| Spanish | French |
| Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| actos e indicaciones | actes et indications |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA |
| Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| Acuerdo global e inclusivo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer |
| agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire |
| antisuero anti-E | antisérum anti-E |
| aparatos e instalaciones de alumbrado | appareils et installations d'éclairage |
| aparatos e instalaciones de cocción | appareils et installations de cuisson |
| aparatos e instalaciones de enfriamiento | appareils et installations de refroidissement |
| aparatos e instalaciones de refrigeración | appareils et installations de réfrigération |
| aparatos e instalaciones de secado | appareils et installations de séchage |
| aparatos e instalaciones de transporte por cables | appareils et installations de transport par câbles |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
| aparatos e instalaciones sanitarias | appareils et installations sanitaires |
| aparatos e instrumentos de física | appareils et instruments de physique |
| aparatos e instrumentos de pesaje | appareils et instruments de pesage |
| aparatos e instrumentos de química | appareils et instruments de chimie |
| aparatos e instrumentos dentales | appareils et instruments dentaires |
| aparatos e instrumentos geodésicos | appareils et instruments géodésiques |
| aparatos e instrumentos médicos | appareils et instruments médicaux |
| aparatos e instrumentos naúticos | appareils et instruments nautiques |
| aparatos e instrumentos para la astronomía | appareils et instruments pour l'astronomie |
| aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos | appareils et instruments chirurgicaux |
| aparatos e instrumentos veterinarios | appareils et instruments vétérinaires |
| aparatos e instrumentos ópticos | appareils et instruments optiques |
| asignación de riesgos e imprevistos | provisions pour risques et imprévus |
| asignación en concepto de riesgos e imprevistos | provisions pour risques et imprévus |
| Asuntos Generales e Internacionales | Affaires générales et internationales |
| bulto postal de prisioneros de guerra e internados | colis de prisonniers de guerre et internés |
| calendario e itinerario de los envíos | calendrier et itinéraire des expéditions |
| Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme |
| Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | CAERT |
| Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| Centro de Documentación e Investigación | Centre de documentation et de recherche |
| Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes |
| Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile |
| Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle |
| Centro Latinoamericano de Matemáticas e Informática | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique |
| circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos | circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents |
| codo E | courbure E |
| codo E | coude E |
| codo plano E | coude E |
| Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | commission EDUC |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | Commission de la culture et de l'éducation |
| Comisión general de seguridad e higiene en la industria siderúrgica | Commission générale pour la sécurité et la salubrité dans la sidérurgie |
| Comité Consultivo Empresarial e Industrial | Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE |
| Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas | Comité OAP |
| Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas | Comité des appellations d'origine et des indications géographiques |
| Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| Comité interinstitucional de traducción e interpretación | Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation |
| Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé |
| Comunicaciones e Informaciones | Communications et informations |
| construcción e ingeniería civil | bâtiment et génie civil |
| contracciones desordenadas e ineficaces del corazón | fibrillation |
| contracciones desordenadas e ineficaces del corazón | contractions cardiaques rapides et irrégulières |
| contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | contracture |
| contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | contraction prolongée |
| Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées |
| Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes |
| Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes |
| Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 |
| Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants |
| Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information |
| coordinación de diligencias e investigaciones | coordination des enquêtes et des recherches |
| Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| curtido en blanco e industrias relacionadas | tannerie-mégisserie et industries connexes |
| código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires |
| Declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique |
| delito contra la libertad e indemnidad sexuales | infraction sexuelle |
| delito contra la libertad e indemnidad sexuales | infraction à caractère sexuel |
| deseo doloroso e ineficaz de orinar o defecar | ténesme |
| deseo doloroso e ineficaz de orinar o defecar | tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion |
| DG Investigación e Innovación | direction générale de la recherche |
| DG Investigación e Innovación | DG Recherche |
| DG Investigación e Innovación | DG Recherche et innovation |
| DG Investigación e Innovación | direction générale de la recherche et de l'innovation |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones | Direction générale XVIII-Crédit et investissements |
| Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| documentos sobre deficiencias e incidentes anormales | relevés des insuffisances et événements anormaux |
| día E | premier jour de l'échange |
| E 551 | dioxyde de silicium |
| E=4 | E 4 |
| E 226 | sulfite de calcium |
| E=1 | E 1 |
| E 227 | bisulfite de calcium |
| E=284 | E 284 |
| E 578 | gluconate de calcium |
| E 1404 | amidon oxydé |
| E=2 | E 2 |
| E 900 | diméthylpolysiloxane |
| E 354 | tartrate de calcium |
| E=303 | E 303 |
| E=5 | E 5 |
| E=7 | E 7 |
| E 353 | acide métatartrique |
| E=170 | carbonate de calcium |
| E 941 | azote |
| E=6 | E 6 |
| E 228 | bisulfite de potassium |
| E 536 | ferrocyanure de potassium |
| E=440 | E 440 |
| E=491 | monostéarate de sorbitane |
| E=850 | E 850 |
| E=412 | farine de graines de guar, gomme de guar |
| E 296 | acide malique |
| E=750 | E 75 |
| E=766 | salinomycine-sodium |
| E 498 | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés |
| E=851 | olaquindox |
| E=210 | sorbate de sodium |
| E=759 | E 759 |
| E=510 | chlorure d'ammonium |
| E 220 | anhydride sulfureux |
| E=335 | L-tartrates de sodium |
| E=751 | amprolium-éthopabate mélange de 25 parties d'amprolium et de 1,6 parties d'éthopabate |
| E=762 | arprinocide |
| E=414 | gomme arabique ou gomme d'acacia |
| E=470 | E 470 |
| E=756 | décoquinate |
| E=760 | E 76 |
| E=764 | E 76 |
| E=755 | méticlorpindol |
| E=714 | E 714 |
| E=765 | E 765 |
| E=769 | E 769 |
| E=713 | phosphate de tylosine |
| E=565 | E 565 |
| E=560 | mélanges naturels de stéatite et de chlorite |
| E=486 | dextranes |
| E=487 | esters polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja |
| E=295 | formiate d'ammonium |
| E=496 | polyéthylèneglycol 6000 |
| E=490 | 1,2-propanediol |
| E=484 | ricinoléate de glycéryl polyéthylèneglycol |
| E=670 | ergocalciférol |
| E=672 | vitamine A |
| E=490 | E 490 |
| E=497 | polymères du polyoxypropylène-polyoxyéthylène PM 6800-9000 |
| E=408 | furcellaran |
| E=489 | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| E=488 | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif |
| E=480 | acide stéaroyl-2-lactylique |
| E=561 | E 561 |
| E=758 | E 758 |
| E=769 | nifursol |
| E=768 | nicarbazine |
| E=757 | E 714 |
| E=761 | E 761 |
| E=763 | lasalocide-sodium |
| E 221 | sulfite de sodium |
| E 752 | E 75 |
| E=296 | E 296 |
| E=700 | bacitracine-zinc |
| E=850 | carbadox |
| E=754 | E 754 |
| E 224 | disulfite de potassium |
| E 123 | amarante |
| E 942 | gaz hilarant |
| E 230 | biphényle, diphényle |
| E=450=a=i | E 450 a i |
| E=161=b | E 161 b |
| E 450 b i | E 450 b i |
| E=161=c | cryptoxanthine |
| E=551=c | E 551 c |
| E. coli enterohemorrágica | Escherichia coli productrice de shigatoxines |
| E. coli enterohemorrágica | Escherichia coli productrice de vérotoxines |
| E. coli enterohemorrágica | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines |
| E. coli enterohemorrágica | Escherichia coli entérohémorragique |
| E=161=e | violaxanthine |
| E=161=h | zéaxanthine |
| E-H en T sintonizador | E-H jonction de réglage en T |
| E-H unión en T | E-H jonction en T |
| E 440 i | pectine |
| E=161=i | citranaxanthine |
| E=350=i | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique |
| E 515 i | sulfate de potassium |
| E 440 ii | pectine amidée |
| E 331 iii | citrate trisodique |
| E=340=iii | hydrogéno-orthophosphate tripotassique |
| E=161=j | astaxanthine |
| E2PROM de borrado óptico flash | mémoire "flash" EEPROM |
| E2PROM de borrado óptico flash | flash EEPROM |
| efectos personales de emigrantes e inmigrantes | effet personnel de migrant |
| encomienda postal de prisioneros de guerra e internados | colis de prisonniers de guerre et internés |
| espiramicina E=710 | E 710 |
| espiramicina E=710 | spiramycine |
| estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | stratégie "UE 2020" |
| Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | stratégie de l'UE pour 2020 |
| Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | stratégie Europe 2020 |
| Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| excitabilidad e irritabilidad excesivas | nervosité |
| fabricación e ingeniería integradas por ordenador | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia de la O.E.A | Fonds interaméricain d'assistance dans les situations de crise de l'O.E.A. |
| forma rápida e irregular del ritmo cardíaco | tachyarythmie |
| forma rápida e irregular del ritmo cardíaco | accélération du rythme cardiaque |
| gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients |
| Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique |
| gozar de los privilegios e inmunidades | jouir des privilèges et immunités |
| Grupo "Azúcar e Isoglucosa" | Groupe "Sucre et isoglucose" |
| Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales | Groupe de travail "Politique et institutionnel" |
| Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos | Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles |
| Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | Groupe "Protection et information des consommateurs" |
| Información e Informática | Relations avec le Parlement européen et autres institutions |
| Información e Informática | information et informatique |
| Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche |
| investigación, desarrollo, demostración e implantación | recherche, développement, démonstration et déploiement |
| investigación e innovación | recherche-innovation |
| Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat |
| jefe del servicio de prensa e información | chef du service de presse et d'information |
| Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière |
| licencia fiscal de actividades comerciales e industriales | droit de licence pour l'exercice d'activités commerciales et industrielles |
| malestar general vago e indeterminado | état de malaise |
| malestar general vago e indeterminado | dysphorie |
| Mejores prácticas de traducción e interpretación | Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation |
| Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information |
| miedo persistente e irracional | phobie |
| miembros superior e inferior | pieds et/ou mains |
| miembros superior e inferior | extrémités |
| miembros superior e inferior | pied et/ou main |
| miembros superior e inferior | extrémité |
| Ministerio de Comercio e Industria | ministère du commerce et de l'industrie |
| Ministerio de Comercio Exterior e Industria | ministère du commerce international et de l'industrie |
| Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral | ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail |
| Ministro de Comercio e Industria | ministre du commerce et de l'industrie |
| Ministro de Enseñanza Superior e Investigación | ministre de l'éducation et des sciences |
| Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica | ministre de l'université et de la recherche scientifique et technologique |
| montaje en E | disposition en E |
| movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités |
| movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara | athétose |
| movimiento rápido e involuntario del globo ocular | nystagmus |
| movimiento rápido e involuntario del globo ocular | mouvements saccadés des yeux |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R392728 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39/27/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39-27-28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39262728 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39/26/27/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39-26-27-28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39/26/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R392628 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39-26-28 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48/21/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R482122 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48-21-22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48202122 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48-20-21-22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48/20/21/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48/20/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R482022 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48-20-22 |
| nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion |
| nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión | R40/21/22 |
| nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R40/20/21/22 |
| nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion |
| nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | R40/20/22 |
| Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | assistance technique et échange d'informations |
| paquete postal de prisioneros de guerra e internados | colis de prisonniers de guerre et internés |
| Partido Fundamentalista Jamaat-e-Islami | Parti musulman fondamentaliste |
| pasaporte-e | passeport biométrique |
| pasaporte-e | passeport électronique |
| perjuicio grave e irreparable | préjudice grave et irréparable |
| Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité |
| presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados | dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés |
| Programa básico de capacitación e información sobre temas de seguridad | Programme général de formation et sensibilisation à la sécurité |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme STOP |
| Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | médias |
| protección, conservación e inventario del patrimonio cultural y de los monumentos | la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques |
| Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune |
| provisión para riesgos e imprevistos | provisions pour risques et imprévus |
| Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Recommandation sur les statistiques des migrations |
| recuento e identificación de material | identification et comptage des articles |
| Red europea de centros de empresa e innovación | réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation |
| Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures |
| Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras | Relations internationales |
| Reglamento RTE-E | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| Reglamento RTE-E | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le (el) |
| Sección de Operaciones CIMIC e información | Section "Opérations CIMIC et information" |
| Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie |
| Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce |
| Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Industria y Energía | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie |
| Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie |
| sector de ingreso e instrucción | aire d'accueil et de présentation |
| seguimiento de los fraudes e irregularidades | suivi financier des fraudes et irrégularités |
| Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| seguridad e higiene | hygiène et sécurité |
| Seguridad Social e Integración Social | Sécurité sociale et intégration sociale |
| sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares | palpitation |
| sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares | contractions cardiaques anormales |
| Servicio de dactiloscopia e identificación | Service dactyloscopie et identification |
| Servicio de material e intendencia | service équipement et logistique |
| Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| sistema de registros e informes | système de relevés et de rapports |
| sistema de regulación e instrumentación del edificio | système de gestion électronique d'immeuble |
| sistema electroóptico e infrarrojo | système électro-optique et infrarouge |
| Subsecretario de Estado de Patrimonio Cultural e Medioambiental | secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et naturel |
| símbolo E | symbole Explosif |
| símbolo E | symbole E |
| Tecnologías e Industrias de la Información y Telecomunicaciones | Technologies et Industries de l'Information et Télécommunications |
| Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| transferencia incondicional e irrevocable | transfert irrévocable et inconditionnel |
| Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R482425 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48-24-25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48232425 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48/23/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48-23-24-25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R482325 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48/23/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48-23-25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R392425 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39-24-25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39232425 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39/23/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39-23-24-25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R392325 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39/23/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39-23-25 |
| un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement |
| una decisión que afecte a una persona directa e individualmente | une décision qui concerne une personne directement et individuellement |
| verificación física mediante recuento e identificación por producto | vérification physique par comptage et identification d'articles |
| virginiamicina E=711 | E 711 |
| virginiamicina E=711 | virginiamycine |
