal expenditure	nominaler Ausgabenstrom
General Foreign Expenditure and Verification Section	Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung
general government expenditure by purpose and by type of transaction	Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten
gross expenditure on research and development	Bruttoausgabe für die Forschung und die Entwicklung
growth of expenditure	Ausgabenzuwachs
income and expenditure	Erträge und Aufwendungen
increase in expenditure	Ausgabenerhöhung
Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"
industry's own expenditure	Eigenaufwendungen der Wirtschaft
infrastructure expenditure for the three modes of transport	Ausgaben für die Infrastruktur von drei Verkehrszweigen
keeping track of expenditure commitments	Weiterverfolgung der Mittelbindungen
to limit the expenditure	die Ausgaben begrenzen
local expenditure	örtlich anfallende Ausgaben
maintenance expenditure	Wartungsaufwand
to make a net recording of receipts and expenditure	Einnahmen und Ausgaben saldieren
military expenditure	Militärausgaben
Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure	Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben
national expenditure	Staatsausgaben
on production of proof of/on proof of actual expenditure	gegen Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen
on the current expenditure side	bei den laufenden Ausgaben
operating receipts and expenditure	betriebsbedingte Einnahmen und Ausgaben
pension expenditure	Rentenausgaben
programme expenditure	Programmausgaben
programming expenditure	Programmierungsaufwand
public expenditure on structural expenditure	öffentliche Strukturausgaben
public expenditure on structural or comparable expenditure	öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art
public structural or comparable expenditure	öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art
publicity expenditure	Werbekosten
reasonable expenditure	vertretbarer Aufwand
receipts and expenditure in respect of services	Dienstleistungseinnahmen und -ausgaben
remuneration and expenditure	Vergütungen und Kosten
to restrain the expenditure	die Ausgaben senken
returns of expenditure	Aufstellungen über die Ausgaben
specially expenditure-related research promotion	spezifisch aufwandsbezogene Forschungsförderung
statement of government income and expenditure	staatliche Vermoegensrechnung
strict ceilings on expenditure	strenge Begrenzung der Ausgaben
tax expenditure	Steueraufwand
total energy expenditure TEE	Gesamtenergieverbrauch
Transport and General Home Service Expenditure Section	Referat Transportangelegenheiten und Allgemeine Amtsausgaben
Transport, General Expenditure and Financing Division	Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung
trends in health expenditure	Ausgabenentwicklung im Gesundheitswesen
unvoidable expenditure	notwendige Aufwendung
upper limit for expenditure commitments	Plafond für die Ausgabenbindungen
welfare expenditures	Sozialausgaben
within the framework of public expenditure	im Rahmen der Haushaltsvorschriften