Terms for subject General containing Ermitteln

German	Russian
Angaben ermitteln	добывать данные
Angaben ermitteln	добыть данные (Лорина)
den Bedarf ermitteln	выявить потребность (Лорина)
den Gewinn ermitteln	определить размер прибыли (Южный Лис)
den Gewinner oder Sieger ermitteln	выбрать победителя ("Die Sieger stehen fest! Der Wettbewerb ist beendet, die Gewinner sind ermittelt." Евгения Ефимова)
den Sieger durch Stechen ermitteln	выявить победителя (напр., путём проведения между претендентами, набравшими одинаковое количество очков, дополнительного соревнования)
die Position eines Flugzeugs ermitteln	установить положение самолёта
die Position eines Schiffes ermitteln	узнать местонахождение корабля
die Position eines Schiffes ermitteln	установить положение судна
die Wahrheit ermitteln	установить истину
ein Versteck ermitteln	обнаружить тайник
Empfänger ist nicht zu ermitteln	адресат не найден (пометка)
gegen einen Tatverdächtigen ermitteln	вести дело против подозреваемого (Настя Какуша)
ist leicht zu ermitteln	это легко установить
ist leicht zu ermitteln	это легко узнать
zweifelsfrei ermitteln	установить безошибочно (Andrey Truhachev)
zweifelsfrei ermitteln	определить безошибочно (Andrey Truhachev)