| Lithuanian | Slovak |
| Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| Azijos ir Europos aukščiausiojo lygio susitikimas | samit ASEM |
| Azijos ir Europos susitikimas | stretnutie Ázia - Európa |
| Azijos ir Europos susitikimas | proces ASEM |
| Azijos ir Europos susitikimas | dialóg ASEM |
| Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky |
| Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Estónskou republikou, Írskom, Helénskou republikou, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Talianskou republikou, Cyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litovskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Maďarskou republikou, Maltskou republikou, Holandským kráľovstvom, Rakúskou republikou, Poľskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskom, Slovinskou republikou, Slovenskou republikou, Fínskou republikou, Švédskym kráľovstvom, Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska členskými štátmi Európskej únie a Chorvátskou republikou o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii |
| bendra Europos saugumo ir gynybos politika | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti | spoločný podnik SESAR |
| bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą | Súhrnná správa o činnosti Európskej únie |
| bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė | spoločné európske kúpne právo |
| Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Juhovýchodná Európa |
| Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy |
| ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
| ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy |
| Europos agentūra | Európska agentúra |
| Europos akcinė bendrovė | európska spoločnosť (Societas Europaea) |
| Europos akcinė bendrovė | Societas Europaea (Societas Europaea) |
| Europos anglių ir plieno bendrija | Európske spoločenstvo uhlia a ocele |
| Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| Europos asociacijos sutartis | európska dohoda o pridružení |
| Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Zmluva o Euratome |
| Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Zmluva o ESAE |
| Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje | európska spolupráca v oblasti zbrojenia |
| Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius | NACE Revision 2 |
| Europos bendrijos steigimo sutartis | Zmluva o fungovaní EÚ |
| Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | Úrad pre publikácie |
| Europos Bendrijų pareigūnai ir kiti tarnautojai | úradníci a ostatní zamestnanci Európskeho spoločenstva |
| Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| Europos bendrovė | európska spoločnosť (Societas Europaea) |
| Europos bendrovės statutas | stanovy európskej spoločnosti |
| Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
| Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | rokovací poriadok ECB |
| Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas | kľúč na upisovanie základného imania |
| Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas | kľúč základného imania ECB |
| Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas | kľúč základného imania |
| Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Výkonná rada Európskej centrálnej banky |
| Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Výkonná rada ECB |
| Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | štatút ESCB a ECB |
| Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | štatút ESCB |
| Europos darbo mobilumo portalas | portál EURES |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | stratégia Európa 2020 |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | stratégia EÚ 2020 |
| Europos demokratijos fondas | Európska nadácia na podporu demokracie |
| Europos demokratų partija | Európska demokratická strana |
| Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy |
| Europos diena | Deň Európy (Dies Europae) |
| Europos diplomatijos akademija | európska diplomatická akadémia |
| Europos Dunojaus komisija | Európska dunajská komisia |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | Hospodársky a sociálny výbor |
| Europos ekonominė bendrija | Európske hospodárske spoločenstvo |
| Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Zmluva o fungovaní EÚ |
| Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | európsky semester |
| Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | rámcová zmluva o ENFS |
| Europos gero administracinio elgesio kodeksas | Európsky kódex dobrej správnej praxe |
| Europos ginkluotės agentūra | Európska zbrojárska agentúra |
| Europos ginkluotės strategija | európska stratégia vyzbrojovania |
| Europos ginklų politikos darbo grupė | pracovná skupina pre európsku politiku zbrojenia |
| Europos gynybos agentūros valdančioji taryba | riadiaci výbor EDA |
| Europos gynybos agentūros valdančioji taryba | riadiaci výbor |
| Europos ilgalaikių investicijų fondas | dlhodobý investičný fond |
| Europos infrastruktūros tinklų priemonė | Nástroj na prepájanie Európy |
| Europos inovacijų partnerystė | EIP |
| Europos integracija | Európska integrácia |
| Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva |
| Europos investicijų banko grupė | skupina EIB |
| Europos investicijų banko Valdytojų taryba | Rada guvernérov EIB |
| Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja | Euro-latinskoamerické parlamentné zhromaždenie |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | euro-stredozemské partnerstvo |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | euro-stredozemská dohoda o pridružení |
| Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | spoločný podnik Fusion for Energy |
| Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | spoločný podnik F4E |
| Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | iniciatíva na podporu interoperability európskych námorných skupín lietadlových lodí |
| Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | východná dimenzia ESP |
| Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | východná dimenzia európskej susedskej politiky |
| Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | akčný plán európskej susedskej politiky |
| Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | akčný plán ESP |
| Europos kaimynystės priemonė | nástroj európskeho susedstva |
| Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci |
| Europos konsensusas dėl vystymosi | Európsky konsenzus o rozvoji |
| Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija | Európski konzervatívci a reformisti |
| Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb |
| Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote |
| Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností |
| Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami |
| Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci |
| Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve |
| Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms | Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov |
| Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | Európsky dohovor o konzulárnych funkciách |
| Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos | Európsky dohovor o repatriácii maloletých |
| Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso | Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva |
| Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky |
| Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos | Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov |
| Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov |
| Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | Európsky dohovor o mierovom riešení sporov |
| Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | Európska dohoda o medzinárodnej klasifikácii patentov pre vynálezy |
| Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo | Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií |
| Europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia |
| Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | Európsky dohovor o výkone práv detí |
| Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla |
| Europos konvencija dėl įsisteigimo | Európsky dohovor o usadení |
| Europos konvencija dėl įvaikinimo | Európsky dohovor o osvojení detí |
| Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta | Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný |
| Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní |
| Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní |
| Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve |
| Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos | Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách týkajúci sa ochrany utečencov |
| Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas | Doplnkový protokol k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi |
| Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių | Protokol č. 3 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa spolupráce euroregionálnych zoskupení |
| Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas | Protokol doplňujúci Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely |
| Europos kosmoso politika | európska politika v oblasti kozmického priestoru |
| Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu |
| Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis | európsky model kriminálneho spravodajstva |
| Europos kultūros konvencija | Európsky kultúrny dohovor |
| Europos liaudies partija | Európska ľudová strana |
| Europos licencijavimas | Licencie pre Európu |
| Europos lygių galimybių metai | európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých |
| Europos lygių galimybių visiems metai | európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých |
| Europos metai vystymuisi | Európsky rok rozvoja |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas | sieť Reitox |
| Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas | Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti |
| Europos ombudsmenas | ombudsman |
| Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| Europos pabėgėlių fondas | Európsky fond pre utečencov |
| Europos pajėgumų veiksmų planas | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí |
| Europos palydovinės navigacijos sistema | Galileo |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus | rámcová smernica o vode |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių | nariadenie o TEN-E |
| Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| Europos Parlamento Pirmininkas | predseda Európskeho parlamentu |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | stratégia Európa 2020 |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | stratégia EÚ 2020 |
| Europos personalo atrankos tarnyba | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| Europos pilietinė tarnyba | Európska občianska iniciatíva |
| Europos pilietinė tarnyba | Európska občianska služba |
| Europos pilietiškumo iniciatyva | Európska občianska služba |
| Europos pilietiškumo iniciatyva | Európska občianska iniciatíva |
| Europos plėtros fondas | Európsky rozvojový fond |
| Europos politikos studijų centras | Centrum pre európske politické štúdie |
| Europos politikos studijų centras | CEPS |
| Europos politinis fondas | politická nadácia na európskej úrovni |
| Europos politinis fondas | európska politická nadácia |
| Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | platforma TPLS |
| Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | Európska platforma na logistickú podporu tretích strán |
| Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva |
| Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality |
| Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| Europos reikalų komitetų konferencija | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| Europos reikalų komitetų konferencija | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| Europos saugios oro navigacijos organizacija | Eurocontrol |
| Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe |
| Europos saugumo ir gynybos koledžas | Európska akadémia bezpečnosti a obrany |
| Europos saugumo ir gynybos politika | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| Europos saugumo modelis | európsky bezpečnostný model |
| Europos saugumo strategija | Európska bezpečnostná stratégia |
| Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| Europos savanoriškos veiklos metai | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| Europos savanoriškos veiklos metai | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| Europos semestras | európsky semester |
| Europos skaitmeninė biblioteka | Europeana |
| Europos skaitmeninė darbotvarkė | digitálna agenda |
| Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Zmluva o založení EMS |
| Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Zmluva o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu |
| Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas | hlavné prvky EMS |
| Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy |
| Europos sutartis | európska dohoda o pridružení |
| Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | európska dohoda o pridružení |
| Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane | EUAVSEC-South Sudan |
| Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | misia Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri |
| Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru |
| Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | akcia EÚ na podporu AMIS |
| Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius | NACE Revision 2 |
| Europos Sąjungos etaloninė laboratorija | referenčné laboratórium Spoločenstva |
| Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Parlamentné zhromaždenie Únie pre Stredozemie |
| Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | EUJUST LEX-IRAQ |
| Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | integrovaná misia Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku |
| Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 | vojenská koordinačná činnosť Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816 |
| Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mechanizmus Athena |
| Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | pracovná skupina Vojenského výboru |
| Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas | predseda Vojenského výboru Európskej únie |
| Europos Sąjungos karinis komitetas | Vojenský výbor Európskej únie |
| Europos Sąjungos karinis štabas | Vojenský štáb Európskej únie |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | vojenská misia Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | vojenská misia Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | výcviková misia v Somálsku |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | EUTM Somalia |
| Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | EUFOR ALTHEA |
| Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | ALTHEA |
| Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | vojenská operácia Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | vojenská operácia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | operácia Concordia |
| Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje | EUFOR RCA |
| Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje | vojenská operácia Európskej únie v Stredoafrickej republike |
| Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | EUFOR Libya |
| Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | vojenská operácia Európskej únie na podporu operácií humanitárnej pomoci v reakcii na krízovú situáciu v Líbyi |
| Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | EUFOR RD Congo |
| Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | vojenská operácia Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike MONUC počas volebného procesu |
| Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | vojenská operácia Európskej únie v Konžskej demokratickej republike |
| Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | operácia Artemis |
| Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Atalanta |
| Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | vojenská operácia Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania |
| Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | EUFOR Tchad/RCA |
| Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| Europos Sąjungos leidinių biuras | Úrad pre publikácie |
| Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
| Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | poradná a pomocná misia Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike |
| Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUSEC RD Congo |
| Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra | Agentúra pre základné práva |
| Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | charta |
| Europos Sąjungos palydovų centras | Satelitné stredisko Európskej únie |
| Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija | pomocná hraničná misia Európskej únie |
| Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | EU BAM Rafah |
| Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | pomocná hraničná misia Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu |
| Europos Sąjungos patentas | patent EÚ |
| Europos Sąjungos policijos misija | policajná misia EÚ |
| Europos Sąjungos policijos misija | policajná misia Európskej únie |
| Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | policajná misia Európskej únie v Afganistane |
| Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | EUPOL AFGHANISTAN |
| Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | policajná misia Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | policajná misia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | EUPOL "Proxima" |
| Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | Policajná misia Európskej únie v Kinshase KDR týkajúca sa Integrovanej policajnej jednotky |
| Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | EUPOL "Kinshasa" |
| Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUPOL RD Congo |
| Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | policajná misia Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike |
| Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | misia Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu |
| Europos Sąjungos saugumo studijų institutas | Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie |
| Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras | Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane |
| Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | osobitný vyslanec Európskej únie |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | OZEÚ v Afganistane |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | OZEÚ pri AÚ |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | OZEÚ v Bosne a Hercegovine |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | OZEÚ v Kosove |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | osobitný zástupca Európskej únie v Kosove |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | OZEÚ pre krízu v Gruzínsku |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | OZEÚ pre región Sahel |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | osobitný zástupca EÚ pre Sahel |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | OZEÚ pre Strednú Áziu |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | OZEÚ pre ľudské práva |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija | pozorovateľská misia Európskej únie |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | EUMM Georgia |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku |
| Europos Sąjungos strategija dėl kovos su radikalizacija ir verbavimu teroristinei veiklai | stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
| Europos Sąjungos sutartis | Zmluva o EÚ |
| Europos Sąjungos Taryba | Rada |
| Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | úrad predsedu Rady |
| Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | predsedníctvo Rady |
| Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas | zástupca generálneho tajomníka Rady |
| Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretorius | generálny tajomník Rady |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija | misia Európskej únie na podporu právneho štátu |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | EUJUST THEMIS |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | misia Európskej únie na podporu právneho štátu v Gruzínsku |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | misia Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove |
| Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ |
| Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | námorné sily pod vedením EÚ |
| Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | Ozbrojené sily pod velením EÚ |
| Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | Dohovor Rady Európy o predchádzaní terorizmu |
| Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi |
| Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės | Dohovor Rady Európy o zabránení stavu bez štátnej príslušnosti súvisiacemu s nástupníctvom štátov |
| Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja | Parlamentné zhromaždenie |
| Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja | Parlamentné zhromaždenie Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas | Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas | Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas | Piaty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas | Protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas | Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas | Šiesty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Europos Tarybos statutas | Štatút Rady Európy |
| Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija | Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním |
| Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė | pracovná skupina ad hoc pre Európsky technologický inštitút EIT |
| Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys | Európska jednotka pre justičnú spoluprácu |
| Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose | EJS pre občianske a obchodné veci |
| Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas | Európska sieť technologických služieb presadzovania práva |
| Europos teritorinis bendradarbiavimas | Európska územná spolupráca |
| Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | závery predsedníctva |
| Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | rokovací poriadok Európskej rady |
| Europos Vadovų Tarybos išvados | závery Európskej rady |
| Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas | návrh usmernení pre závery Európskej rady |
| Europos Vadovų Tarybos sprendimas | rozhodnutie Európskej rady |
| Europos Vadovų Tarybos susitikimas | zasadnutie Európskej rady |
| Europos valstybė | európsky štát |
| Europos vartotojų kainų indeksas | európsky index spotrebiteľských cien |
| Europos vartotojų organizacijų asociacija | Europska organizácia spotrebiteľov |
| Europos verslo konfederacija | BUSINESSEUROPE |
| Europos vietos savivaldos chartija | Európska charta miestnej samosprávy |
| Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus | Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu |
| Europos viešojo administravimo tinklas | Európska sieť verejnej správy |
| Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond |
| Europos žmogaus teisių komisija | Komisia |
| forumas "Atokiausi Europos regionai" | fórum pre najvzdialenejšie európske regióny |
| Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Haagsky program |
| Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie |
| Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | komisia CONST |
| Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Lipská charta |
| Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Lisabonská zmluva |
| Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Reformná zmluva |
| Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Colníctvo 2020 |
| 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir perima visas jos pareigas. Todėl nuorodos į "Europos bendriją" arba ,,Bendriją" Susitarimo / … tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į "Europos Sąjungą" arba ,,Sąjungą". | V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu sa odkazy na "Európske spoločenstvo" alebo "Spoločenstvo" v texte dohody/… podľa potreby vykladajú ako odkazy na "Európsku úniu" alebo "Úniu". |
| 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
| nacionalinių parlamentų vaidmuo Europos Sąjungoje | úloha národných parlamentov v Európskej únii |
| neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas | mimoriadne zasadnutie Európskej rady |
| Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Zmluva z Nice |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Dohoda z Cotonou |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | dohoda o partnerstve AKT– ES |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| pavasario Europos Vadovų Taryba | jarné zasadnutie Európskej rady |
| Pietryčių Europos teisėsaugos centras | Centrum pre presadzovanie práva v juhovýchodnej Európe |
| programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | vojenský Erasmus |
| Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | nariadenie o spoločných ustanoveniach |
| Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | pracovná skupina pre východnú Európu a Strednú Áziu |
| Rytų Europos valstybių grupė | východoeurópska skupina |
| Stojimo į Europos Sąjungą konferencija | konferencia o pristúpení k Európskej únii |
| Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | dohoda, ktorou sa prvýkrát mení a dopĺňa dohoda brz Cotonou |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z Cotonou |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Dohoda, ktorou sa druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Zmluva o fungovaní EÚ |
| Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai | zmluva o Grónsku |
| Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú zmluvy o založení Európskych spoločenstiev so zreteľom na Grónsko |
| Vakarų Europos ir kitų valstybių grupė | západoeurópska skupina |
| Vidurio Europos iniciatyva | Stredoeurópska iniciatíva |
| visos Europos | celoeurópsky |
| Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai. | Táto zmluva Táto dohoda/Tento dohovor sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje-ú Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve uvedených zmluvách, a na druhej strane na územie … |
| Žalioji knyga dėl Europos piliečių iniciatyvos | Zelená kniha o európskej iniciatíve občanov |
