Terms for subject General containing Eintrag

German	Russian
Datum des ersten Eintrags im Arbeitsbuch	дата заполнения трудовой книги (dolmetscherr)
den Rekord eintragen	зарегистрировать рекорд
Eintrag auf Wunsch	вносится по желанию (dolmetscherr)
Eintrag tun	причинять вред
in das Handelsregister eintragen	регистрировать (торговую фирму)
Jmdn., etwas in das Rote Buch eintragen	Занести в Красную книгу
Jmdn., etwas in das Rote Buch eintragen	Внести в Красную книгу
in die Matrikel eintragen	внести в список студентов (университета)
etwas ins Register eintragen	заносить в реестр
etwas ins Register eintragen	регистрировать
etwas ins Register eintragen	заносить в список
Korrekturen eintragen	вносить исправления
Nutzen eintragen	принести пользу (AlexandraM)
seinen Namen in eine Liste eintragen	записаться в список
sich eintragen	вносить свою фамилию (в книгу, список)
sich eintragen	регистрироваться
sich eintragen	записываться (на очередь)
sich eintragen	расписаться (в книге почётных гостей)
sich eintragen	сделать запись (напр., в книге отзывов)
sich eintragen	зарегистрироваться (в списке)
sich in das Buch der Geschichte eintragen	войти в историю
sich in das Gästebuch eintragen	сделать запись в книге посетителей
sich in die Anwesenheitsappell eintragen	зарегистрироваться (как присутствующий на собрании и т. п.)
sich ins Goldene Buch der Stadt eintragen	оставить запись в книге почётных гостей города
sich ins Goldene Buch der Stadt eintragen	сделать запись в книге почётных гостей города
sich ins Gästebuch eintragen	делать запись в книге отзывов