Terms for subject General containing Examine

English	Russian
closely examine the situation	тщательно изучить ситуацию (in which we are in ... – ..., в которой мы находимся ... Alex_Odeychuk)
critically examine	критически изучить (Alex_Odeychuk)
cross-examine	опрашиваться
cross-examine	опрашивать
cross examine	подвергнуть перекрёстному допросу
cross examine	подвергать перекрёстному допросу
cross-examine	опросить
cross examine	делать перекрёстный допрос
defendant's right to cross-examine	право обвиняемого задать вопрос показывающему против него свидетелю (A defendant's right to cross-examine, however, is not unlimited. | Even where the witness is unavailable, the defendant usually has a right to cross-examine the witness. WK. The Right to Cross-Examine. For in-court statements, the confrontation clause essentially means that the defendant has a right to cross-examine witnesses in ... | Unjustified limitation of defendant's right to cross-examine witnesses presented against him at trial may constitute a confrontation clause violation. | A defendant's right to cross-examine witnesses means that the defendant must be given an adequate opportunity to cross-examine the witnesses. Alexander Demidov)
examine a case closely	внимательно рассмотреть дело
examine a check in bright light	рассматривать чек при ярком свете
examine a check in bright light	изучать чек при ярком свете
examine a man expertly	осмотреть человека со знанием дела
examine a patient	осматривать больного (a sick man, a wounded man, oneself, the wound, etc., и т.д.)
examine a patient	исследовать больного
examine a patient	осматривать пациента (a sick man, a wounded man, oneself, the wound, etc., и т.д.)
examine a question	рассматривать вопрос (a subject, a plan, a proposal, a statement, claims, etc., и т.д.)
examine a request	рассматривать запрос (NaNa*)
examine a room	рассматривать комнату (a picture, the specimens, one's hands, a construction, a sign over a door, etc., и т.д.)
examine a room	осматривать комнату (a picture, the specimens, one's hands, a construction, a sign over a door, etc., и т.д.)
examine a witness	подвергать допросу свидетеля (the suspect, the prisoner, etc., и т.д.)
examine a witness	допрашивать свидетеля (the suspect, the prisoner, etc., и т.д.)
examine accounts	проверять счета (отчётность)
examine an account	проверять счёт
examine an account	проверить счёт
examine something at one's most elemental	разложить по полочкам (Ufel Trabel)
examine something at one's most elemental	разобрать по косточкам (Ufel Trabel)
examine something at one's most elemental	рассмотреть во всех деталях (Ufel Trabel)
examine carefully	вникнуть (во что)
examine carefully	вникать (во что)
examine cases of administrative offences	рассматривать дела об административных правонарушениях (ABelonogov)
examine conscience	обращаться к своей совести
examine credentials	проверить smb's полномочия
examine financial standing of the company	знакомиться с финансовым положением компании
examine food by tasting	пробовать пищу
examine food by tasting	проверять пищу на вкус
examine smb. for a degree	экзаменовать кого-л. для присвоения ему степени (for a rank, etc., и т.д.)
examine for inaccuracies and omissions	проверять достоверность и полноту (Selected medication records were complete and were also examined for inaccuracies and omissions none were detected. Alexander Demidov)
examine smb. for proficiency in	проверять кого-л. для определения его квалификации (smth.)
examine smb. for proficiency in	экзаменовать кого-л. для определения его квалификации (smth.)
examine smb.'s heart	послушать сердце у (кого́-л.)
examine in depth	детально исследовать (Alexander Demidov)
examine in detail	разобрать по косточкам (Taras)
examine in great detail	разобрать по косточкам (Taras)
examine in limb and carcass	осмотреть кого-либо с головы до ног
examine into	исследовать
examine issues	для проработки вопросов (to ~ ABelonogov)
examine smb.'s luggage for contraband goods	искать контрабанду в чьём-л. багаже
examine nearly	пристально разглядывать (что-либо)
examine orally	устроить кому-либо устный экзамен
examine one's own conscience	прислушиваться к своей совести
examine one's own conscience	спрашивать свою совесть
examine smb.'s papers	изучать чьи-л. бумаги (old documents, old records, etc., и т.д.)
examine smb.'s pockets by touch	ощупать чьи-л. карманы
examine samples	исследовать образцы (typist)
examine the account well	внимательно проверьте счёт
examine the paper with a magnifying glass	рассматривать документ через увеличительное стекло (with the eye, etc., и т.д.)
examine the patient his heart thoroughly	тщательно и т.д. осматривать больного (meticulously, closely, etc.)
examine the picture critically	критически и т.д. изучать картину (thoughtfully, deeply, etc.)
examine the picture on both sides	осматривать картину с обеих сторон
examine the prisoner coolly	хладнокровно и т.д. допрашивать заключённого (relentlessly, superficially, day and night, etc.)
examine the sky for rain	всматриваться в небо, чтобы определить, будет ли дождь
examine the students	спрашивать студентов (schoolboys, pupils, a candidate, etc., и т.д.)
examine the students	опрашивать студентов (schoolboys, pupils, a candidate, etc., и т.д.)
examine the students	экзаменовать студентов (schoolboys, pupils, a candidate, etc., и т.д.)
examine the students in English	проверять студентов по английскому языку (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc., и т.д.)
examine the students in English	экзаменовать студентов по английскому языку (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc., и т.д.)
examine the students regularly	регулярно и т.д. экзаменовать студентов (thoroughly, periodically, every term, etc.)
examine the work	проверять работу
examine the work	проверить работу
examine through the field glasses	рассматривать что-либо в бинокль
examine smth. through the glasses	разглядывать что-л. в бинокль
examine smth. under a magnifying glass	рассматривать что-л. в лупу
examine smth. under a microscope	рассматривать что-л. в микроскоп
examine with X-rays	просвечиваться
examine with X-rays	просветиться
let us examine this subject to the bottom	разберём этот предмет основательно
pre-examine	исследовать заранее
re-examine	переэкзаменовать (pf of переэкзаменовывать)
re-examine	переэкзаменовывать
re examine	исследовать
re-examine	по-новому взглянуть на (Ремедиос_П)
re-examine	переэкзаменовывать
re-examine	пересмотреть
re-examine	вновь рассматривать
re-examine	пересматривать (политику)
re-examine	искать новый подход (к проблеме)
re-examine	повторно расследовать
re-examine	проверить (обстоятельства)
re-examine	повторно опрашивать свидетеля
re-examine	повторно рассматривать
re-examine	слушать
re examine	вторично экзаменовать
re examine	вновь рассматривать
re-examine	вторично экзаменовать
re-examine	переспрашивать
re-examine	исследовать
re-examine priorities	изменить очерёдность основных вопросов
scholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds	учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, вопреки всему умудряются сохранить свои чувства и взаимоотношения
the article examines	в статье исследованы (sankozh)
to re-examine	переэкзаменовывать
to re-examine	переэкзаменовать
we ought to examine the results well	следует тщательно изучить результаты
we ought to have the doctor examine her	нам следовало бы показать её врачу
we shall examine his papers in the morning	мы рассмотрим его документы утром (during the ceremony, etc., и т.д.)
when one examines a map	если взглянуть на карту (yevsey)
you will examine the book at your leisure	вы сможете изучить эту книгу на досуге