Terms for subject General containing Eiropas Savienības

Latvian	German
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Amsterdam
EEZ papildinājums Eiropas Savienības Oficiālajam Vēstnesim	EWR-Beilage
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā	Ausbildungsmission in Somalia
Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā	zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā	AMIS-EU Unterstützungsaktion
Eiropas Savienības dalībvalsts	Mitgliedstaat
Eiropas Savienības delegācija	Delegation der Union
Eiropas Savienības delegācija	EU-Delegation
Eiropas Savienības delegācija	Delegation der Europäischen Union
Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts	Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija	EU-Strategie der inneren Sicherheit
Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss	Status als potenzielles Bewerberland
Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss	Status als mögliches Bewerberland
Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss	Status als möglicher Bewerber
Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā	integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak
Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak
Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā	GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger
Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo
Eiropas Savienības kopējā nostāja	gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
Eiropas Savienības kopējā nostāja	gemeinsamer Standpunkt
Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā	Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā	Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā	Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen
Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā	EUFOR Libya
Eiropas Savienības Militārais štābs	Militärstab der EU
Eiropas Savienības Militārais štābs	Militärstab der Europäischen Union
Eiropas Savienības Militārā komiteja	EU-Militärausschuss
Eiropas Savienības Militārā komiteja	Militärausschuss der Europäischen Union
Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā	Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte
Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā	Ausbildungsmission in Somalia
Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem	Operation Atalanta
Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem	Atalanta
Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen
Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā	Operation "Concordia"
Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā	ALTHEA
Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā	EUFOR ALTHEA
Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā	EUFOR RCA
Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā	militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA
Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo
Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā	ARTEMIS
Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors	Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union
Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs	Vorsitzender des Militärausschusses der EU
Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008	militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO
Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008	EU NAVCO
Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā	EU SSR GUINEA-BISSAU
Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā	Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika
Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija	SALW-Strategie der EU
Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa	Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union
Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa	Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030"
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka štābā	ständige EU-Zelle bei SHAPE
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā	ständige EU-Zelle bei SHAPE
Eiropas Savienības policijas misija	Polizeimission der EU
Eiropas Savienības policijas misija	Polizeimission der Europäischen Union
Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā	Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan
Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā	EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina
Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā	Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit
Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību	EUPOL "Kinshasa"
Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās	Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei
Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās	Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete
Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
Eiropas Savienības pārraudzības misija	EU-Beobachtermission
Eiropas Savienības pārraudzības misija	Beobachtermission der Europäischen Union
Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā	Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien
Eiropas Savienības robežu palīdzības misija	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes
Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā	Mission EU BAM Rafah
Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah
Eiropas Savienības Satelītcentrs	Satellitenzentrum der Europäischen Union
Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm	Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten
Eiropas Savienības tiesiskuma misija	EU-Rechtsstaatlichkeitsmission
Eiropas Savienības tiesiskuma misija	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union
Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā	EUJUST THEMIS
Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien
Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo
Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā	Aceh-Beobachtermission
Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien
Eiropas Savienības vadīti spēki	EU-geführte Einsatzkräfte
Eiropas Savienības vadītie jūras spēki	EU-geführte Seestreitkraft
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis	EU-Sonderbeauftragter
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis	Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis	Sonderbeauftragter
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā	EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā	EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā	EU-Sonderbeauftragter im Kosovo
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā	EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā	EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā	EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā	EU-Sonderbeauftragter für Sudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā	EU-Sonderbeauftragter für Sudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā	EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā	EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā	EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā	EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā	EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
Eiropas Savienības īpašais sūtnis	Sondergesandter der Europäischen Union
Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs	Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan
Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā	Haager Programm
Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
konference par pievienošanos Eiropas Savienībai	Konferenz über den Beitritt zur Europäischen Union
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Reformvertrag
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Vertrag von Lissabon
Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag von Athen
Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Beitrittsvertrag 2003
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag von Athen
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Beitrittsvertrag 2003
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus	Mechanismus ATHENA
mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus	ATHENA
NATO Pastāvīgā sadarbības komanda Eiropas Savienības Militārajā štābā	ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Nizza
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030	Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union
Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030	Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030"
pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību	Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju.	Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung EG Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.