Terms for subject General containing Entwürfe

German	English
Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "	Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry
Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige "	Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts
Auszug aus dem Entwurf einer Kurzniederschrift	Extract from draft summary record
Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates	Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council
computerunterstützter Entwurf	computer-aided design CAD
entwarf neu	redrafted
entwarf neu	restyled
entwarf neu	redesigned
entwirft neu	redrafts
entwirft neu	redraws
entwirft neu	restyles
entwirft neu	redesigns
Entwurf der Begründung des Rates	draft statement of the Council's reasons
Entwurf der Jahresrechnung	draft annual accounts
Entwurf der Tagesordnung, Tagesordnungsentwurf	draft agenda
Entwurf der vorläufigen Tagesordnung	provisional draft agenda
Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten	draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data
Entwurf einer Erklaerung über die Demokratie innerhalb der Gemeinschaft	draft declaration on democracy within the Community
Entwurf einer erläuterten Tagesordnung	annotated draft agenda
Entwurf einer gemeinsamen Antwort	draft joint reply
Entwurf einer Mitteilung der Kommission	Draft Commission communication
Entwurf einer Zusammenfassung der Beratungsergebnisse	Draft summary of conclusions
Entwurf eines Bauleitplans	draft of a land-use plan
Entwurf eines Berichts	Draft report
Entwurf eines Protokolls	draft minutes
Entwurf eines Rahmenabkommens über denStatus Westsaharas	draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara
Entwurf eines Schreibens	Draft letter
Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen	draft treaty calling for the control of weapons in space
Entwurf und Layout auf hoher Ebene	high level design and layout
Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates	guidelines for the conclusions
Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates	draft guidelines for the European Council conclusions
Entwürfe für Abänderungen des Entwurfs des Haushaltsplans	draft amendments to the draft budget
erster Entwurf	preliminary draft
erster Entwurf	rough draft
erster Entwurf	first draft
flüchtiger Entwurf	first sketch skeleton
gemeinsame Entwürfe	common drafts
hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...
höherer computerunterstützter Entwurf High Level CAD	high level computer-aided design
in den Entwurf der Tagesordnung aufgenommener Punkt	question which is on the draft agenda
kreativer Entwurf	creative design
kundenspezifischer Entwurf	full custom vgl. customs design
kundenspezifischer Entwurf	full custom design
kurzer Entwurf	minute
Layout-Entwurf	layout draft
mechanischer Entwurf	mechanical design
neu entworfen	redrawn
nicht entworfen	uncharted
Notifizierung technischer Entwürfe	technical notification
rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme	computer-aided design, manufacture, test and repair systems
roher Entwurf	rough cast
Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
Varianten zum Entwurf der Verwaltung vorlegen	to submit variations on a project of the administration
Überarbeiteter Vorentwurf/Entwurf einer Antwort	Revised, preliminary draft reply
Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans an die Versammlung	placing of the draft budget before the Assembly
Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans	proposed modifications to the draft budget