Terms for subject General containing Exiles

English	Russian
an exile from the paternal roof	изгнанник из отчего дома
Antoine Francois Prevost d'Exiles	Антуан Франсуа Прево д'Экзиль (франц. писатель)
be forced into exile	быть принуждённым к эмиграции (Alex_Odeychuk)
be sent into exile	быть высланным
be sent into exile	быть сосланным
be sent into internal exile	сослать (Alexander Demidov)
condemn to exile	осудить на изгнание
condemn to exile	осудить на ссылку
condemn to exile	осудить на высылку
doom to exile	приговорить кого-либо к ссылке
drive into exile	побудить к эмиграции (A.Rezvov)
exile for life	бессрочная ссылка (Technical)
exile one's self	удалиться
exile one's self	покинуть родину
go into a exile	отправиться в ссылку
go into exile	эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
government in exile	правительство в изгнании
government in exile	правительство в эмиграции
government-in-exile	правительство в эмиграции
government-in-exile	правительство в изгнании
government-in-exile	эмигрантское правительство
hard labor in exile	каторга
in exile	ссыльный
in exile	в изгнании (aduana2005)
life in exile	изгнанничество
life in exile	жизнь в ссылке (bigmaxus)
life in exile	жизнь в изгнании (bigmaxus)
lifetime exile	пожизненное изгнание (HarryWharton&Co)
live in exile	быть изгнанником
live in exile	жить в изгнании
live in exile	быть в эмиграции
live in exile	быть в ссылке
lonely exile	горестное изгнание
of prisoners going into exile	этапный
pertaining to prisoners going into exile	этапный
place of exile	места не столь отдалённые (in tsarist times)
place of exile	места не столь отдалённые (Anglophile)
recall from an exile	вернуть кого-либо из ссылки
self-exile	добровольный изгнанник
self exile	по своему желанию покинувший родину человек
self-exile	добровольное изгнание (denghu)
self-exile	человек, по своему желанию покинувший родину
self exile	добровольный изгнанник
self-imposed exile	добровольное изгнание (Anglophile)
self-imposed exile	добровольная ссылка (Anglophile)
send fleeing into exile	отправить в ссылку
send into exile	сослать (кого-либо)
send into exile	выслать (кого-либо, из страны)
tax exile	бегство от налогов
tax exile	эмиграция из-за налогов
tread the path of exile	быть изгнанником
voluntary exile	добровольный изгнанник (Lana Falcon)