Terms for subject General containing EN

English	Russian
a portrait en face	портрет анфас
a stopover in Smolensk en route to Moscow	остановка в Смоленске по пути в Москву
Aix-en-Provence	г. Эксон-Прованс (Vishka)
Association Nationale des Etudiants en Pharmacie de France	Ассоциация студентов-фармацевтов Франции (Millie)
baguette a tete en feutre dur	палочка с головкой из твёрдого войлока
be en rapport	соответствовать
be en rapport	соответствовать
be en rapport	быть в контакте
be en rapport	быть в контакте
be en route	направляться (куда-либо; об автомобиле, поезде, самолете и т. п.: Amanda Knox was en route to Seattle from Rome when David Thorne, the US ambassador to Italy, sent a cable to the State Department declaring that the case was officially over Taras)
be en route	быть в пути (Taras)
be en route	направляться (куда-либо; о поезде, самолете и т. п.: Remains left Torez on a train on the evening of 21 July, en route to Kharkiv to be flown to the Netherlands for identification. 4uzhoj)
be en route	лететь (на самолете: Amanda Knox was en route to Seattle from Rome when David Thorne, the US ambassador to Italy, sent a cable to the State Department declaring that the case was officially over. 4uzhoj)
cyclohex-2-en-1-one	циклогекс-2-ен-1-он
cyclohex-2-en-1-ones	циклогекс-2-ен-1-оны
cyclopent-2-en-1-one	циклопент-2-ен-1-он
Dzhabhat en-Nusra	Джабхат ан-Нусра (rechnik)
e'en	в подбор
e'en if	хотя бы и
e'en if I knew	даже если бы я знал
e'en if they asked for it	хотя бы они и просили это
e'en more interesting	ещё интереснее
e'en though	даром что
e'en though	хотя бы
e'en thus	как раз таким образом
e'en unto death the edge of doom	до самой гробовой доски
e'en worse	даже хуже
eat en by canker	с червоточиной
en ami	на дружеской ноге
en bloc	в целом
en bloc	монолитный (о конструкции)
en bloc	массой (MargeWebley)
en bloc	не входя в подробности
en bloc	целиком, гуртом, оптом
en cocotte	в кокотнице (Alexander Demidov)
en dash	тире на полукруглую
EN CENELEC, European Committee for Electrical Standardization	Европейский комитет электротехнической стандартизации (Seregaboss)
en face	напротив
en face	анфас
en face and in profile	портрет анфас и в профиль (MichaelBurov)
en face and in profile	изображение анфас и в профиль (MichaelBurov)
en face and in profile	фото анфас и в профиль (MichaelBurov)
en famille	по-домашнему
en famille	в семейном кругу
en garde	в стойке "к бою" (фехтование)
en garde	настороже
en grisaille	гризайль (жив., выполненная оттенками одного цвета, обычно серого или коричневого)
en masse	от млада до велика
en masse	все разом (That would be impossible if our family and friends descended on us en masse. 4uzhoj)
en masse	всем миром
en masse	и стар и млад
en masse	все до единого
en masse	сплошным потоком
en masse	скопом
en masse	в массе своей (Ivan Pisarev)
en masse	крупными партиями
en masse	хором (Tanya Gesse)
en masse	массово (Andrey Truhachev)
en passant	второпях
en passant	по́ходя (букв. и перен.: "he mentioned it en passant", "they dismissed my offer en passant" Рина Грант)
en passant	апропо (Tamerlane)
en passant	слегка
en passant	случайно
en passant	мимоходом
en plein air	на открытом воздухе (Artjaazz)
en plein air	на плэнере (Artjaazz)
en rapport	в согласии
en rapport	в гармонии
en rapport	в контакте
en rapport	при взаимном понимании
en route	в дороге
en route	на пути (The shipment is en route to the buyer. • The mall is en route to grandpa's house. Рина Грант)
en route	следующий (о рейсовом автобусе, поезде, самолете и т. п.: a plane en route for Heathrow 4uzhoj)
en route	по пути (двигаясь по маршруту из ... в ...: The bus broke down en route from Boston to New York. 4uzhoj)
en route	доро́гой
en route	по дороге (We stopped for a picnic en route.)
en route	проездом
en route for	назначением
en route for	на пути в
en route for	по пути в
En-Route Navigation Service	Услуги маршрутной аэронавигации (Uchevatkina_Tina)
en route to	направляющийся в (a plane en route for Heathrow 4uzhoj)
en route to	следующий в (a plane en route for Heathrow 4uzhoj)
en route to	по пути в (о поезде, самолете и т. п. Alex_Odeychuk)
en route to	на пути к (The shipment is en route to the buyer. • The mall is en route to grandpa's house. Рина Грант)
en suit	ванная, примыкающая к спальне (ada antipova)
en-suite	ванная, примыкающая к спальне (Grana)
en suite	комната с собственной ванной и туалетом (Rubinina)
en suite	смежный, соседний (Rust71)
en-suite bathroom	ванная, смежная со спальней (Голуб)
en tous cas	подходящий для любой погоды
en tous cas	зонтик от солнца и дождя
en tous cas	быстро сохнущий
en tous cas	теннисный корт с твёрдым покрытием
en-tous-cas	быстро сохнущий
en-tous-cas tennis courts	теннисные корты с твёрдым покрытием
ens in actu	реализованное существование
ens in potentia	потенциальное существование
feel deeply to the very en	дочувствовать
French poems with English translation en face	французские стихи с английским переводом на противоположной стороне
French poems with English translation en face	французские стихи с английским переводом на противоположной странице
go en masse	валом валить
go to the Hallowe'en	ходить в мюзик-холл
Hallow-e'en	канун дня всех святых (31 октября)
Hallowe'en	Хэллоуин (в англоговорящих странах (особ. в Сев. Америке)-популярный ежегодный праздник кануна Дня всех святых)
Hallowe'en	канун дня всех святых (ABelonogov)
Hallowe'en Party	Вечеринка в Хэллоуин (роман Агаты Кристи Andrey Truhachev)
have picture taken en face	фотографироваться в фас
he got soundly beat en	его здорово избили
he got soundly beat en	его здорово поколотили
he went e'en though we wanted him	он уехал, хотя он нам и был нужен
hold out till the en	додержаться (pf of додерживаться)
indicating action taken en route	за- (заходить к кому-нибудь, to drop in on someone)
lamb en brochette	барашек на шампурах (ssn)
levee en masse	всеобщая мобилизация населения
levee en masse	народное ополчение
levy en masse	всеобщая мобилизация населения
levy en masse	народное ополчение
olives are eat en with the fingers	маслины берут за столом руками
olives are eat en with the fingers	маслины берут за едят руками
on the Hallowe'en	в мюзик-холле
on the Hallowe'en	на эстраде
people cheered en masse	публика единодушно зааплодировала
Petit Basset Griffon Vendэen	малый вандейский бассет-грифон (порода собак Aly19)
picture en face	портрет анфас (MichaelBurov)
picture en face	изображение анфас (MichaelBurov)
picture en face	фото анфас (MichaelBurov)
picture en face and in profile	портрет анфас и в профиль (MichaelBurov)
picture en face and in profile	изображение анфас и в профиль (MichaelBurov)
picture en face and in profile	фото анфас и в профиль (MichaelBurov)
produce en masse	поставить на поток
produce en masse	гнать вал (конт.)
produce en masse	производить большими партиями
produce en masse	изготавливать крупными партиями
sit en masse	заседать в полном составе
spiritually we were not en rapport	духовно мы были чужды друг другу
the en route imperial palace	путевой дворец (дворцовый комплекс для непродолжительного отдыха лиц царской фамилии во время дальнего путешествия)
they agreed e'en though I warned them	они согласились, даром что я их предупреждал
they were beat en by our team	наша команда одержала над ними победу
this is e'en so	это совершенно верно
this is e'en so	это именно так
tour en l'air	тур ан лэр (воздушный поворот, тур в воздухе)
tres en dehors	"очень выделяя"
vote en bloc	голосовать единодушно