| German | French |
| Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa | accord Eurobats |
| Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| Aktionsausschuss für die Vereinigten Staaten von Europa | comité d'action pour les Etats Unis d'Europe |
| Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd | Forces terrestres alliées Sud |
| Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe |
| Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte | Forces aériennes alliées du Centre Europe |
| Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe |
| Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nordwest | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe |
| Alliierte Seestreitkräfte Europa Nordwest | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe |
| Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd | Forces navales alliées du Sud Europe |
| Alliierte Streitkräfte Europa Nordwest | Forces alliées du Nord-Ouest Europe |
| alliierter Befehlsbereich Europa | Commandement allié en Europe |
| Alliierter Kommandobereich Europa | commandement allié en Europe |
| Arbeitsgruppe "Föderales Europa" | Groupe de travail "Europe fédérale" |
| Arbeitsgruppe "Soziales Europa" | Groupe de travail "Europe sociale" |
| Asien-Europa-Stiftung | Fondation Asie-Europe |
| Asien-Europa-Treffen | Dialogue Europe - Asie |
| Ausschuss "Europa/Dritte Welt" | Commission "Europe/Tiers Monde" |
| Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe |
| Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe |
| Bestimmungen der Schlußakte über Wanderarbeit in Europa | les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe |
| Betriebsamt Europa-Mitte | Agence Centre-Europe d'exploitation |
| beweglicher Eingreifverband des alliierten Kommandobereichs Europa | Force mobile du Commandement allié en Europe |
| Bewegung der Bürger in Europa | Mouvement des citoyens en Europe |
| Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa | programme Bridge |
| Bundesbeschluss vom 6.Dezember 1995 über die Konvention zum Schutz des baugeschichtlichen Erbes in Europa | Arrêté fédéral du 6 décembre 1995 concernant la Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe |
| Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region | Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité |
| das neue Sicherheitsumfeld in Europa | le nouvel environnement de sécurité en Europe |
| das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas | courant politique et économique général de l'Europe |
| Deine Meinung für Europa | Votre Europe, votre avis! |
| Deine Meinung für Europa | Session plénière pour les jeunes |
| "Die Einheitliche Akte muss ein Erfolg werden - eine neue Perspektive für Europa " | "Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe" |
| die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| die tragenden Kräfte Europas | les forces vives de l'Europe |
| die Unteilbarkeit der Sicherheit in Europa | l'indivisibilité de la sécurité en Europe |
| die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions |
| Direktion Europa | Direction Europe |
| Direktion Europa | Direction d'Europe |
| ein Europa, das seines eigenen Zusammenhalts gewiss ist | une Europe ..., assurée de sa propre cohésion |
| "Ein grösseres Europa" | Europe élargie |
| Empfangszentrum für das vereinigte Europa | Centre d'accueil pour l'Europe Unie |
| Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| erweitertes Europa | Grande Europe |
| Eröffnungskonferenz für einen Stabilitätspakt in Europa | Conférence sur la stabilité en Europe |
| Europa 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| Europa 2020 | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Europa 2020 | stratégie "UE 2020" |
| Europa 2020 | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Europa 2020 | stratégie Europe 2020 |
| Europa-Abkommen | accord européen |
| Europa-Abkommen | accord européen établissant une association |
| Europa-Abkommen | accord européen d'association |
| Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | accord européen d'association |
| Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | accord européen |
| Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | accord européen établissant une association |
| Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque |
| Europa-Buchhandlung | euro-librairie |
| Europa der Bürger | l'Europe des citoyens |
| Europa der Forscher | Europe des chercheurs |
| Europa - Dritte Welt | Europe-Tiers Monde |
| Europa-Emblem | emblème européen |
| Europa errichten | construire l'Europe |
| Europa errichten | construction européenne |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | Citoyens pour l'Europe |
| Europa-Jäger | avion de combat européen |
| Europa-Kommission des Deutschen Bundestages | Commission pour les questions européennes du Bundestag |
| Europa-Kompatibilität | euro-compatibilité |
| Europa-Konferenz | Conférence européenne |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | accord euro-méditerranéen d'association |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part |
| Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen | accord euro-méditerranéen d'association |
| Europa-Mittelmeer-Forum | Forum euro-méditerranéen |
| Europa-Mittelmeer-Forum | Forum parlementaire euroméditerranéen |
| Europa-Mittelmeer-Forum | Forum Euromed |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene | conférence ministérielle euro-méditerranéenne |
| Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz | conférence ministérielle euro-méditerranéenne |
| Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | partenariat Euromed |
| Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | partenariat euro-méditerranéen |
| Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| Europa-Mittelmeer-Studienkommission | Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère |
| Europa ohne Schranken | Europe sans barrières |
| Europa-Tour für junge Leute | Tour d'Europe des Jeunes |
| Europa und die globale Informationsgesellschaft | L'Europe et la société de l'information planétaire |
| "Europa und die Herausforderung der Erweiterung" | "L'Europe et le défi de son élargissement" |
| Europa-Union Schweiz | UES |
| Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten | Europe "à plusieurs vitesses" |
| Europa "à la carte" | Europe "à la carte" |
| EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies |
| Fachinformationsmarkt in Europa | marché de l'information spécialisée en Europe |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa - RACE | recherche et développement sur les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications recherche RACE |
| Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| Forum zum Thema Ultraperipherie in Europa | Forum de l'ultrapériphérie européenne |
| Fragen der Sicherheit in Europa | questions relatives à la sécurité en Europe |
| Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen | Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations |
| Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe | Groupe Europe des nations Groupe de coordination |
| Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede | groupe pour l'Europe des démocraties et des différences |
| Fraktion Forza Europa | groupe Forza Europa |
| Fraktion Union für das Europa der Nationen | Groupe Union pour l'Europe des Nations |
| Fraktion Union für Europa | Union pour l'Europe |
| Fraktion Union für Europa | Groupe Union pour l'Europe |
| gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur |
| Gesellschaft für Vergleichende Erziehungswissenschaft in Europa - CESE | société d'éducation comparée en Europe société CESE |
| Gruppe "Europa-Mittelmeerraum: Verkehrsfragen" | groupe Euro-Mediterraneen pour les questions de transport |
| Gruppe zur Zukunft Europas | groupe sur l'avenir de l'Union |
| grösseres Europa | Europe élargie |
| Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU | Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne |
| Hauptkommandobereich Europa Nord | Groupe d'Armées Nord |
| HEPA Europa | HEPA Europe |
| in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres |
| in Europa stationierte Kernwaffe großer Reichweite | forces nucléaires de théâtre à longue portée |
| in Europa stationierte Kernwaffen großer Reichweite | forces nucléaires de théâtre à longue portée |
| Informationsprogramm für die Bürger Europas | Programme d'information du citoyen européen |
| Innovative Regionen in Europa | Régions innovantes en Europe |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union" | Intergroupe "Europa-Union" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" | Intergroupe "Les ailes de l'Europe" |
| Koalition für das Europa der Völker: Eusko Alkartasuna ÅÁ | Coalition pour l'Europe des peuples: Eusko Alkartasuna EA |
| Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments" | Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière |
| Kolloquium "Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa" | Colloque "L'avenir de l'idée socialiste en Europe" |
| Kolloquium "Europa im Jahr 2000" | Colloque "Europe de l'an 2000" |
| Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa | Comité des associations de transformateurs de matières plastiques de l'Europe occidentale |
| Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa" | Conférence de l'Union et du Groupe : "L'Europe de la Méditerranée" |
| Konferenz vom 6.Dezember 1994 über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | CSCE.Document de Budapest du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCE |
| Konferenz vom 28.November 1994 über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | CSCE.Document de Vienne 1994 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité |
| Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" |
| Konferenz über Polizei und städtische Alltagskriminalität in Europa | Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Conférence sur le désarmement en Europe |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Conférence de Stockholm |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Conférence sur le désarmement en Europe |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Conférence de Stockholm |
| Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa | conférence sur la coopération économique en Europe |
| Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| Konventionelle Streitkräfte in Europa | forces conventionnelles en Europe |
| konventionelle Streitkräfte in Europa | forces armées conventionnelles en Europe |
| konventionelle Streitkräfte in Europa | forces conventionnelles en Europe |
| Konventionelle Streitkräfte in Europa | Forces Conventionnelles en Europe |
| Kreatives Europa | Europe créative |
| Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 | Europe créative |
| Lenkungsausschuss Europa 2020 | Comité de pilotage Europe 2020 |
| Lizenzen für Europa | initiative "Des licences pour l'Europe" |
| Lizenzen für ganz Europa | initiative "Des licences pour l'Europe" |
| Mehrheit für das andere Europa | Majorité pour l'autre Europe |
| Ministerialdirigent, Leiter der Unterabteilung Europa E I | directeur général adjoint aux affaires européennes |
| mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
| Modell der ländlichen Entwicklung Europas | modèle de développement rural européen |
| Netzwerk Fußball gegen Rassismus in Europa | réseau FARE |
| Nuklearstreitkräfte in und für Europa | force nucléaire de théâtre |
| Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe |
| Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe |
| Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe |
| Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa | Quartier général de l'armée américaine en Europe |
| Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa | commandement des troupes américaines en Europe |
| Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | commandant suprême des forces alliées en Europe |
| Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Commandant en chef des forces alliées en Europe |
| Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Commandant suprême des forces alliées en Europe |
| Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Commandant Suprême en Europe |
| Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe |
| Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe |
| Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Odette |
| Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| Pakt für Stabilität in Europa | pacte de stabilité en Europe |
| Pakt für Stabilität in Europa | pacte de stabilité |
| Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine |
| Partnerschaft Europa-Mittelmeer | partenariat euro-méditerranéen |
| Partnerschaft Europa-Mittelmeer | partenariat Euromed |
| Plan Europa 2000 | Plan Europe 2000 |
| Plan zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch im wissenschaftlichen und technischen Bereich in Europa1985-1988 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| Preis Frauen Europas | Prix femme d'Europe |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Citoyens pour l'Europe |
| Programm Europa gegen Aids | Programme L'Europe contre le Sida |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | processus de Royaumont |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | processus de stabilité et de bon voisinage |
| Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| Rat für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | conseil pour la sécurité et la coopération en Europe |
| regionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum | dialogue économique régional |
| Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer | programme indicatif MEDA |
| Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Acte final d'Helsinki |
| schwierig für unser Land ist das Abwägen des künftigen Stellenwerts der Neutralität in einem Europa,in dem Kooperation an die Stelle von Konfrontation getreten ist | pour notre pays,il est assez difficile d'évaluer l'importance qui sera celle de la neutralité dans une Europe où la coopération a remplacé la confrontation |
| Sektion Europa,Asien,Amerika | Section Europe,Asie,Amérique |
| Sozialdemokratische Partei Europas | Parti socialiste européen |
| Sozialdemokratische Partei Europas | Parti des Socialistes européens |
| soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe |
| Stabilitätspakt für Europa | Pacte sur la stabilité en Europe |
| Stabilitätspakt für Europa | pacte de stabilité en Europe |
| Stabilitätspakt für Südost-Europa | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten | ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes |
| Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe |
| Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | adjoint au SACEUR |
| Stichwort Europa | Dossier de l'Europe |
| Stiftung:Europa und Gesellschaft | Fondation Europe et Société |
| Strategie Europa 2020 | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Strategie Europa 2020 | stratégie "UE 2020" |
| Strategie Europa 2020 | stratégie Europe 2020 |
| Strategie Europa 2020 | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Strategie Europa 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | stratégie "UE 2020" |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | stratégie Europe 2020 |
| Triebkraft beim Aufbau Europas | élément moteur de la construction européenne |
| ... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann | ... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix |
| ... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat | ... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique |
| Untersuchungsausschuss zur Situation der Frau in Europa | commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe |
| Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | BUSINESSEUROPE |
| Verkehrsführungszentrale Europa | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe |
| Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne |
| Versammlung der Versklavten Völker Europas | Assemblée des nations captives d'Europe |
| Vertrag über eine Verfassung für Europa | traité constitutionnel |
| Vertrag über eine Verfassung für Europa | traité établissant une Constitution pour l'Europe |
| Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa | Traité FCE |
| Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa | Accord FCE |
| Wächterin der Lebensmittelsicherheit in Europa | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments |
| "YES für Europa" | "YES pour l'Europe" |
| Zeitalter und Stile in Europa | Époques et styles en Europe |
| Zentrum für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Centre de securite et de cooperation europeennes |
| zur Erhoehung der Stabilitaet und Sicherheit in Europa beitragen | contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe |
