| English | Russian |
| CO2-enhanced oil recovery | повышение нефтеотдачи с помощью закачку в пласт углекислого газа (ambassador) |
| cognitive enhancing drugs | препараты, усиливающие когнитивную функцию (lister) |
| Contrast-Enhanced Computer Tomography | КТ с контрастным усилением (skaivan) |
| digitally enhanced | отфотошопленный (Bullfinch) |
| digitally enhanced | отредактированный в графическом редакторе (about images/ photos Bullfinch) |
| EDACS – Enhanced Digital Access Communications System | стандарт улучшенной системы связи цифрового доступа (TraductriceD) |
| enhance a role | повышать роль (andrew_egroups) |
| enhance one's alertness | повысить внимательность (ART Vancouver) |
| enhance beauty | совершенствовать красоту (В.И.Макаров) |
| enhance border security | укреплять границы (4uzhoj) |
| enhance one's career | достичь карьерного роста (Ремедиос_П) |
| enhance one's career | достигать карьерного роста (Ремедиос_П) |
| enhance collaboration | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance comfort | повышать уровень комфорта (Pickman) |
| enhance comfort | повышать комфортность (Pickman) |
| enhance competitive advantage | улучшить конкурентное преимущество (Анна Ф) |
| enhance cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance cooperation | укрепить сотрудничество (Maria Klavdieva) |
| enhance development | наращивать темпы развития (Sloneno4eg) |
| enhance development | увеличивать темпы развития (Sloneno4eg) |
| enhance efficiency of something | оптимизировать |
| enhance experience | повышать привлекательность оказываемых услуг (sankozh) |
| enhance one's experience | повысить комфорт (sankozh) |
| enhance experience | повышать удобство пользования (enhance user experience sankozh) |
| enhance one's experience | сделать более удобным (для пользователя, клиента: enhance travel experience – сделать путешествие более удобным sankozh) |
| enhance financial intelligence | повышать финансовую грамотность (yoriko) |
| enhance interest | поощрять интерес (in Jenny1801) |
| enhance performance | повышать результаты (Technical assistance and exchanges of expertise for democratic capacity-building (institutional and human) to enhance effectiveness and performance of democratic institutions. VLZ_58) |
| enhance prestige | поднять престиж (lexicographer) |
| enhance prestige | повысить престиж (lexicographer) |
| enhance prestige | поднимать престиж (lexicographer) |
| enhance prestige | повышать престиж (lexicographer) |
| enhance reliability | повысить надёжность (Bauirjan) |
| enhance one's reputation | набивать себе цену (Anglophile) |
| enhance reputation | укреплять репутацию (Ремедиос_П) |
| enhance security | усилить меры безопасности (bigmaxus) |
| enhance security | обеспечивать безопасность |
| enhance security | укрепить безопасность (bookworm) |
| enhance staff morale | укрепить моральный дух сотрудников (olga69) |
| enhance one's standing | закрепиться |
| enhance someone's standing with | укреплять чью-либо репутацию среди (Inchionette) |
| enhance, strengthen morality | повышать нравственность (GeorgeK) |
| enhance the authority | повышать авторитет (tina_tina) |
| enhance the brain functions | развивать мышление (sankozh) |
| enhance the elegance | придавать изящества (of – чему-л.: The white cabinet doors feature a raised panel profile with fine golden trim, a subtle touch that enhances the elegance of the kitchen. – придаёт изящества ART Vancouver) |
| enhance the likelihood | увеличивать вероятность (Anglophile) |
| enhance the likelihood | усиливать вероятность (Anglophile) |
| enhance the likelihood | повышать вероятность (Anglophile) |
| enhance the performance | улучшать работу (enhance the performance of our Web site sankozh) |
| enhance the prestige | поднять престиж (of Andrey Truhachev) |
| enhance the quality | повысить качество (mascot) |
| enhance the role of | поднять роль (кого-либо raf) |
| enhance the rule of law | укрепить законность (bookworm) |
| enhance the status | повышать статус (Anna 2) |
| enhance the value | повысить стоимость (Renovations will enhance the value of your property. – повысить стоимость квартиры / дома ART Vancouver) |
| Enhanced 911E911 | аппаратно-программные комплексы службы 911 (MrsSpooky) |
| enhanced approach | усовершенствованный подход (Wakeful dormouse) |
| enhanced benefit | повышенное пособие |
| Enhanced CD | музыкальный CD с дополнительным ПО, с возможностью проигрывания в музыкальном плеере или считывания компьютером. (suburbian) |
| Enhanced CD | Расширенный формат CD (Синонимы: CD Extra, CD Plus, hybrid CD, interactive music CD, mixed-mode CD, pregap CD, track-zero CD suburbian) |
| Enhanced CD | формат Enhanced CD (suburbian) |
| enhanced coal-bed methane recovery | интенсивное извлечение угольного метана (soa.iya) |
| enhanced cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| enhanced cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhanced customer experience | повышенное качество обслуживание клиентов (Baaghi) |
| Enhanced Defense Cooperation Agreement | Соглашение о расширенном сотрудничестве в оборонной сфере (между США и Филиппинами (перевод lenta.ru) TheWyld) |
| enhanced ebook | расширенная версия электронного издания (Oksana-Ivacheva) |
| enhanced extended link | усовершенствованные линии увеличенной дальности действия (EEL Lavrov) |
| enhanced features | расширенные функции (Joli Mai) |
| enhanced form | усовершенствованная форма (iwona) |
| enhanced listing | логотип компании и дополнительная информация о ней в каталоге участников выставки (4uzhoj) |
| enhanced liver fibrosis | генерализованный фиброз печени (Andy) |
| enhanced performance | улучшенные рабочие характеристики (Игорь_2006) |
| enhanced powers | расширенные полномочия (sea holly) |
| enhanced qualified electronic signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (An enhanced qualified electronic signature is confirmed by a certificate from a certification center accredited by the Ministry of Communications. Documents signed using such signature are treated as paper documents signed by hand.  accountor.com Alexander Demidov) |
| enhanced radiation | усиленное, повышенное излучение (нейтронной бомбы) |
| Enhanced Radiation bomb | термоядерный боеприпас повышенной радиации |
| enhanced recovery | добыча нефти с применением различных методов интенсификации |
| enhanced safety of the users | дополнительная защита пользователей (ines_zk) |
| enhanced stipend | повышенная стипендия (Anglophile) |
| enhanced training | дополнительное обучение (Кунделев) |
| enhanced voting rights | больше одного голоса (In the course of such a vote the Сtargeted' director may have enhanced voting rights (i.e. more than one vote for each share s/he possesses). LE Alexander Demidov) |
| enhanced waters | вода с добавками (kopeika) |
| enhanced waters | обогащённая вода (характеризуются включением в её состав какого-либо стратегического ингредиента или добавок, увеличивающих питательную ценность или полезность этого продукта. kopeika) |
| enhancing efficiency | подъём эффективности |
| enhancing growth | увеличение темпов роста (45068) |
| Fieldwide Enhanced Recovery and Pressure Maintenance Unit | Отдел поддержания пластового давления и повышения нефтеотдачи пласта (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. ¹2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| fluorescent product-enhanced reverse transcriptase | обратная транскриптаза, усиленная флуоресцентным продуктом (сокр. F-PERT emirates42) |
| health enhancing physical activity | физическая активность, способствующая улучшению здоровья (Yerkwantai) |
| may his glory be enhanced | да возвеличится слава его (добавляется к имени правителя в молитве о его благоденствии scherfas) |
| mood-enhancing | улучшающий настроение (Anglophile) |
| morality enhancing factors | факторы, способствующие укреплению морали |
| perfused contrast-enhanced brain MRI | перфузионную томографию головного мозга с контрастом (Linera) |
| road with enhanced heavy-duty road surfacing | автомобильная дорога с усовершенствованным капитальным типом дорожного покрытия (ABelonogov) |
| road with enhanced light-duty or intermediate road surfacing | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия (ABelonogov) |
| spontaneous, pressure-, and temperature-enhanced H/D exchange in lactalbumine | спонтанный и усиленный действием температуры и давления H / D-обмен в лактальбумине |
| surface-enhanced resonance hyper-Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного гиперкомбинационного рассеяния |
| Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials | технологически обогащённый природный радиоактивный материал (shergilov) |
| the candlelight enhanced her beauty | при свечах она была ещё красивее |
| Vaccine-associated enhanced respiratory disease | ассоциированное с вакциной усиленное респираторное заболевание (aguane) |
| with enhanced education in | с углублённым изучением (wikipedia.org Andy) |
